background image

14

USER GUIDE 

FOR HOME AND OFFICE

This introduction tells you briefly what the thermostat can do.

Basic functions

When the heater is switched on for the first time, the 

display will show 20 degrees and the heater will imme-

diately start working.

Automatic saving of the comfort temperature set-

ting

NB! Each time a new comfort temperature is selected 

using the   and   keys, this latest choice will be 

automatically saved. After lengthy power cuts the last 

selected setting is resumed.

24 Hour backup in case of power cuts

If automatic temperature cutback is programmed and a 

power cut of more than 24 hours occurs, the thermostat 

will revert to the lowest temperature setting that has been 

used. The display will flash indicating that a lengthy 

power cut has occurred. The cutback program must be 

restarted.
The calibration setting is saved even after lengthy power 

cuts.

Quick start of temperature cutback 

Start nighttime temperature reduction by pressing the 

button marked  . Start daytime temperature reduction by 

pressing the   button. The temperature will be reduced 

to the desired setting for the chosen time period. This 

will repeat automatically at the same time every week. 

(A more detailed description follows later in the guide.)

Office function (OF) 

The thermostat is also suitable for use in offices and 

similar spaces. The Office Function (OF) provides tem-

perature cutback every night and at weekends.

Child lock

The thermostat may be secured against undesirable tam-

pering by holding down both the   and   buttons until 

the display shows two dashes: – –. Repeat the procedure 

to unlock the thermostat again.

Occasional temperature override during a cutback 

period

You may freely select a new temperature setting while 

temperature reduction is ongoing without this being 

permanently saved. It will continue until the cutback 

period ends.

Changing times and settings for temperature 

cutback periods

Changing the time and temperature setting for cutback 

periods is only possible by restarting the temperature 

cutback program.

Permanently remove a temperature cutback 

program

To delete a cutback  program, push and hold down the   

button (night) or the   button (day) until its lamp dims 

completely. When in Office mode, press and hold down 

the   button until the lamp is extinguished. 

Reset the thermostat to factory default settings

Turn the power switch OFF. Press and hold down the   

button while switching the heater back on. Continue to 

hold down the   button for about 20 seconds, until rE 

flashes in the display. Release the   button, and after a 

short while 20 (degrees) will be displayed. Calibration 

will revert to zero after resetting to default. 

Cutback indicator 

During a cutback period the 

 or 

 lamp will flash 

slowly. When lit steadily, the lamp indicates that cutback 

function is not currently ongoing, but will start at the 

programmed time of the evening.

GB/AU/NZ

DT s4

Содержание DT s4

Страница 1: ...T Digital Thermostat Series 4 1 Indikator for dagsenking 2 Ønsket Temperatur 3 Indikator varme av på 4 Indikator for nattsenking F Funksjonsknapp 5 Start senking dag 7 Start av senking natt og Opp og nedknapper NB Hovedbryter befinner seg på høyre siden av produktet Lys i display indikerer at strøm forsyning er i orden og ovnen er slått på NO DK ...

Страница 2: ...egnet for bruk på kontor eller tilsva rende bruksområder Kontorfunksjon OF vil gi senking hver natt og i helgene Alle detaljer beskrives lenger ned i bruksanvisningen Barnesikring Det er mulig å låse termostaten mot uønsket betjening ved samtidig å holde knappene og inne til to streker vises i display Samme framgangsmåte opphever barnesikringen Tilfeldig overstyring av temperaturen i en senke peri...

Страница 3: ...om Still eventuelt termostaten opp eller ned for at ovnen skal aktiveres La så termostaten arbeide med en og samme innstilling helst i 24 timer med vinduer og dører lukket til det aktuelle rommet Dette sikrer at det er termostaten som styrer rommets temperatur alene Trykk inn og hold inne og trykk så på knappen kort trykk Slipp ºC vil blinke tre ganger og deretter vises innstilt temperatur Med ell...

Страница 4: ...ap med mindre de er gitt veiledning eller instruksjon om hvordan produktet skal betjenes på en sikker måte av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn må veiledes og være under oppsikt for å sikre at de ikke leker med produktet Dersom nettledningen er ødelagt må den byttes enten hos produsen ten eller hos autorisert personell for å unngå at det kan oppstå fare ...

Страница 5: ...römmen är ansluten och strömbrytaren är påslagen 1 Indikator för dagsänkning 2 Önskad temperatur 3 Indikator för värmeavgivelse 4 Indikator för nattsänkning F Funktionsknapp 5 Knapp för start av dagsänkning 5 dagar i veckan 7 Knapp för start av nattsänkning 7 dagar i veckan och Upp och nedknappar DT Digitaltermostat serie 4 ...

Страница 6: ...g vecka en mer detaljerad instruktion kommer senare i bruksanvisningen Barnlås Termostaten är möjlig att låsa mot oönskad ändring av temperaturen genom att hålla båda knapparna och inne samtidigt tills två sträck visas i displayfönstret På samma sätt upphävs barnsäkringen Tillfällig överstyrning av temperaturen i en sänknings period Man kan fritt välja temperaturen under en pågående sänkningsperio...

Страница 7: ...anrum Justera termostaten upp eller ned för att radiatorn skall aktiveras Låt först elementet arbeta med samma inställning helst i 24 timmar med fönster och dörrar stängda till det aktuella rummet Detta säkrar att det är elementet som styr rummets temperatur ensamt Tryck och håll in och tryck samtidigt på knappen en gång kort tryck Släpp ºC kommer blinka tre gånger och därefter visas inställt teme...

Страница 8: ...enhet om de inte har fått vägled ning eller instruktion om hur produkten skall användas på ett säkert sätt av en person som är ansvarig för deras säkerhet Barn skall vägledas och vara under uppsikt för att vara säker på att barn inte leker med produkten Om nätkabeln blir ödelagd skall byte av kabeln ske hos producent el ler hos auktoriserad personal för att undvika att fara kan uppstå ...

Страница 9: ...n kytketty verkkovirtaan 1 Päivälämpötilan pudotuksen osoitin 2 Haluttu säädettävä lämpötila 3 Lämmitys päällä pois 4 Yölämpötilan pudotuksen osoitin F Toimintanäppäin 5 Päivälämpötilan pudotus 5 vrk 7 Yölämpötilan pudotus 7 vrk Lämpötilan säätönäppäimet DT Digitaltermostat serie 4 DT Digital Thermostat Series 4 ...

Страница 10: ... yhtä aikaa sekä että näppäintä ja pitämällä näppäimiä alhaalla kunnes näytössä näkyy kaksi viivaa Lapsilukko voidaan avata samalla tavalla Lämpötilan tilapäinen yliohjaus säästölämpötila jakson aikana Käynnissä olevan säästölämpötilajakson aikana voit joka tapauksessa valita haluamasi lämpötilan sen tallentumat ta muistiin Valitsemasi lämpötila on tällöin voimassa ainoastaan jakson loppuun asti A...

Страница 11: ...miseksi Anna tämän jälkeen lämmittimen toimia ensin jatkuvasti samalla lämpötilalla mieluiten vähintään 24 tunnin ajan ja sulje kaikki ovet ja ikkunat Näin varmistat että termostaatti säätelee huonelämpötilaa itsenäisesti Paina näppäintä ja pidä sitä alhaalla ja paina samalla näppäintä yhden kerran vain lyhyt painallus Vapauta näppäin ºC vilkkuu näytössä 3 kertaa ja sen jälkeen näytössä näkyy halu...

Страница 12: ...t käytettäväksi ellei laitteen turvallisuudesta vastaava henkilö valvo heidän toimintaansa tai opasta laitteen käytössä Lapsia on valvottava jotta he eivät leiki laitteen kanssa Jos laitteen liitosjohto on vahingoittunut sen saa vaihtaa ainoastaan laitteen valmistaja sen valtuuttama huoltomies tms hengenvaaran välttämiseksi ...

Страница 13: ...at power is connected and the heater is switched on 1 Day temperature cutback indicator 2 Desired set temperature 3 Heat on off 4 Night temperature cutback indicator F Function button 5 Day temperature cutback 7 days 7 Night temperature cutback 5 days and Up and Down buttons DT Digitaltermostat serie 4 DT Digital Thermostat Series 4 ...

Страница 14: ...ice Function OF provides tem perature cutback every night and at weekends Child lock The thermostat may be secured against undesirable tam pering by holding down both the and buttons until the display shows two dashes Repeat the procedure to unlock the thermostat again Occasional temperature override during a cutback period You may freely select a new temperature setting while temperature reductio...

Страница 15: ...intervals If necessary adjust the thermostat up or down to make the heater start working Now allow the heater to work at the same temperature setting preferably for at least 24 hours keeping doors and windows closed in the room This ensures that the heater s thermostat alone is regulating the temperature of the room Holding down on press once on the key briefly Release C will flash three times and...

Страница 16: ...nless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person respon sible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu facturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard GB AU NZ ...

Отзывы: