Glamox aqua signal TX20 Series, Руководство по обслуживанию, Страница: 22 / 24

22
Unngå skade i lakk-
overflate!
Armaturen må ikke utsettes for
metallpartikler fra sliping,
skjæring, sveising, sandblåsing
e.l. Slike partikler fester seg i
lakken og skaper en skjemmende
overflate. Om armaturene
monteres før slikt arbeid er ferdig
må armaturen tildekkes!
Fjern plastfolie!
Folien som beskytter armaturens
plastskjerm må fjernes før lysrør
monteres og spenning påsettes.
Rengjøring
Alle lysrørarmaturer fra Glamox
kan vaskes med etnøytralt
vaskemiddel (pH 6.9).
Vaskemiddelet blandes i lunkent
vann. Blandingen påføres med
klut, svamp eller lignende. Deretter
bør såperester fjernes ved hjelp av
myk og ren klut fuktet i vann.
Advarsel
Organiske løsemidelbaserte og
sterkt alkaliske vaskemidler må
unngås, da slike midler kan skade
komponenter både på kort og
lang sikt. Dette gjelder særlig
komponenter produsert i kunststoff.
Reflektor
Ved rengjøring av høyglanset
aluminium anbefaler vi bruk
av myk og ren klut uten såpetil-
setning. Vær oppmerksom på at
høyglanset aluminium kan være
ømfintlig for riper.
Undvik att skada lacken!
Armaturen bör inte utsättas för
metallpartiklar från slipning,
svetsning, sandblästring mm.
Dessa partiklar fäster sig i lacken
och skapar en ojämn yta. Om
armaturen monteras i sådana
miljöer bör armaturen skyddas!
Ta bort plastfolien!
Plastpåsen som skyddar
armaturens kupa måste tas bort
innan lysrören monteras och
armaturen inkopplas.
Rengörning
Alla lysrörsarmaturer från Glamox
kan tvättas med ett neutralt
tvättmedel (pH 6-9).
Tvättmedlet blandas i ljummet
vatten. Blandningen påförs med
trasa, svamp eller liknande.
Därefter bör tvålrester tas bort
med en mjuk, fuktig och ren trasa.
Varning
Organiska lösnings-medel och
starkt alkaliska tvättmedel ska
undvikas, då sådana kan skada
komponenter både på kort och
lång sikt. Detta gäller speciellt
komponenter producerade i
konstmaterial.
Reflektor
Vid rengöring av högglans
aluminium rekommenderar vi
användning av mjuk och fuktig
trasa, utan tvål. Var uppmärk-sam
på att högglans aluminium kan
vara ömtåligt för repor.
Avoid damaging the
varnished surface!
The luminaires must not be
exposed to metal particles from
polishing, cutting, welding, sand
blasting etc. These particles get
stuck and damage the varnished
surface. If the luminaires are
mounted before this type of
work is completed, they must be
thoroughly covered.
Remove plastic film!
The plastic film protecting the
plastic cover must be removed
before inserting the light tubes
and turning on power.
Cleaning
All luminaires from Glamox may
be cleaned with a neutral washing
detergent (pH 6.9).
Put the washing detergent in
lukewarm water. Wash with a
cloth, a sponge or similar. Rinse
with fresh water and dry with a
clean cloth.
Caution
Organic solvent based or strong
alkalic detergents should be
avoided as they can damage
components over a long period of
time, and especially components
made from synthetic materials.
Reflector
For cleaning high lustre aluminium
we recommend the use of a soft
clean cloth without any washing
detergent additive. Be aware that
high lustre aluminium can be very
sensitive to scratches.
Varo naarmuttamasta
pinnoitetta!
Valaisinta ei saa altistaa
metallihiukkasille kiillottamisesta,
leikkaamisesta, hitsauksesta,
hiekkapuhalluksesta jne. Nämä
hiukkaset voivat kiinittyä ja
vahingoittaa valaisimen pin-
noitetta. Jos valaisimet asennetaan
ennen tämän tyyppisien töiden
lopettamista, on ne suojattava
kauttaaltaan.
Poista muovikalvo!
Kupua suojaava muovikalvo on
poistettava ennen valonlähteiden
asennusta ja virran kytkemistä.
Puhdistus
Kaikki Glamox loistevalaisimet
voidaan puhdistaa neutraalilla
(pH 6-9) pesuaineella.
Pesuaine sekoitetaan puhtaaseen-
haaleaan veteen.Valaisin
puhdistetaan pehmeäpintaisella
sienellä tai pesuliinalla.
Puhdistuksen jälkeen pesuaine
huuhdotaan pois puhtaaseen
veteen kostutetulla pesuliinalla.
Varoitus
Orgaaniset ja
voimakkaastialkaliset pesuaineet
voivat vaurioittaa valaisimen osia
välittömästi tai ajan kuluessa.
Muoviosat ovat erityisen herkkiä.
Heijastin
Kiiltävän alumiiniheijastimenpuh-
distamiseen suosittelemme peh-
meää, puhdasta pesuliinaa ilman
pesuaineliuosta. Heijastinta
puhdistettaessa
tuleehuomioida, että
heijastin naamuuntuu
varomattomasti käsiteltäessä.
Beschädigung auf der
lackierten Oberfläche
vermeiden!
Die Leuchte sollte vor groben
Staub, scharfen Gegenständen
etc. während der Bauphase
geschützt werden. Die Schutzfo-
lie verhindert in dieser Zeit eine
Beschädigung der empfindlichen
Oberfläche.
Entfernen der Schutzfolie!
Die Schutzfolie schütz die Ab-
deckung während der Bauphase.
Diese Folie muss entfernt werden,
bevor die Leuchtmittel eingesetzt
werden und die Leuchte in Betrieb
genommen wird.
Reinigung
Alle Leuchten von Glamox können
mit einem neutralen
Reinigungsmittel (PH 6-9)
gereinigt werden.
Geben Sie das Reinigungs-
mittel in lauwarmes Wasser und
reinigen die Leuchte mit einem
Tuch, Schwamm oder ähnlichem.
Danach kann die Leuchte mit
klarem Wasser abgewischt und
mit einem sauberen Tuch ab-
getrocknet werden.
Vorsicht
Reinigungsmittel, die Alkalilösun-
gen enthalten sollten zur Reinigung
nicht verwendet werden, da diese
die Leuchte auf Dauer angreifen,
vor allem die Komponeten aus
synthetischen Materialien.
Reflektor
Für das Reinigen des hochemp-
findlichen Aluminiums sollte ein
besonders weiches Tuch verwen-
det werden, das keine Rückstände
von Reinigungsmittel enthalten
sollte. Bitte beachten Sie, dass das
hochempfindliche Aluminium sehr
leicht zerkratzt.
NO SE EN FI DE
Viktig informasjon/Important information/
Tärkeää tietoa/Wichtige Information