Glamox FL60 0 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 54

Seite 7 von 27

02.02.2016

7179761000 / Index 03 / DCN 21969

sich lösen oder die bereits verloren gegangen sind oder nicht lesbar sind, müs-
sen erneuert werden Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.

Aufkleber

Bedeutung und Position

ALLGEMEINER HINWEIS !

Für alle Arbeiten und den Betrieb des Moduls ist die
Betriebsanleitung zu beachten.

Position: auf der Anschlussdose

OPTISCHE STRAHLUNG !

Direktes Betrachten der LED kann eine Gefahr für
das menschliche Auge bedeuten. Gemäß
EN 62471:2008 ist der Strahler in Gefahrengruppe 1
eingestuft.

Position: am Modulhalter

Tabelle 1 Sicherheitsaufkleber

Produktbeschreibung

Hauptkomponenten



Halter und tragende Bauteile
Material: seewasserbeständiger nichtrostender Stahl



Gehäuse

LED-Modul

Material: seewasserbeständige Aluminiumgusslegierung, eloxiert



Lampenabdeckung:

Material: Polycarbonat



Leuchtmittel:

LED



Betriebsgerät

FL60; FL60N

eigenentwickeltes Betriebsgerät, im LED-Modul integriert



Betriebsgerät

FL60S

im rückseitigen Aluminiumgehäuse integriert

Содержание FL60 0 Series

Страница 1: ...2016 7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Strahler mit LED Betriebsanleitung FL60 FL60N Navy FL60S Spot Glamox Production GmbH Co KG Glasower Weg 5 17166 Teterow Germany www glamox com gmo ...

Страница 2: ...79761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Die Betriebsanleitung ist vor Einsatz des Produktes sorgfältig zu lesen GLAMOX BEHÄLT SICH VOR AN DEN BESCHRIEBENEN PRODUKTEN TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORZUNEH MEN ...

Страница 3: ...aufkleber 6 Produktbeschreibung 7 Hauptkomponenten 7 Betrieb 8 Installation 9 Zulässige Anbaulagen 9 Befestigung 9 Strahler anschließen 10 Handhabung der Anschlussklemme 15 Externer Potentialleiter 16 Stranginstallation FL60 FL60N 16 Stranginstallation FL60S 17 Wartung und Instandsetzung 17 Besondere Sicherheitsvorschriften 17 Reinigung 17 Wartung 18 Störungsbeseitigung 18 Kundendienst 19 Technisc...

Страница 4: ...die unter Abschnitt Bestellnummern angege benen Produkte Bewahren Sie die Betriebsanleitung nach dem ersten Durcharbeiten gut auf da mit Sie später einmal etwas nachschlagen können Alle Angaben Abbildungen und Maße dieser Betriebsanleitung sind unverbind lich Ansprüche jeglicher Art können daraus nicht abgeleitet werden Nachdruck und Vervielfältigung jeglicher Art auch auszugsweise bedürfen der sc...

Страница 5: ...eitshinweise und der Sicherheitsvorschrif ten Lesen Sie dieses Kapitel deshalb genau durch bevor Sie Ihr Produkt betreiben und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Warnungen stets Auch die Si cherheitshinweise und Warnungen die Sie an entsprechender Stelle im Text der folgenden Kapitel finden müssen beachtet werden Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden wenn die Hinweise und Warnun...

Страница 6: ...onen entstehen oder Sachschäden auftreten Bestimmungswidrige Verwendung Jeder Gebrauch der von dem im Abschnitt Bestimmungsgemäße Verwendung beschriebenen abweicht gilt als bestimmungswidrig Bereits vorgekommene bestimmungswidrige Verwendungen sind dem Hersteller nicht bekannt Produktbeobachtung Bitte teilen Sie uns umgehend mit wenn Störungen oder Probleme beim Betrieb des Strahlers auftreten Wir...

Страница 7: ...CHE STRAHLUNG Direktes Betrachten der LED kann eine Gefahr für das menschliche Auge bedeuten Gemäß EN 62471 2008 ist der Strahler in Gefahrengruppe 1 eingestuft Position am Modulhalter Tabelle 1 Sicherheitsaufkleber Produktbeschreibung Hauptkomponenten Halter und tragende Bauteile Material seewasserbeständiger nichtrostender Stahl Gehäuse LED Modul Material seewasserbeständige Aluminiumgusslegieru...

Страница 8: ...dsätzlich auszuschließen dürfen an der Netzzuleitung für die Strahler keine anderen Verbraucher angeschlossen und betrieben werden Des weiteren empfehlen wir einen 3 Phasen Betrieb Der Strahler insbesondere Kühlkörper und Lampenabdeckungen der Module müssen stets in sauberem Zustand sein FL60 FL60N Zur Vermeidung einer unzulässigen Erwärmung z B bei Sonneneinstrahlung ist eine zweistufige Temperat...

Страница 9: ...iche Auge bedeuten Gemäß EN 62471 2008 ist der Strahler in Gefahrengruppe 1 eingestuft Zulässige Anbaulagen Die Installation des Strahlers ist grundsätzlich nur an Orten zulässig an denen der Einfluss von zusätzlichen Wärme oder Kältequellen auszuschließen ist Die Montage ist ausschließlich in solchen Lagen zulässig in denen die einzelnen Module wie in Abbildung 1 dargestellt ausgerichtet sind Abb...

Страница 10: ...ahler anschließen Vor Beginn der Arbeiten die Energieversorgungsleitung spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Einschalten sichern Die Anschlussklemme ist für eine Durchverdrahtung geeignet FL601 bis FL604 Standard Typen Abbildung 3 Anschlussklemme FL601 Abbildung 4 Anschlussklemme FL602 bis FL604 ...

Страница 11: ...Seite 11 von 27 02 02 2016 7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Abbildung 4a Anschlussklemme FL606 ...

Страница 12: ...Seite 12 von 27 02 02 2016 7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu FL60N Navy Typen Abbildung 5 Anschlussklemme FL60N1 Abbildung 6 Anschlussklemme FL60N3 FL60N4 ...

Страница 13: ...nd mehrdrähtige Leiter Aderendhülse verwenden Abisolierlänge 8 0 mm Schraubendreher PZ1 Nenndrehmoment 0 8 1 0 Nm Der Gehäusestecker muss sich zum Erhalt der Schutzart IP66 67 stets im gesteckten Zustand befinden Entweder durch Aufstecken des Buchsenteiles mit Blindstopfen oder Anschlussleitung oder mit der Verschlusskappe Abbildung 8 Anschluss Steckverbindung mit Verschlusskappe FL60S4 Verriegelu...

Страница 14: ...r FL601 bis FL606 und FL60N4 Navy nach Abbildung 3 bis 6 flexible Leitungen ohne Aderendhülse 0 5 bis 10 0 mm starre Leitungen 0 5 bis 10 0 mm Zusätzlich stehen folgende Klemmstellen zur Verfügung die bei Bedarf genutzt werden können PE Schutzleiter Klemmstellen 4 An den Klemmstellen 4 kann jeweils max 1 Leiter geklemmt werden Die An schlussklemme ist für folgende Leitungsquerschnitte geeignet fle...

Страница 15: ...L60 FL60N Eindrähtige Leitungen lassen sich ohne die Verwendung von Werkzeug kontak tieren Abbildung 9 Kontaktieren ohne die Verwendung von Werkzeug Mehrdrähtige Leitungen oder Leitungen mit kleinen Aderquerschnitten lassen sich unter Verwendung eines Schraubendrehers kontaktieren Abbildung 10 Kontaktieren mittels Schraubendrehers ...

Страница 16: ...ginstallation FL60 FL60N Die Typen FL60 und FL60N sind mit zwei Kabelverschraubungen und für eine Durchverdrahtung ausreichender Anzahl an Klemmstellen ausgestattet Somit besteht die Möglichkeit der Installation in einem Strang In der Anschluss dose entsteht durch die eingeführten Leitungen und die Übergangswiderstände an Klemmstellen Wärme Damit die maximal zulässige Temperatur in der An schlussd...

Страница 17: ... von fachkundigen Per sonen durchgeführt werden Dies gilt insbesondere für Wartungs und In standsetzungsarbeiten an der elektrischen Anlage Vor Wartungs und Instandsetzungsarbeiten dazu gehören auch Reini gungsarbeiten grundsätzlich den Strahler von der Energieversorgung trennen und dafür sorgen dass kein Dritter die Energieversorgung wieder herstellen kann Nach Wartungs und Instandsetzungsarbeite...

Страница 18: ...weis Kapitel Reinigung Sicherheitsaufkleber Typenschilder Lesbarkeit und Haftung Aufkleber ersetzen Tabelle 4 Wartungsarbeiten Abbildung 12 Lampenabdeckung darf nicht entfernt werden FL60S Wartungshinweis Das Öffnen des Aluminiumgehäuses zu Reparaturzwecken ist nur durch fachkundiges Personal unter klimatisch geeigneten Bedingungen durchzuführen Das Eindringen jeglicher Feuchtigkeit in das Gehäuse...

Страница 19: ...er oder einzelne Module ersetzen FL60S hierzu Hinweis unter Wartung beachten Helligkeit einzelner oder aller Module reduziert Erwärmung durch externe Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung Externe Wärmequelle entfernen oder verhindern dass diese wirksam ist Tabelle 5 Störungsbeseitigung Kundendienst Der Kundendienst der Glamox Production GmbH Co KG steht Ihnen bei der Bestellung von Ersatzteilen für ...

Страница 20: ... max 240 W Leistungsfaktor FL60 FL60N 0 95 FL60S4 0 9 Nennstrom FL6010 FL60N10 0 18 A FL6011 FL60N11 0 35 A FL6012 0 16 A FL6020 0 36 A FL6021 0 70 A FL6022 0 32 A FL6030 FL60N30 0 54 A FL6031 FL60N31 1 00 A FL6032 0 48 A FL6040 FL60N40 0 72 A FL6041 FL60N41 1 35 A FL6042 0 64 A FL6060 1 08 A FL6061 2 03 A FL6062 0 96 A Spannung FL60 0 FL60N 230 V 10 50 60 Hz FL60 1 FL60N 1 120 V 10 50 60 Hz FL60 ...

Страница 21: ... hu Schutzart IP 66 67 EN 60529 Schutzklasse I gem EN 60598 UV beständig ja Seewasserbeständig ja Vibrationsgeprüft ja Umgebungstemperatur FL60 FL60N 45 C 55 C FL60S 30 C 45 C Gewicht FL601 6 0 kg FL602 10 0 kg FL603 13 2 kg FL604 17 7 kg FL606 37 1 kg FL60N3 15 6 kg FL60N4 20 1 kg FL60S4 20 0 kg ...

Страница 22: ...XX FL60121XXX FL60122XXX 230 V FL60200XXX FL60201XXX FL60202XXX 120 V FL60210XXX FL60211XXX FL60212XXX 254 V FL60220XXX FL60221XXX FL60222XXX 230 V FL60300XXX FL60N300XX FL60301XXX FL60N301XX FL60302XXX FL60N302XX 120 V FL60310XXX FL60N310XX FL60311XXX FL60N311XX FL60312XXX FL60N312XX 254 V FL60320XXX FL60321XXX FL60322XXX 230 V FL60400XXX FL60N400XX FL60401XXX FL60N401XX FL60402XXX FL60N402XX 120...

Страница 23: ...pt da nl no sv pl cs hu Type Spannung Strahlbreite eng mittel breit 230 V FL60600XXX FL60601XXX FL60602XXX 120 V FL60610XXX FL60611XXX FL60612XXX 254 V FL60620XXX FL60621XXX FL60622XXX Spannung Strahlbreite Spot 230 V FL60S400XX Tabelle 6 Bestellnummern XXX laufende Zählnummer ...

Страница 24: ...016 7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Anziehdrehmomente Größe Anzieh drehmoment Modul M6 7 Nm Strahler am Halter M10 35 Nm FL601 FL60N1 FL602 FL603 FL604 FL606 FL60S FL60N2 FL60N3 FL60N4 ...

Страница 25: ...761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Größe Anzieh drehmoment Strahler M12 60 Nm Deckel für Anschlussdose M4 M6 M6 FL60 0 5 Nm FL60N 7 Nm FL60S 7 Nm Anschlussdose M4 M6 M6 FL60 2 Nm FL60N 7 Nm FL60S 7 Nm ...

Страница 26: ...Seite 26 von 27 02 02 2016 7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Größe Anzieh drehmoment Potentialleiter M6 7 2 Nm Tabelle 7 Anziehdrehmomente für Befestigungsschrauben ...

Страница 27: ...Seite 27 von 27 02 02 2016 7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu ...

Страница 28: ...7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Glamox Production GmbH Co KG Glasower Weg 5 17166 Teterow Germany www glamox com gmo Floodlight with LED Operating instructions FL60 FL60N Navy FL60S Spot ...

Страница 29: ... 7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu The operating instructions must be read carefully before using the product GLAMOX RESERVES THE RIGHT TO MAKE TECHNICAL CHANGES TO THE DESCRIBED PRODUCTS ...

Страница 30: ... components 7 Operation 8 Installation 9 Permissible installation positions 9 Mechanical attachment 9 Floodlight connection 10 Handling the connection terminal 15 External potential conductor 16 In line installation FL60 FL60N 16 In line installation FL60S 17 Maintenance and Repair 17 Special safety regulations 17 Cleaning 17 Maintenance 18 Troubleshooting 18 Customer Service 19 Technical Data 20 ...

Страница 31: ...fety notes These operating instructions only apply for the products indicated under the order numbers section Keep the operating instructions in a safe place after reading through them so that you can consult them again later All data figures and dimensions in these operating instructions are not binding Claims of any nature cannot be derived from these Reprinting and duplication of any type also ...

Страница 32: ...e safety notes and the safety regulations is a basic prerequisite for safety compatible and fault free operation of the product Therefore read through this chapter carefully before operating the product and always observe the notes and warnings listed The safety notes and warnings found at the corresponding point in the text of the following chapters must also be observed The manufacturer cannot b...

Страница 33: ...cur Improper use Every use that deviates from that described in the section Intended use is deemed to be improper Already occurring improper uses are not known to the manufacturer Product observance Please inform us immediately if malfunctions or problems occur during operation of the floodlight If applicable we shall work out a solution to the problem with you and incorporate the insights gained ...

Страница 34: ...assified in hazard group 1 Position on the module holder Table 1 Safety labels Product description Main components Holder and supporting components Material Seawater resistant stainless steel Housing LED module Material Seawater resistant aluminium cast alloy anodized Lamp cover Material Polycarbonat Lamp LED Operating device FL60 FL60N Own developed operating device integrated in the LED Module O...

Страница 35: ...upply line for the floodlight and operated We also recommend 3 phase operation The floodlight in particular heat sink and lamp covers of the modules must al ways be kept in a clean condition FL60 FL60N To prevent impermissible heating e g in case of direct sunlight a two stage temperature control is provided which reduces the power upon reaching fixed defined temperatures The switching values in r...

Страница 36: ...light is classified in hazard group 1 Permissible installation positions As a rule the installation of the floodlight is only permissible in locations where the effects of additional heat or cold sources can be excluded The assembly is only permissible in those positions in which the individual modules are aligned as shown in Figure 1 Figure 1 Permissible installation positions Mechanical attachme...

Страница 37: ... hu Floodlight connection Disconnect the power supply line and secure against unauthorized reactivation before beginning the work The connection terminal is suitable for through wiring FL601 bis FL606 Standard Typen Figure 3 Connection terminal FL601 Figure 4 Connection terminal FL602 to FL604 ...

Страница 38: ...Page 11 of 27 02 02 2016 7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Figure 4a Connection terminal FL606 ...

Страница 39: ...Page 12 of 27 02 02 2016 7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu FL60N Navy Typen Figure 5 Connection terminal FL60N1 Figure 6 Connection terminal FL60N3 to FL60N4 ...

Страница 40: ...for fine and stranded conductors wire end sleeve Insulation strip length 8 0 mm Screwdriver PZ1 rated torque 0 8 to 1 0 Nm The housing plug must always plugged in to keep the protection type IP66 67 Either by attaching the socket part with blanking plug or cord or with the protection cap Figure 8 Connection plug with protection cap FL60S4 plug mounted Ground conductor forward plug with locking and...

Страница 41: ...is suitable for the following line cross sections Applies to FL601 to FL606 and FL60N4 Navy as shown in Figure 3 to 6 Flexible lines without wire end sleeve 0 5 to 10 0mm Rigid lines 0 5 to 10 0mm The following terminal points are also available for use if required PE Protective earth conductor Terminal points 4 Max 1 conductor can be connected at the terminal points 4 The connection terminal is s...

Страница 42: ... no sv pl cs hu Handling the connection terminal Single wire lines can be contacted without using a tool Figure 9 Contacting without using a tool Multiple wire lines or lines with small wire cross sections can be contacted using a screwdriver Figure 10 Contacting using a screwdriver ...

Страница 43: ...an be connected at the terminal point Figure 11 External potential conductor connection In line installation FL60 FL60N This floodlight is configured with two cable entries and connection terminals sufficient for through wiring Therefore in line installation is possible Cables and contact resistances cause heat inside the connection box To hold the temperture within the permissable termperature ra...

Страница 44: ...odlight Maintenance and repair work may only be carried out by trained and qualified persons This applies in particular for maintenance and repair work on the electrical system Before maintenance and repair work this also includes cleaning work completely disconnect the floodlight from the power supply and make sure that no third party can restore the power supply After maintenance and repair work...

Страница 45: ...mpurities foreign bodies Cleaning see note chapter Cleaning Safety labels rating plates Legibility and adhesion Replace labels Table 4 Maintenance work Figure 12 Lamp cover not remove FL60S Maintenance note Opening the aluminum housing for repair purposes is only to do by qualified personnel to perform under suitable climatic conditions The ingress of any moisture in the housing is to be avoided B...

Страница 46: ...tive Replace floodlight or in dividual modules FL60S see note chap ter Maintenance Brightness of individual or all modules reduced Heating through external heat source or direct sunlight Remove external heat source or prevent this from becoming effective Table 5 Troubleshooting Customer Service The Customer Service department of Glamox Production GmbH Co KG will be pleased to help you when orderin...

Страница 47: ...ower factor FL60 FL60N 0 95 FL60S4 0 9 Power consumption FL6010 FL60N10 0 18 A FL6011 FL60N11 0 35 A FL6012 0 16 A FL6020 0 36 A FL6021 0 70 A FL6022 0 32 A FL6030 FL60N30 0 54 A FL6031 FL60N31 1 00 A FL6032 0 48 A FL6040 FL60N40 0 72 A FL6041 FL60N41 1 35 A FL6042 0 64 A FL6060 1 08 A FL6061 2 03 A FL6062 0 96 A Voltage FL60 0 FL60N 0 230 V 10 50 60 Hz FL60 1 FL60N 1 120 V 10 50 60 Hz FL60 2 FL60...

Страница 48: ...rotection type IP 66 67 EN 60529 Protection class I gem EN 60598 UV resistant ja Seawater resistant ja Vibration tested ja Ambient temperature FL60 FL60N 45 C 55 C FL60S 30 C 45 C Weight FL601 6 0 kg FL602 10 0 kg FL603 13 2 kg FL604 17 7 kg FL606 37 1 kg FL60N3 15 6 kg FL60N4 20 1 kg FL60S4 20 0 kg ...

Страница 49: ... FL60121XXX FL60122XXX 230 V FL60200XXX FL60201XXX FL60202XXX 120 V FL60210XXX FL60211XXX FL60212XXX 254 V FL60220XXX FL60221XXX FL60222XXX 230 V FL60300XXX FL60N300XX FL60301XXX FL60N301XX FL60302XXX FL60N302XX 120 V FL60310XXX FL60N310XX FL60311XXX FL60N311XX FL60312XXX FL60N312XX 254 V FL60320XXX FL60321XXX FL60322XXX 230 V FL60400XXX FL60N400XX FL60401XXX FL60N401XX FL60402XXX FL60N402XX 120 V...

Страница 50: ...t da nl no sv pl cs hu Type Voltage Beam width narrow medium wide 230 V FL60600XXX FL60601XXX FL60602XXX 120 V FL60610XXX FL60611XXX FL60612XXX 254 V FL60620XXX FL60621XXX FL60622XXX Votage Beam width Spot 230 V FL60S400XX Table 6 Order numbers XXX current consecutive number ...

Страница 51: ...6 7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Tightening torques Size Tightening torque Module M6 7 Nm Floodlight on holder M10 35 Nm FL601 FL60N1 FL60N2 FL60N3 FL60N4 FL602 FL603 FL604 FL606 FL60S ...

Страница 52: ...761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Size Tightening torque Floodlight M12 60 Nm Cover for junction box M4 M6 M6 FL60 0 5 Nm FL60N 7 Nm FL60S 7 Nm Junction box M4 M6 M6 FL60 2 Nm FL60N 7 Nm FL60S 7 Nm ...

Страница 53: ...Page 26 of 27 02 02 2016 7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu Size Tightening torque Potential conductor M6 7 2 Nm Table 7 Tightening torques for fastening screws ...

Страница 54: ...Page 27 of 27 02 02 2016 7179761000 Index 03 DCN 21969 de en fr tr el es pt da nl no sv pl cs hu ...

Результаты поиска

Содержание FL60 0 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FL60 0 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Glamox FL60 0 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FL60 0 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FL60 0 Series

Бренды по названию

Популярные бренды