background image

8

INTRODUCTION

7KLVPDQXDOLVGHVLJQHGWREHXVHGE\LQVWDOOHUV,WGHVFULEHV
WKHV\VWHPVDQGPHWKRGVWREHDGRSWHGIRUDFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
RIWKHSURGXFW

7KHSURGXFWLVQRWGDQJHURXVIRUWKHHQGXVHULILQVWDOOHGXVHG

DQG PDLQWDLQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG

E\ WKH PDQXIDFWXUHU DQG RQ FRQGLWLRQ WKDW WKH HOHFWULFDO DQG
PHFKDQLFDOSDUWVDUHNHSWLQSHUIHFWZRUNLQJRUGHU
)RUWKLVUHDVRQWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGLQWKLVPDQXDOPXVWEH
PHWLFXORXVO\IROORZHG

7KHVXSSRUWLQJVWUXFWXUHLVKLJKO\UHVLVWDQW

SYMBOLS USED

IN THIS MANUAL

V\PEROV GHVFULEHG EHORZ DUH XVHG LQ WKLV LQVWDOODWLRQ PDQXDO
DQGRQFHUWDLQSDUWVRIWKHSURGXFWLWVHOI

CONVENTIONAL SYMBOLS AND THEIR MEANING.

 

WARNING: 

GENERAL DANGER.

:DUQ XVHU WKDW LI WKH GHVFULEHG RSHUDWLRQ LV QRW SHUIRUPHG
REVHUYLQJVDIHW\UHJXODWLRQVWKHUHLVDULVNRISK\VLFDOLQMXU\

 

 

NOTE.

,QIRUPWKHSHUVRQQHOLQYROYHGLQIRUPDWLRQWKDWLIQRWREVHUYHG

PD\OHDGWRPLQRULQMXULHVWRSHRSOHRUGDPDJHWRWKHSURGXFW

 

WARNINGS.

,QIRUPWKHSHUVRQQHOLQYROYHGLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ

 

 

HYDRAULIC INSTALLER.

$VNLOOHGWHFKQLFLDQFDSDEOHWRLQVWDOOWKHSURGXFWXQGHUQRUPDO

FRQGLWLRQV DQG FDUU\ RXW DOO DGMXVWPHQWV PDLQWHQDQFH DQG

UHSDLUMREVRQPHFKDQLFDOSDUWVDVQHFHVVDU\7KHWHFKQLFLDQLV

QRWDXWKRULVHGWRZRUNRQOLYHHOHFWULFDOV\VWHPV

WARNING

,QIRUPIHDWXUHVSUHVHQWRQO\LQVRPHYHUVLRQVRIWKHSURGXFWV

 

 OPTIONAL

,WHPVSUHVHQWRQO\LIRUGHUHG

 

CONSUMPTION MATERIAL

,WHPVQRWSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

SAFETY REGULATIONS

‡ %HIRUH LQVWDOOLQJ WKH SURGXFW PDNH VXUH WKDW WKH DUHD

ZKHUH LW ZLOO EH LQVWDOOHG KDV WKH UHTXLUHG WHFKQRORJLFDO

SUHDUUDQJHPHQWV

 <RXPXVWDOVRPDNHVXUHWKDWWKHZDOOVDQGRUÀRRURQZKLFK

WKHSURGXFWZLOOEHSODFHGXSDJDLQVWLQVWDOOHGDUHIXOO\WLOHG

IRUWKHHQWLUHH[WHQVLRQRIWKHSURGXFW

‡ 3URGXFW PDLQWHQDQFH DQG VHWXS PXVW EH SHUIRUPHG

H[FOXVLYHO\E\VSHFLDOLVHGVHUYLFHSHUVRQQHORQO\

‡ 5HPHPEHUWKDWDOOLQVSHFWLRQDQGSURWHFWLYHSDQHOVPXVWEH

UH¿WWHGDIWHUPDLQWHQDQFHRUDGMXVWPHQW

‡ 'XHWRLWVZHLJKWDQGVL]HWKHDSSOLDQFHPXVWEHDVVHPEOHG

ENGLISH

LQVWDOOHGE\PRUHWKDQRQHSHUVRQ

‡ 'RQRWWDPSHUGLVDEOHRUGLVFRQQHFWWKHSURGXFWGHYLFHV

‡ ,QDQ\FDVHGRQRWFUHDWHE\SDVVHVRUXVHWKHPIRUSXUSRVHV

RWKHUWKDQWKRVHIRUZKLFKWKH\ZHUHLQVWDOOHG

‡ 'RQRWUHPRYHRUWDPSHUZLWKWKHLQVSHFWLRQSDQHOVDQGGR

QRWUHPRYHRUFRQFHDOWKHSURGXFWLGHQWL¿FDWLRQODEHOV

‡ ,QVWDOODWLRQ RI HOHFWULFDO GHYLFHV VRFNHWV VZLWFKHV ODPSV

HWFLQVLGHWKHEDWKURRPZKHUHWKHDSSOLDQFHLVWREHLQVWDOOHG

PXVWEHLQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQV

‡ ,WLVDEVROXWHO\IRUELGGHQWRXVHDQ\W\SHRIHOHFWULFDODSSOLDQFH

LQVLGHRUQH[WWRWKHSURGXFWGXULQJXVH

WARNING.

Do not use acetic silicone.

 

‡ 5HDGWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHERWWOHWRPDNHVXUH

that the silicone is not acetic.

‡ ,I\RXQHHGWRUHSODFHDQ\SDUWVFRQWDFW\RXUQHDUHVWVHUYLFH

FHQWUHDQGXVHRULJLQDOVSDUHSDUWVRQO\

‡ $W WKH HQG RI WKH SURGXFW¶V OLIH GR QRW DEDQGRQ LW LQ WKH

HQYLURQPHQWFRQWDFWDGLVSRVDO¿UP

WARNING.

7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOUHVSRQVLELOLW\

‡ ,I WKH LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV FRQWDLQHG

KHUHLQDUHQRWFRPSOLHGZLWK

‡ ,IWKHSURGXFWLVQRWXVHGRULQVWDOOHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKH

H[LVWLQJVWDQGDUGVRIWKHLQVWDOOHGFRXQWU\

‡ ,I WKH VSHFLDO PDLQWHQDQFH LV QRW FDUULHG RXW E\ TXDOL¿HG

SHUVRQQHO

6HULDOQXPEHU)LJXUH$WRVWDWHLQHDFKLQWHUYHQWLRQUHTXHVW

Do not remove the sticker from the product!

Figure

 

A

WARNING.

‡

Read the manual carefully in all its parts before using the 
product.

‡ .HHSWKLVPDQXDOIRUIXUWKHUFRQVXOWDWLRQ

‡ 7KHPDQXDOLVLQWHQGHGIRUGLIIHUHQWPRGHOVDQGYHUVLRQVVR

WKHSURGXFWPD\ORRNGLIIHUHQWIURPWKHPDQXDOLOOXVWUDWLRQV

However the instructions remain unchanged.

‡ 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ\ FKDQJHV

FRQVLGHUHGVXLWDEOHZLWKRXWQRWLFHRUUHSODFHPHQW

‡ 7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGRQO\IRUWKHXVHIRUZKLFKLWKDVEHHQ

GHVLJQHG7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJH

FDXVHGE\LPSURSHUXVDJH

‡ (QVXUHWKDWWKHÀRRUDURXQGWKHSURGXFWLVDOZD\VGU\DQG

FOHDQWRDYRLGVOLSVRUIDOOVHQWHULQJRUHGLWLQJWKHSURGXFW

itself.

‡ 3D\PD[LPXPDWWHQWLRQZKHQWKHVXUURXQGLQJÀRRULVZHW

DVWKHUHZLOOEHDSRWHQWLDOO\KLJKULVNRIVOLSSLQJWKLVPDLQO\

ZKHQXVLQJVRDSVVKDPSRRVFOHDULQJGHWHUJHQWVHWF

‡ ,WLVQRWDGYLVDEOHWRXVHWKHVKRZHUFDELQZLWKZDWHUWKDWLVWRR

KRW8VHZDWHUZLWKDPD[LPXPWHPSHUDWXUHRIƒ&

‡ 7KLVSURGXFWLVQRWLQWHQGHGWREHXVHGE\SHUVRQVLQFOXGLQJ

FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHV

RUODFNRIH[SHULHQFHRUNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQ

JLYHQDSSURSULDWHVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVH

RIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\

‡ :$51,1*FKLOGUHQPD\XVHWKHSURGXFWXQVXSHUYLVHGRQO\

ZKHQLWVRSHUDWLRQKDVEHHQFOHDUO\H[SODLQHGWRWKHPDQG

WKH\DUHDEOHWRXVHLWVDIHO\ZKLOHUHFRJQLVLQJWKHGDQJHUV

of misuse.

All measurements are in mm.

Содержание LIBERA LK0

Страница 1: ...nstallazione uso manutenzione Installation operation maintenance manual Installations Bedienungs Wartungsanleitung Manual de instalaci n uso mantenimiento Notice d installation utilisation maintenance...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lation kit Page 18 GHQWL FDWLRQ RI FRPSRQHQWV Page 19 INHALTSVERZEICHNIS Modelle Seite 4 Techniche Daten Seite 5 Vorwort Seite 10 Inhalt des Montage Sets Seite 18 Bestandteile Seite 19 TABLE DES MATIE...

Страница 4: ...4 02 02 6 02 02 26 02 6 1 2 2 251 5 1 8 5 1 1 LK0 LK1 0852 5217 1 5217 167 1 1 3 5 5217 9 085 5217...

Страница 5: ...technical sheet of the product www glass1989 it ACHTUNG EINBAUVORBEREITUNGEN Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www glass1989 it ATENCI N PREPARACIONES PARA LA INSTALACI N 9pDVH FKD WpFQ...

Страница 6: ...HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH VSHFLDOL DWR 5LFRUGDUVL FKH GRSR RJQL LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ LRQH R UHJROD LRQH VL GHYRQR ULPRQWDUH OH SDUWL GL LVSH LRQH H SURWH LRQH H IDVL GL DVVHPEODJJLR H PHVVD LQ RSHU...

Страница 7: ...necessario disporre dei seguenti accessori non forniti dalla casa costruttrice D 5DFFRUGL QHFHVVDUL SHU O DOODFFLDPHQWR GHO PLVFHODWRUH DOOD UHWH LGULFD GHOO DELWD LRQH FRQQHVVLRQH DO PLVFHODWRUH FRQ...

Страница 8: ...QFHDO WKH SURGXFW LGHQWL FDWLRQ ODEHOV QVWDOODWLRQ RI HOHFWULFDO GHYLFHV VRFNHWV VZLWFKHV ODPSV HWF LQVLGH WKH EDWKURRP ZKHUH WKH DSSOLDQFH LV WR EH LQVWDOOHG PXVW EH LQ FRPSOLDQFH ZLWK FXUUHQW UHJXOD...

Страница 9: ...ry with a soft cloth AVOID FOHDQLQJ PDWHULDOV ZKLFK FRQWDLQ K GURFKORULF DFLG IRUPLF DFLG EOHDFK RU DFHWLF DFLG DV WKH FDQ FDXVH FRQVLGHUDEOH GDPDJH V QWKHWLF EUH FORWKV VFRXULQJ SDGV PHWDO SDGV DEUDV...

Страница 10: ...HUVRQDO GXUFKJHI KUW ZHUGHQ V LVW X EHDFKWHQ GDVV QDFK MHGHU DUWXQJV RGHU LQVWHOOXQJVDUEHLW GLH YHUVFKLHGHQHQ QVSHNWLRQV XQG 6FKXW EDXWHLOH ZLHGHU PRQWLHUW ZHUGHQ LH 3URGXNWPRQWDJH XQG QEHWULHEQDKPH N...

Страница 11: ...bau sind folgende nicht vom Hersteller gelieferte Zubeh rteile notwendig a QVFKOXVVVW FNH GLH I U GHQ QVFKOXVV GHU 0LVFKEDWWHULH DQ GDV DVVHUQHW GHU RKQXQJ QRWZHQGLJ VLQG 9HUELQGXQJ DQ GHU 0LVFKEDWWHU...

Страница 12: ...DV D FDXVD GHO SHVR WDPDxR GHO SURGXFWR 1R PRGL TXH QL LQKLED R GHVFRQHFWH ORV GLVSRVLWLYRV GH OD KLGURFDELQD 3RU QLQJ Q PRWLYR UHDOLFH XQ E SDVV QL XWLOLFH ORV GLVSRVLWLYRV SDUD RWURV QHV TXH QR VHDQ...

Страница 13: ...INARIA 3DUD PDQWHQHU LQDOWHUDGR HQ ORV DxRV HO EULOOR GHO SURGXFWR XVH DJXD FRQ WHPSHUDWXUD QR VXSHULRU D 3DUD OD OLPSLH D XWLOLFH XQD HVSRQMD VXDYH KXPHGHFLGD FRQ DJXD GHWHUJHQWHV OtTXLGRV QHXWURV QR...

Страница 14: ...FWLRQ j OD Q GH FKDTXH RSpUDWLRQ GH PDLQWHQDQFH ou de r glage Q UDLVRQ GH VRQ SRLGV HW OHV GLPHQVLRQV GX SURGXLW OD SUpVHQFH GH GHX SHUVRQQHV HVW QpFHVVDLUH SRXU O DVVHPEODJH 1H PDQLSXOHU SDV QH GpVDF...

Страница 15: ...QW TXL QH fait pas partie de la livraison D eOpPHQWV GH UDFFRUG DX UpVHDX G HDX GH O DSSDUWHPHQW OLDLVRQ DX PpODQJHXU DYHF UDFFRUG GH MAINTENANCE ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE 3RXU FRQVHUYHU ORQJWHPSV O...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...RU 17 D B A B 1 2 A...

Страница 18: ...IT DE MONTAJE CONTENU DU KIT DE MONTAGE 02 05 08 11 03 06 09 12 04 07 13 01 12 11 10 1 Pcs 2 Pcs 2 Pcs LK0 LK0 8 Pcs 5 Pcs 3 Pcs 1 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 4 Pcs 5 Pcs 3 Pcs 4 8 40 4 8 40 5 3 1 2 15 3 9 7 5...

Страница 19: ...QLWL 722 6 5 48 5 25 167 7 21 QRW VXSSOLHG 5 8 h5 167 7 21 ZHUGHQ QLFKW PLWJHOLHIHUW 55 0 17 6 1 6 5 6 3 5 167 1 QR VXPLQLVWUDGDV 287 6 1 66 5 6 3285 167 7 21 QRQ IRXQLV 17 21 20321 17 17 7 21 2 20321...

Страница 20: ...0 700 Min 675 Max 695 mm 800 Min 775 Max 795 mm 900 Min 875 Max 895 mm 1000 Min 975 Max 995 mm b 700 Min 675 Max 695 mm 800 Min 775 Max 795 mm 900 Min 875 Max 895 mm 1000 Min 975 Max 995 mm LK0 LK1 b...

Страница 21: ...LIBERA LK 21 540 525 510 510 125 855 1490 1490 0 4 3 1 5...

Страница 22: ...22 1 2 M 1 2 M 4 1 B 3 6...

Страница 23: ...LIBERA LK 23 510 LK0 b 3 10 11 E 2...

Страница 24: ...24 LK0 LK0 a X b X X C B 8 3 9...

Страница 25: ...LIBERA LK 25 LK1 LK1 a X b X X b C B 3 8 9...

Страница 26: ...26 100 7 12...

Страница 27: ......

Страница 28: ...GLASS 1989 Srl 9LD DLWH L 31O46 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 05_17...

Отзывы: