background image

6

Valaistuksen ohjaus

Valaistuksen tasoa säädettäessä on 

käytettävä himmennykseen soveltuvia 

liitäntälaitteita/ohjaimia ja niiden 

säätötapaan soveltuvia säätimiä. 

Himmennystä käytettäessä valonlähteitä on 

poltettava täydellä teholla 100 tuntia ennen 

kuin niitä voidaan himmentää! Ilman tätä 

sisäänajoa valonlähteet palavat loppuun 

ennenaikaisesti.

Analoginen himmennys 1-10V (HFDa)

Analogiseen himmennykseen tarkoitetuissa 

valaisimissa on omat liittimet kahdelle 

polarisoiduille ohjausjohtimelle. Valaistuksen 

kirkkautta säädetään potentiometrillä 

tai tietyissä tapauksissa liitäntälaitteelle 

syötetyllä 1-10 voltin jännitteellä. 

Ohjausjohtimissa on oltava 230V eristys 

verkkojännitteeseen ja ohjausjohtimien 

poikkipinta-alan on oltava riittävä, ettei 

merkittävää jännitteenalenemaa esiinny. 

Valaisin sammutetaan katkaisemalla 230 V 

syöttöjännite.

SwitchDIM / Digitaalinen himmennys DSI 

(HFDd)

Digitaaliseen himmennykseen tarkoitetuissa 

valaisimissa on omat liittimet kahdelle 

ohjausjohtimelle, joiden kautta digitaalinen 

signaali kulkee. Ohjauspiiri on 

polariteettivapaa ja sitä kautta annetaan 

sekä himmennyskomennot että sytytys/

sammutuskomennot. DSI-järjestelmässä 

ohjauskomentojen luomiseen vaaditaan 

erilliset DSI-ohjaimet. DSI on yksinkertainen 

digitaalinen ohjausprotokolla, jossa 

valaisimilla ei ole omia yksilöllisiä osoitteita. 

SwitchDim-suorapainikeohjauksessa 

ohjauskomennot annetaan 230V 

painonapilla. Ohjausjohtimissa on 

oltava 230V eristys verkkojännitteeseen 

ja ohjausjohtimien poikkipinta-alan 

on oltava riittävä, ettei merkittävää 

jännitteenalenemaa esiinny. Eri valmistajien 

suorapainikeohjauksella toimivia 

liitäntälaitteita ei saa sekoittaa samaan 

järjestelmään. 

DALI

DALI (Digital Addressable Light Interface) 

on standardoitu ohjausprotokolla, joka 

sallii liitäntälaitteiden yksilölliset osoitteet 

(64 osoitetta), ryhmittämisen (16 ryhmää) 

ja valaistustilanteet (16 tilannetta). DALI 

toimii myös yksinkertaisissa järjestelmissä, 

joissa kaikki ohjauspiiriin liitetyt valaisimet 

toimivat samalla tavalla (broadcast-toiminto). 

Broadcast-toiminto voidaan ottaa käyttöön 

ilman ohjelmointia. Ohjausjohtimissa on 

oltava 230V eristys verkkojännitteeseen ja 

ohjausjohtimien poikkipinta-alan on oltava 

riittävä, ettei merkittävää jännitteenalenemaa 

esiinny.

Installation (DE)

Die  Bauphase

Die Leuchten sollten nicht an eine vorüberge-

hende Stromversorgung angeschlossen 

werden. Eine instabile Versorgung kann 

die Elektronik der Leuchte beschädigen. 

Schließen Sie die Leuchten immer nur dann 

an, wenn es keine Eingangs spannung gibt. 

Alle Plastikfilme auf der Abdeckung müssen 

entfernt werden, bevor die Leuchte in einen 

Langzeitbetrieb genommen wird.

Sicherungen und FI-Schutzschalter 

Es wird empfohlen, den Typ C der 

 automatischen Sicherungen zu verwenden. 

Informationen darüber, wie viele Leuchten 

mit einer Sicherung genutzt werden 

können, finden Sie auf unserer Website. 

Sicherungen dürfen keine gemischten 

Lasten wie  Magneten (induktive Lasten) und 

elektronische Lasten enthalten. Leuchten 

mit elektronischem /high frequency (HF) 

Vorschaltgerät leiten maximal 1mA Leckstrom 

auf den Boden.

Schaltung

Das Netzkabel sollte eine Qualität haben, 

welche gegen Belichtung von UV_Strahlen 

und Hitze der Leuchten und Lichtquellen 

standhalten kann. Auch wenn Temperatur-

bedingungen in der Leuchte innerhalb der 

Anforderungen sind, kann es sein, dass 

das Netzkabel nicht von ausreichender 

Qualität ist, um dem zu widerstehen. Das 

Versorgungskabel muss vor direkter  Strahlung 

von den fluoreszierenden Lichtquellen mit 

Hilfe von lichtdichten Gehäusen oder 

änlichem geschützt werden. Wenn das 

Versorgungskabel durch die Leuchte geführt 

wird, sollten sowohl UV-Strahlen als auch 

der Einfluss der Wärmeentwicklung von 

Leuchten komponenten auf das Kabel in 

Betracht gezogen werden. 

Isolationstest

Die Leuchten können mit einem Maximum 

von 500 V DC isolationsgetestet werden. 

Die Spannung wird zwischen Erde und 

gepaarten Phasen angelegt. Bitte beachten: 

Trennen Sie die Nennspannung vor 

dem Lösen der Neutralleiter. Wenn der 

Isolationstest nicht korrekt ausgeführt wird, 

beschädigt das die Elektronik die Leuchte. 

Treiber / Vorschaltgerät

Die Lebensdauers des Treibers / 

 Vorschaltgerätes wird durch Temperatur 

und Qualität der Versorgungsspannung 

beeinflusst. Nennausfall der Komponenten 

liegt bei 0,2% pro 1000 Stunden bei der 

maximal zulässigen Leuchten-Umgebung-

stemperatur. Es ist jedoch während dieser 

Zeit ein Verlust von ca. 10% zu erwarten. 

Einschaltstöße und Spannungsspitzen 

sowie Verbindung zu gestörten Stromnet-

zen werden die Lebensdauer drastisch 

verkürzen. 

Lichtsteuerung

Wenn die Leuchten gedimmt werden,  sollten 

zum Dimmen entwickelte  elektronische 

Vorschaltgeräte / Treiber genutzt werden 

und geeignete Dimmer installiert werden.

Leuchtstofflampen in dimmbaren Leuchten 

sollten für 100 Stunden bei vollem Licht 

leuchten, bevor sie gedimmt werden. Dies 

ist notwendig, um die optimale Lebens dauer 

der Lichtquelle zu erreichen. 

Analoge 1-10V-Dimmung (HFDa)

Leuchten für analoge Dimmung haben 

ihren eigenen Anschluss für ein polarisiertes 

Zweidraht-Steuerkabel. Helligkeit wird durch 

ein Potentiometer oder eine  angelegte 

Spannung zwischen 1-10V  gesteuert. 

Die Steuerkabel müssen eine 230V 

Isolationsschaltung zum Stromkreis und einen 

ausreichend großen Querschnitt haben, so 

dass es keinen  signifikanten Spannungss-

abfall gibt. In einem 230V-Stromkreis ist ein 

An-/Aus-Schalter erforderlich.

Dimmen mit Schalter/digital dimmen

Leuchten für digitales Dimmen haben ihren 

eigenen Anschluss für ein polarisiertes 

Zweidraht-Steuerkabel und um digitale 

Signale zu empfangen. Die Verbindung ist 

unpolarisiert und beide, aus/an-Schaltung 

sowie Einstellung, erfolgen über das 

Steuerkabel. Die Steuerkabel müssen eine 

230V-Isolation zum Stromkreis und einen 

ausreichend großen Querschnitt haben, so 

dass es keinen signifikanten Spannungs-

abfall gibt. 

DALI

DALI ((Digital Addressable Light Interface) 

ist ein standardisiertes digitales Protokoll, 

dass Einzeladressierung (64 Adressen), 

Gruppen (16 Gruppen) und die Erschaffung 

von Lichtszenen (16 Szenen) ermöglicht. 

DALI kann auch als einfache Steuerung 

agieren, wo alle Geräte an einem Bus das 

gleiche tun (übertragen). In diesem Fall ist 

keine  Programmierung erforderlich. Die 

Steuer kabel müssen eine 230V-Isolation zum 

Stromkreis haben und einen ausreichend 

großen Querschnitt, so dass es keinen 

signifikanten Spannungsabfall gibt. 

Содержание C10-P1

Страница 1: ...Glamox C10 P1 C10 S1 C10 S1 LED Service manual ...

Страница 2: ...d Electronic Equipment WEEE and should at the end of their lifespan always be collected separately and brought to the appropriate collection point in your community or region FI Tuote kuuluu elektronisten laitteiden jätteenkäsittelyä WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EC piiriin ja elinkaaren lopussa oleva tuote tulee toimittaa asiaankuuluvaan keräyspisteeseen DE Unsere Produkte unterliegen der R...

Страница 3: ... 80 W 1537 1500 Wattage L mm C mm C1 mm 28 54 W 1237 1200 900 35 49 80 W 1537 1500 1200 14 24 W 637 600 300 Module B mm E mm 150 154 55 220 229 93 440 446 130 480 484 168 Type L mm C mm C1 mm LED 1200 mm 1237 1200 900 LED 1500 mm 1537 1500 1200 Module B mm E mm 150 154 55 225 229 95 Type B L C C1 E C10 S1 440 314 446 612 350 165 130 C10 S1 480 414 484 612 350 225 168 ...

Страница 4: ...e styre bus hvor alle gjør det samme broad cast Ved broadcast er programmering ikke nødvendig Benytt standard installasjons kabel med tilstrekkelig tverrsnitt for å unngå betydelige spenningsfall DALI bussen har seperat spenningsforsyning Installation SE Byggnadsfasen Armaturer bör inte anslutas till en temporär elförsörjning En instabibel försörjning kan skada elektroniken i armaturerna Anslut al...

Страница 5: ... a polarised two wire control cable Brightness is controlled by a potentiometer or an applied voltage between 1 10V The control cables must have 230V insulation to the circuit and a cross section large enough so that there is no significant voltage drop On a 230V circuit an on off light switch is required Switch dim Digital dimming HFDd Luminaires for digital dimming have their own terminal for a ...

Страница 6: ...auf den Boden Schaltung Das Netzkabel sollte eine Qualität haben welche gegen Belichtung von UV_Strahlen und Hitze der Leuchten und Lichtquellen standhalten kann Auch wenn Temperatur bedingungen in der Leuchte innerhalb der Anforderungen sind kann es sein dass das Netzkabel nicht von ausreichender Qualität ist um dem zu widerstehen Das Versorgungskabel muss vor direkter Strahlung von den fluoreszi...

Страница 7: ...MMERCIAL TILBEHØR ACCESSORIES TILBEHØR ACCESSORIES TILBEHØR ACCESSORIES TILBEHØR ACCESSORIES 15 24 MM T BAR B L C1 E C10 S1 150 128 154 1237 900 55 C10 S1 150 135 154 1537 1200 55 C10 S1 225 214 637 229 300 93 C10 S1 225 228 1237 229 900 93 C10 S1 225 235 1537 C 1200 1500 600 1200 1500 229 1200 93 A 40 40 40 40 0 C1 E A L B 52 B L C1 E C10 S1 150 128 154 1237 900 55 C10 S1 150 135 154 1537 1200 55...

Страница 8: ...8 B C KG C10 S1 C10 S1 C10 S1 C10 S1 Glamox C10 P1 S1 ...

Страница 9: ...9 mjelve design Glamox C10 S1 XA ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...naire Armatur DALI BUS N L D2 N L D1 Luminaire Armatur DSI unit DSI DSI Switches sensors etc N L D2 N L D1 Luminaire Armatur Impuls Switch Bryter 11 Switchdim digital HFDd Analog 1 10V HFDa DSI digital HFDd Digital DALI ...

Страница 12: ...are not blocked The sensor must be positioned correctly in relation to the area it is to cover Other parts of the building modifications redecoration or reflective surfaces may affect the function of the integrated sensor For changes to default values please refer to the separate user manual that came with your product User manuals can also be downloaded from the Download section on our website Se...

Страница 13: ...tcykeln och en fullständigt test kommer sedan att genomföras 48 timmar efter byte 4 För nödljusarmaturer som använder kompaktlysrör som ljuskälla både som normal belysning och för nödbelysning orsakar nöddrift extra slitage på lysröret Med hänsyn till säkerheten rekommenderar vi därför att dessa ljuskällor ersätts i grupper dubbelt så ofta som för andra belysningssystem Om det finns ljuskällor som...

Страница 14: ...ila 6 Self Test toiminnolla varustetut valaisimet ajavat EN 50172 mukaiset testit automaattisesti Kaikki virheet ilmaistaan erillisillä LED ilmaisimilla Selvitys ilmaisimen toiminnasta eri vikatilanteissa löytyy valaisimen mukana seuranneesta käyttöoppaasta Käyttöohjeen voi ladata myös internet sivuiltamme kohdasta Lataa Sicherheitsbeleuchtung DE Leuchten mit integriertem Notlicht werden immer mit...

Страница 15: ...r vil ha en reduksjon i lysflux i løpet av levetiden Når du skifter LED armaturer vil du kunne du se et avvik i lysflux i forhold til gamle armaturer På grunn av tekniske endringer og forbedret ytelse kan nye utskiftede armaturer ha lysegenskaper som avviker noe fra de opprinnelige produktene Skifte av drivere forkoplinger Levetiden for drivere forkoplinger er påvirket av temperaturen og kvalitete...

Страница 16: ...lt to remove later Organic solvent based and strongly alkaline detergents should be avoided as they can damage components in the short and long term This applies particularly to components made from various plastics Glossy reflective surfaces should be dusted regularly to ensure optimum lighting A brand new clean and dry microfibre cloth is recommended for dusting For removal of grease and fingerp...

Страница 17: ...hdettava jo ennen suunniteltua ryhmävaihtoa LED valonlähteet LED modulien valontuotto ja suorituskyky voivat vaihdella 10 Kaikki oleellinen tekninen tieto on esitetty tuotteen tuotetiedoissa LED valonlähteillä jotka on asennettu LED valaisimeen on tyypillisesti 50 000 tunnin käyttöikä L80 L70 tarkoittaa että 80 alkuperäisestä valovirrasta on jäljellä käyttöiän lopussa Mikäli valovirrasta on jäljel...

Страница 18: ...für die LED Module sind mit einer Toleranz von 10 angenommen Alle relevanten technischen Daten sind im Produkt Datenblatt definiert Lichtdioden in Leuchten mit LED Lichtquellen haben normalerweise eine Lebensdauer von z B L80 bei 50 000 Std bei maximal zulässiger Umgebungstemperatur L80 bedeutet dass 80 des Anfangslichtstroms bleibt nachdem die Lebensdauer abgelaufen ist wenn weniger als 80 Lichts...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...Please visit our web site for contact information www glamox com Please refer to our website for information about our 5 year warranty Glamox September 2014 Item no 72597212 ...

Отзывы: