Glamox C10-P1, Руководство по обслуживанию

Страница: 12 / 20

12
Sensorer (NO)
Lysarmatur med integrert sensor har alltid
vedlagt separat brukermanual. Vennligst
benytt denne for endringer av fabrikkinnstilte
verdier. Brukermanualer kan nedlastes fra
”Last ned” sidene på våre websider.
Når en lysarmatur har integrert sensor er det
viktig å være oppmerksom på at sensorene
ikke blir tildekket. Sensoren må være
plassert riktig i forhold til det arealet den
skal dekke. Andre bygningsdeler, endringer,
ommøbleringer eller reflekterende flater
kan påvirke funksjonen til den integrerte
sensoren. For endringer av innstilte verdier
henvises det til separat brukermanual som
fulgte med produktet. Brukermanualer kan
også nedlastes fra ”Last ned” sidene på
våre websider
Sensorer (SE)
Armaturer med en integrerad sensor
levereras alltid med en separat
bruksanvisning. Använd denna manual
för att ändra fabriksinställningarna.
Bruksanvisningar kan laddas ned från
“Ladda ner” avsnittet på vår hemsida.
När en armatur har en integrerad sensor,
är det viktigt att säkerställa att sensorerna
inte är blockerade. Givaren måste placeras
rätt i förhållande till området den är avsedd
att täcka. Andra delar av byggnaden,
modifieringar, renoveringar eller
reflekterande ytor kan påverka funktionen
av den integrerade sensorn. För ändringar
av standardvärden, se den separata
bruksanvisning som medföljde produkten.
Bruksanvisningar kan också laddas ner från
“Ladda ner” avsnittet på vår hemsida.
Sensors (EN)
Luminaires with an integrated sensor
always come with a separate user manual
enclosed. Please use this manual to change
the factory default values. User manuals
may be downloaded from the ‘Download’
section on our website.
When luminaires have an integrated sensor,
it is important to ensure that the sensors are
not blocked. The sensor must be positioned
correctly in relation to the area it is to cover.
Other parts of the building, modifications,
redecoration or reflective surfaces may
affect the function of the integrated sensor.
For changes to default values, please refer
to the separate user manual that came with
your product. User manuals can also be
downloaded from the ‘Download’ section on
our website.
Sensorit (FI)
Integroiduilla tunnistimilla varustettujen
valaisimien mukana toimitetaan erillinen
käyttöohje tunnistinta varten. Tutustu
ohjeeseen ennen tehdasasetusten
muuttamista. Käyttöohjeet ovat ladattavissa
internet-sivuiltamme kohdasta “Lataa”.
Jos valaisimessa on integroitu tunnistin on
tärkeää varmistaa ettei tunnistin jää peittoon.
Tunnistin on asennettava oikeaan paikkaan
suhteessa alueeseen, jota sen tulee valvoa.
Rakennusten osat, huonekalujen siirtäminen,
uudelleen sisustaminen tai heijastavat pinnat
voivat vaikuttaa tunnistimen toimintaan.
Katso ohjeet asetusten muuttamiseksi
tuotteen mukana tulleesta käyttöohjeesta.
Käyttöohjeen voi ladata myös
internetsivuiltamme kohdasta ”Lataa”.
Sensoren (DE)
Leuchten mit integriertem Sensor werden
immer mit einer Bedienungsanleitung
geliefert. Bitte verwenden Sie diese, um die
Werte der Werkseinstellung zu verändern.
Bedienungsanleitungen können auch im
Download-Bereich unserer Homepage
heruntergeladen werden.
Wenn Leuchten einen integrierten Sensor
haben, ist es wichtig sicherzustellen,
dass die Sensoren nicht abgedeckt
sind. Die Sensoren müssen in Bezug
zum abzudeckenden Bereich korrekt
positioniert werden. Andere Teile des
Gebäudes, Modifikationen, Renovierungen
oder reflektierende Oberflächen können
die Funktion des integrierten Sensors
beeinflussen. Für die Änderungen der
Standardwerte verwenden Sie bitte das
separate Handbuch, das mit dem Produkt
geliefert wird. Bedienungsanleitungen
können auch im Download-Bereich unserer
Homepage heruntergeladen werden.