glass 1989 TRIPTI, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 31 / 40

TRIPTI
128
960
979*
*
DIMENSIONS
/HVGLPHQVLRQVG¶LQVWDOODWLRQGRQQpHVGDQVODQRWLFHGHPRQWDJH
VRQW LGpDOHV SRXU XQH SHUVRQQH GH PP GH KDXWHXU HW
GRLYHQWrWUHDMXVWpHVVHORQOHEHVRLQ
$FHVXMHWLOIDXWWHQLUFRPSWHSRXUXQFKDQJHPHQWGHKDXWHXU
TXHODF{WHPLQLPXPGRQQpHGHPPjSDUWLUGHODEDVHGX
UHFHYHXUFKDQJHHWODPRGL¿FDWLRQGXPRQWDJHVHUDjSUHQGUH
en considération.
6LOHVKDXWHXUVGHO¶DOLPHQWDWLRQG¶HDXVHWURXYHQWKRUVGXVHFWHXU
GRQQp OHV GLPHQVLRQV GH SHUoDJH GHYURQW rWUH DGDSWpHV HQ
UDSSRUW
* ÐÀÇÌÅÐÛ
Óêàçàííûå â èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó ðàçìåðû èäåàëüíû äëÿ ëèö
ðîñòîì ïðèìåðíî 1800 ìì. Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü æåëàåìóþ
âûñîòó ïàíåëè. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ïðè ýòîì èçìåíÿòñÿ
ìèíèìàëüíàÿ ðåêîìåíäîâàííàÿ âûñîòà ïîìåùåíèÿ (2200 ìì) è
ðàñïîëîæåíèå ïîäâîäêè.
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ïîäâîäîê âîäû íåîáõîäèìî ïðîìûòü
òðóáû âîäîñíàáæåíèÿ.
*
DIMENSIONI DI MONTAGGIO
/HGLPHQVLRQLGLPRQWDJJLRULSRUWDWHQHOOHLVWUX]LRQLVRQRLGHDOL
SHUSHUVRQHFRQXQDVWDWXUDPHGLDGLFLUFDPPHGHYRQR
HVVHUH DGDWWDWH VH QHFHVVDULR %LVRJQD WHQHUH SUHVHQWH FKH
LQ FDVR GL PRGL¿FD GHOO¶DOWH]]D GL ¿VVDJJLR VDUj QHFHVVDULR
ULVSHWWDUHO¶DOWH]]DPLQLPDLQGLFDWDGLPPDSDUWLUHGDOOD
VXSHU¿FLH G¶DSSRJJLR GHO SLDWWR H FKH VL GHYRQR DSSRUWDUH
PRGL¿FKHDQFKHDOOHPLVXUHGHLFROOHJDPHQWL
6HOHDOWH]]HGHJOLDWWDFFKLGHOO¶DFTXDQRQFRUULVSRQGRQRDOOH
PLVXUHULSRUWDWHYDQQRDGDWWDWHFRQIRUPHPHQWHDOO¶LOOXVWUD]LRQH
*
DIMENSIONS
The installation dimensions stated in this installation instructions
DUHLGHDOIRUSHRSOHRIDSSUR[LPDWHO\PPLQERG\KHLJKW
7KHGLPHQVLRQVFDQEHDOWHUHGLIUHTXLUHG,QWKLVFDVH\RXZLOO
have to attend to the minimum height of 2200 mm from shower
WUD\ÀRRUDQGDOWHUDOOWKHUHTXLUHGPHDVXUHPHQWVDVQHFHVVDU\
If the height of water connection are outside of the illustrated
UDQJHWKHGULOOPHDVXUHVKDYHEHHQDGMXVWHGDFFRUGLQJO\
*
MONTAGEMASSE
'LH LQ GHU 0RQWDJHDQOHLWXQJ DQJHJHEHQHQ 0RQWDJHPD‰H
VLQG LGHDO IU 3HUVRQHQ YRQ FD PP .|USHUJU|‰H XQG
PVVHQJHJHEHQHQIDOOVDQJHSD‰LHUEHLLVWGDUDXI]X
DFKWHQGDVVEHLJHlQGHUWHU0RQWDJHK|KHVLFKGLHDQJHJHEHQH
HUIRUGHUOLFKH0LQGHVWK|KHYRQPPDE:DQQHQVWDQGÀlFKH
lQGHUW XQG GLH bQGHUXQJ GHU$QVFKOXVVPD‰H EHUFNVLFKWLJ
ZHUGHQPVVHQ
/L|KHQPD‰HGHU:DVVHUDQVFKOVVHDX‰HUKDOEGHV
DQJHJHEHQHQ %HUHLFKV PVVHQ GLH %RKUPD‰H HQWVSUHFKHQG
DQJHSD‰WZHUGHQ
*
DIMENSIONES
Las medidas indicadas en las instrucciones de montaje resultan
LGHDOHVSDUDSHUVRQDVGHPPGHDOWXUDSRUORTXHGHEHUiQ
DMXVWDUVH VLHPSUH TXH VHD QHFHVDULR (Q HVWH VHQWLGR HV
LPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHHQFDVRGHPRGL¿FDFLyQGHOD
DOWXUDGHPRQWDMHVHUiQHFHVDULRUHVSHWDUHOUHTXLVLWRGH
PPGHDOWXUDPtQLPDGHVGHODEDVHGHODGXFKD\REVHUYDUODV
PHGLGDVGHFRQH[LyQ
Si la altura de las tomas de agua no se encuentran dentro del
UDQJRLOXVWUDGRORVWDODGURVGHEHQDMXVWDUVHHQFRQVHFXHQFLD