background image

FR

15

LODpWpFRQoX/DUHVSRQVDELOLWpGXIDEULFDQWQHSRXUUDSDVrWUH

HQJDJpH HQ FDV GH GRPPDJH UpVXOWDW G¶XQH XWLOLVDWLRQ QRQ

conforme.

‡ $VVXUH]YRXVTXHOHSODQFKHUDXWRXUGXSURGXLWHVWWRXMRXUVVHF

HWQHWWR\H]SRXUpYLWHUGHVJOLVVDGHVRXGHVFKXWHVHQWUDQWGDQV

RXVRUWDQWOHSURGXLWOXLPrPH

‡ 3UrWH] XQH $77(17,21 SDUWLFXOLHU TXDQG OH SODQFKHU

HQYLURQQDQWHVWKXPLGHFDULO\DXUDSRWHQWLHOOHPHQWXQKDXW

ULVTXHGXJOLVVHPHQW&HFLSULQFLSDOHPHQWHQHPSOR\DQWGHV

VDYRQVGHVVKDPSRRGHVGpWHUJHQWVGHQHWWR\DJHHWF

‡ ,OHVWGpFRQVHLOOpG¶XWLOLVHUOHSURGXLWDYHFGHO¶HDXWURSFKDXGH

8WLOLVHUGHO¶HDXD\DQWXQHWHPSpUDWXUHPD[LPDOHGHƒ&

‡ /¶DSSDUHLO Q¶D SDV pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV

SHUVRQQHVHQIDQWVLQFOXVGRWpHVGHFDSDFLWpVSK\VLTXHV

VHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXTXLQHSRVVqGHQWSDV

O¶H[SpULHQFH HW OHV FRQQDLVVDQFHV QpFHVVDLUHV SRXU IDLUH

IRQFWLRQQHU FH GHUQLHU j PRLQV TX¶HOOHV QH VRLHQW VRXV OD

VXUYHLOODQFH G¶XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH HW TXL OHXU HQ DLW

H[SOLTXpOHIRQFWLRQQHPHQW

‡ $77(17,21/HVHQIDQWVQHSHXYHQWXWLOLVHUOHSURGXLWVDQV

VXUYHLOODQFHTXHVLRQOHXUHQDH[SOLTXpOHIRQFWLRQQHPHQW

HWTX¶LOVRQWSULVFRQVFLHQFHGXGDQJHUTXHSHXWUHSUpVHQWHU

XQHXWLOLVDWLRQLPSURSUHGHFHGHUQLHU

7RXWHVOHVFRWHVLQGLTXpHVVRQWHQPP

PRÉPARATIFS DE MONTAGE

3RXUQHSDVDEvPHUOHVSDUWLHVGXPLWLJHXULOHVWWRXMRXUVFRQVHLOOp

O¶LQVWDOODWLRQGH¿OWUH

DONNÉS TECHNIQUES:

‡ 3UHVVLRQG\QDPLTXHPLQLPXP

 

N3DEDU

‡ 3UHVVLRQG¶XVDJHPD[LPXP

 

N3DPD[EDU

‡ 3UHVVLRQG¶XVDJHVXJJpUpH

 

N3DEDU

‡ 7HPSHUDWXUHGHO¶HDXFKDXGH

 

PD[LPXPƒGHJUpV

/DVWUXFWXUHSRUWDQWHpWDQWHQPpWDOLOQpFHVVLWHXQUDFFRUGjOD

terre conformément à la réglementation.

 

CABLE DE TERRE

 /H FkEOH GH WHUUH GRLW rWUH UDFFRUGp GH PDQLqUH ¿[H HW

SHUPDQHQWHDXUpVHDXpOHFWULTXH

 

LIAISON EQUIPOTENTIELLE.

 /H ERvWLHU GRLW rWUH UHOLp j O¶LQVWDOODWLRQ pTXLSRWHQWLHOOH GX

ORFDOSXLV¿[pjODERUQHpOHFWULTXHSUpYXHjFHWHIIHWVXUOH

SURGXLW

3RXUO¶LQVWDOODWLRQRQDEHVRLQGXPDWpULHOVXLYDQWTXLQH

fait pas partie de la livraison:

D eOpPHQWV GH UDFFRUG DX UpVHDX G¶HDX GH O¶DSSDUWHPHQW

OLDLVRQDXPpODQJHXUDYHFUDFFRUGGHò´

MAINTENANCE ORDINAIRE ET 

EXTRAORDINAIRE

3RXUFRQVHUYHUORQJWHPSVOHEULOODQWGHYRWUHSURGXLWXWLOLVH]O¶

HDXjWHPSpUDWXUHLQIpULHXUHjƒ&

8WLOLVHUSRXUOHQHWWR\DJHXQHpSRQJHVRXSOHLPELEpHG¶HDXHW

G¶XQGpWHUJHQWOLTXLGHQHXWUHQRQDEUDVLI

Après le nettoyage rincer abondamment avec de l’eau pour 
éliminer totalement les restes de détergent puis essuyer 
avec un chiffon doux.

É

VITER

:

 

±GHVGpWHUJHQWVjEDVHG¶DFLGHFKORUK\GULTXHG¶DFLGHIRUPLTXH

RX GO¶DFLGH DFpWLTXH TXL SHXYHQW FDXVHU GH FRQVLGpUDEOHV

détériorations. 

±FKLIIRQVj¿EUHVV\QWKpWLTXHVG¶pSRQJHVDEUDVLYHVGHWDPSRQV

jUpFXUHUj¿EUHVPpWDOOLTXHVGHSURGXLWVGpWHUJHQWVVROLGHV

HW OLTXLGHV FRQWHQDQW GHV DEUDVLIV GH O¶DOFRRO GHV DFLGHV

SRXUXVDJHGRPHVWLTXHGHO¶DFpWRQHRXWRXWDXWUHVROYDQWTXL

ULVTXHQWG¶DWWDTXHUODVXUIDFH

±/HGpS{WGHFDOFDLUHLWpSDUXQQHWWR\DJHUpJXOLHU

IMPORTANTES:

/HV UpVLGXV GH SURGXLWV SRXU OH FRUSV FRPPH OHV VDYRQV

OLTXLGHVVKDPSRRLQJVJHOVGHGRXFKHWHLQWXUHVSRXUFKHYHX[

SDUIXPVDSUqVUDVDJHHWYHUQLVjRQJOHVSHXYHQWFDXVHUGHV

détériorations.

Rincer abondamment avec de l’eau pour éliminer totalement 
les restes de détergent.

 

/HFDOFDLUHVHIRUPDQWVXUOHVEXVHVGHVRUWLHGHO¶HDXSHXWrWUH

pOLPLQpSDUVLPSOHIURWWHPHQW

DEFAILLANCES ET REMEDES

$X FDV R GHV GpIDLOODQFHV VH SURGXLUDLHQW HIIHFWXHU OHV

FRQWU{OHVVXLYDQWV

1HFRQ¿HUOHFRQWU{OHGHVUDFFRUGVK\GUDXOLTXHVTX¶jXQ

spécialiste en la matière.

$XFDVRO¶HDXV¶pFRXOHUDLWOHQWHPHQWYpUL¿H]TXHOHYLGDJHQH

VRLWSDVHQJRUJp

6LOHSURGXLWQHGLVWULEXHSDVG¶HDXYpUL¿HUTXH

-  le réseau est alimenté en eau,

 OHGpYLDWHXUGHMHWHVWFRUUHFWHPHQWSRVLWLRQQp

 LOQ¶\DLWSDVVDOHGDQVOHWX\DX[TXLHPSrFKHOHQRUPDOÀX[

G¶HDX

$XFDVROHSUREOqPHQHVHUDLWSDVUpVROXDSUqVOHVRSpUDWLRQV

LQGLTXpHVV¶DGUHVVHUDXVHUYLFHDSUqVYHQWHOHSOXVSURFKHRX

ELHQGLUHFWHPHQWjODVRFLpWpSURGXFWULFH

MITIGEUR

FONCTIONNEMENT

B

A

B

1

2

A

‡7RXUQH]OHOHYLHU

B

HWSRVLWLRQQHUO¶D[HFHQWUDOVXUODVRUWLH

GpVLUpH

Douche / Douche de tête / Cascade.

‡3RXUUpJOHUODWHPSHUDWXUHWRXUQH]ODSRLJQpH

A

).

Содержание LIBERA SHOWER

Страница 1: ...Manuale d installazione uso manutenzione Installation operation maintenance manual Installations Bedienungs Wartungsanleitung Manual de instalaci n uso mantenimiento Notice d installation utilisation...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he installation kit Page 18 GHQWL FDWLRQ RI FRPSRQHQWV Page 20 INHALTSVERZEICHNIS Techniche Daten Seite 5 Vorwort Seite 10 Inhalt des Montage Sets Seite 18 Bestandteile Seite 20 TABLE DES MATIERES Cot...

Страница 4: ......

Страница 5: ...See the technical sheet of the product www glass1989 it ACHTUNG EINBAUVORBEREITUNGEN Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www glass1989 it ATENCI N PREPARACIONES PARA LA INSTALACI N 9pDVH...

Страница 6: ...HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH VSHFLDOL DWR 5LFRUGDUVL FKH GRSR RJQL LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ LRQH R UHJROD LRQH VL GHYRQR ULPRQWDUH OH SDUWL GL LVSH LRQH H SURWH LRQH H IDVL GL DVVHPEODJJLR H PHVVD LQ RSHU...

Страница 7: ...necessario disporre dei seguenti accessori non forniti dalla casa costruttrice D 5DFFRUGL QHFHVVDUL SHU O DOODFFLDPHQWR GHO PLVFHODWRUH DOOD UHWH LGULFD GHOO DELWD LRQH FRQQHVVLRQH DO PLVFHODWRUH FRQ...

Страница 8: ...QFHDO WKH SURGXFW LGHQWL FDWLRQ ODEHOV QVWDOODWLRQ RI HOHFWULFDO GHYLFHV VRFNHWV VZLWFKHV ODPSV HWF LQVLGH WKH EDWKURRP ZKHUH WKH DSSOLDQFH LV WR EH LQVWDOOHG PXVW EH LQ FRPSOLDQFH ZLWK FXUUHQW UHJXOD...

Страница 9: ...ry with a soft cloth AVOID FOHDQLQJ PDWHULDOV ZKLFK FRQWDLQ K GURFKORULF DFLG IRUPLF DFLG EOHDFK RU DFHWLF DFLG DV WKH FDQ FDXVH FRQVLGHUDEOH GDPDJH V QWKHWLF EUH FORWKV VFRXULQJ SDGV PHWDO SDGV DEUDV...

Страница 10: ...VRQDO GXUFKJHI KUW ZHUGHQ V LVW X EHDFKWHQ GDVV QDFK MHGHU DUWXQJV RGHU LQVWHOOXQJVDUEHLW GLH YHUVFKLHGHQHQ QVSHNWLRQV XQG 6FKXW EDXWHLOH ZLHGHU PRQWLHUW ZHUGHQ LH 3URGXNWPRQWDJH XQG QEHWULHEQDKPH NDQ...

Страница 11: ...u sind folgende nicht vom Hersteller gelieferte Zubeh rteile notwendig a QVFKOXVVVW FNH GLH I U GHQ QVFKOXVV GHU 0LVFKEDWWHULH DQ GDV DVVHUQHW GHU RKQXQJ QRWZHQGLJ VLQG 9HUELQGXQJ DQ GHU 0LVFKEDWWHULH...

Страница 12: ...DV D FDXVD GHO SHVR WDPDxR GHO SURGXFWR 1R PRGL TXH QL LQKLED R GHVFRQHFWH ORV GLVSRVLWLYRV GH OD KLGURFDELQD 3RU QLQJ Q PRWLYR UHDOLFH XQ E SDVV QL XWLOLFH ORV GLVSRVLWLYRV SDUD RWURV QHV TXH QR VHDQ...

Страница 13: ...INARIA 3DUD PDQWHQHU LQDOWHUDGR HQ ORV DxRV HO EULOOR GHO SURGXFWR XVH DJXD FRQ WHPSHUDWXUD QR VXSHULRU D 3DUD OD OLPSLH D XWLOLFH XQD HVSRQMD VXDYH KXPHGHFLGD FRQ DJXD GHWHUJHQWHV OtTXLGRV QHXWURV QR...

Страница 14: ...WHFWLRQ j OD Q GH FKDTXH RSpUDWLRQ GH PDLQWHQDQFH ou de r glage Q UDLVRQ GH VRQ SRLGV HW OHV GLPHQVLRQV GX SURGXLW OD SUpVHQFH GH GHX SHUVRQQHV HVW QpFHVVDLUH SRXU O DVVHPEODJH 1H PDQLSXOHU SDV QH GpV...

Страница 15: ...QW TXL QH fait pas partie de la livraison D eOpPHQWV GH UDFFRUG DX UpVHDX G HDX GH O DSSDUWHPHQW OLDLVRQ DX PpODQJHXU DYHF UDFFRUG GH MAINTENANCE ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE 3RXU FRQVHUYHU ORQJWHPSV O...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...RU 17 D B A B 1 2 A...

Страница 18: ...ONTENTS OF THE INSTALLATION KIT INHALT DES MONTAGE SETS CONTENIDO DEL KIT DE MONTAJE CONTENU DU KIT DE MONTAGE 02 05 08 03 06 04 07 01 1 Pcs 2 Pcs 8 Pcs 5Pcs 1 Pcs 1 Pcs 4 Pcs 5 Pcs 16 3 9 8 2 4 8 40...

Страница 19: ...19 6 SILICONE 87 16 1 66 5 3 5 167 21 QRQ IRUQLWL 722 6 5 48 5 25 167 7 21 QRW VXSSOLHG 5 8 h5 167 7 21 ZHUGHQ QLFKW PLWJHOLHIHUW 55 0 17 6 1 6 5 6 3 5 167 1 QR VXPLQLVWUDGDV 287 6 1 66 5 6 3285 167 7...

Страница 20: ...ONE DEI COMPONENTI IDENTIFICATION OF COMPONENTS BESTANDTEILE IDENTIFICACI N DE LOS COMPONENTES COMPOSANTS A Colonna B 6RI RQH A 3DQHO FROXPQ B Large head A Colonne B Douche de t te A XQNWLRQVVlXOH B R...

Страница 21: ...LIBERA SHOWER 21 A B...

Страница 22: ...L LVW GDUDXI X DFKWHQ GDVV EHL JHlQGHUWHU 0RQWDJHK KH VLFK GLH DQJHJHEHQH HUIRUGHUOLFKH 0LQGHVWK KH YRQ PP DE DQQHQVWDQG lFKH lQGHUW XQG GLH bQGHUXQJ GHU QVFKOXVVPD H EHU FNVLFKWLJ ZHUGHQ P VVHQ LHJHQ...

Страница 23: ...LIBERA SHOWER 23 4 3 1 5 4 1 3 6...

Страница 24: ...24 1 2 M 1 2 M B A 8 7 3...

Страница 25: ...LIBERA SHOWER 25 3 2...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ......

Страница 28: ...GLASS 1989 Srl 9LD DLWH L 2 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 01_17...

Отзывы: