background image

pericolosi.
Durante l’uso, assicurarsi che la griglia d’ingresso e 

quella di uscita dell’aria non siano ostruite in alcun 

modo, in quanto ciò causerebbe l’arresto automatico 

dell’apparecchio. Se questo dovesse accadere, spegnere
l’apparecchio e aspettare che si raffreddi. Verifi care che 

la griglia d’ingresso sia libera da ostruzioni quali polvere, 

capelli ecc.
Non appoggiare l’asciugacapelli su superfi ci morbide quali 

tappeti, biancheria, asciugamani, moquette o simili.
Non lasciare l’asciugacapelli acceso quando viene 

appoggiato.
Verificare che la tensione da utilizzare corrisponda sempre 

a quella indicata sull’apparecchio.
Non dirigere il fl usso d’aria verso gli occhi o altre zone 

delicate.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Le persone che 

non conoscono o non hanno esperienza delle modalità di 

funzionamento dell’apparecchio, così come i soggetti 

affetti da infermità fi siche o mentali, devono utilizzarlo 

adottando precauzioni aggiuntive e, possibilmente, dietro 

indicazioni o supervisione di un responsabile.
Non utilizzare con questo asciugacapelli accessori diversi 

da quelli forniti in dotazione da Glamoriser.
Evitare che parti dell’asciugacapelli entrino in contatto con 

il viso, il collo o il cuoio capelluto.
Per evitare possibili rischi, se il cavo d’alimentazione 

viene danneggiato, interrompere immediatamente l’uso 

dell’apparecchio e restituirlo al rivenditore autorizzato 

Glamoriser più vicino per la riparazione o la sostituzione.
Qualsiasi verifi ca, regolazione o riparazione richiede 

l’uso di strumenti particolari. Una riparazione eseguita 

da personale non qualifi cato potrebbe determinare 

condizioni di rischio potenziale o pericolo per l’utente ed 

automaticamente fa invalidare la garanzia sul prodotto.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per 

danni arrecati al prodotto, a persone o ad altri elementi, 

derivanti da uso scorretto, abuso o inosservanza delle 

presenti istruzioni.
Non gettare il prodotto nei rifiuti domestici al 

termine della sua vita. Lo smaltimento puo 

essere effettuato al centro di riciclaggio locale
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio visitare 

il sito www.glamoriser.com

NL

BELANGRIJKSTE KENMERKEN:

• 2500W, zeer krachtige motor voor snel, professioneel stylen
• Zwarte diamant ionisch systeem - baadt uw haar in glans, 

vermindert kroeshaar en ioniseert haar voor ultieme glans
• 3 warmte- en 2 snelheidsinstellingen 
• Koele shot om de stijl vast te zetten
• 3m professioneel snoer voor moeiteloos stylen
• VK/EU-stekkeradapter voor op reis
• Grote professionele diffuser voor grote krullen, plus smalle 

pro-styling concentrator

GEBRUIKSHANDLEIDING:

Steek de stekker in het stopcontact en schakel de haardroger 

in met de snelheidsschakelaar op het handvat. Stel de 

gewenste temperatuur en snelheid in op het handvat. Zet de 

snelheid op 0 na gebruik om de haardroger uit te schakelen en 

haal deze uit het stopcontact.

Gebruik de Cool Shot-functie om de stijl vast te zetten door de 

blauwe knop aan de voorkant van de haardroger ingedrukt te 

houden. Als u de meegeleverde accessoires (concentrator en 

diffuser) wilt gebruiken, drukt u deze stevig op de staaf van de 

haardroger. Trek eraan om het opzetstuk te verwijderen. Zorg 

er altijd voor dat de föhn wordt uitgeschakeld en is afgekoeld 

voordat u de accessoires inschakelt of verwijderd. Gebruik de 

diffuser altijd op de laagste hitte- en snelheidssetting.

GEBRUIK:

 

Stylen met een borstel (borstel niet inbegrepen):
Verdeel het haar in enkele nette secties van 4-8 cm breed (bij 

voorkeur dezelfde breedte als de borstel die u gaat gebruiken). 

Kies een sectie haar, til omhoog en plaats de haarborstel bij de 

wortels waardoor het haar over de borstel valt. Houd de sectie 

van het haar dat wordt gedroogd vast met de borstel en houd 

de droger zodat de luchtstroom langs de haarschacht van 

wortel tot punt vloeit. Glijd de borstel en droger samen naar 

beneden langs de haarschacht.

Druk op de Cool Shot om de stijl in model te laten blijven.

Als u krullen wilt creëren, rolt u de borstel over het haar 

tijdens het föhnen, beginnende bij de uiteinden. Druk op de 

Cool Shot om de krul vast te zetten en rol de borstel los om de 

krul vrij te laten.

Stylen met de diffuser:
Bevestig het diffuser-opzetstuk op het uiteinde van de 

Glamoriser-haardroger. Vorm met de diffuser een kom rond 

een kleine sectie van het haar en zorg ervoor dat het haar 

binnen de tanden van de diffuser blijft. Schakel de haardroger 

in zodat de diffuser warmte op het haar begint te blazen. 

Maak kleine cirkelbewegingen met de diffuser terwijl u met de 

diffuser een kom vormt rond het haar. Zo kan er licht door het 

haar blazen en zal het sneller drogen. Gebruik de diffuser altijd 

op de laagste hitte- en snelheidssetting.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD:

Om de prestaties van het product te behouden en de 

levensduur van de motor te verlengen, is het belangrijk om 

regelmatig stof en vuil te verwijderen uit het achterrooster en 

het te reinigen.
Verwijderen – draai het achterrooster linksom (zoals 

aangegeven op het rooster) en trek uit.
Reinigen –maak schoon met een zachte borstel.
Inbrengen – breng de roostergeleiders in lijn met de sleuven in 

de behuizing (op de droger) en draai rechtsom.

BELANGRIJKE INFORMATIE 

WAARSCHUWING- VOOR EXTRA BESCHERMING 

VERDIENT HET AANBEVELING OM EEN 

RESTSTROOMVERZEKERING (RCD) MET EEN 

OPGEGEVEN RESTSTROOMWERK- SPANNING VAN 

MAXIMAAL 30Ma TE GEBRUIKEN. RAADPLEEG UW 

INSTALLATEUR.

WAARSCHUWING – DIT APPARAAT MAG NIET 

WORDEN MEEGENOMEN IN DE BADKAMER 

EN NIET WORDEN GEBRUIKT BIJ WASTAFELS 

OF ANDERE WATER BEVATTENDE BAKKEN.

WANNEER NIET IN GEBRUIK, MOET DE STEKKER 

VAN DE DROGER UIT HET STOPCONTACT WORDEN 

Содержание BLACK EDITION 2500W AC DRYER

Страница 1: ...Service Warranty Features and User Guide ...

Страница 2: ...imiento por parte del usuario no se realizará sin supervisión NL Dit product buiten het bereik van kinderen houden Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te...

Страница 3: ...rimuovibile La spina a 3 poli può essere rimossa per rivelare una spina europea a 2 poli svitando la vite centrale sollevando il coperchio posteriore e sbloccando la spina europea a 2 poli stessa Se necessario può essere sostituita invertendo questa procedura NL Deze unit wordt geleverd met een verwijderbare UK 3 pin stekker Onder de 3 pin stekker zit een Europese 2 pin stekker de 3 pin stekker ka...

Страница 4: ...o implica una extensión del período de garantía Para ello envíe por correo el aparato al Centro de Asistencia más cercano Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o us...

Страница 5: ...ò non implica alcuna estensione del periodo di garanzia In questo caso bastera restituirlo di persona o tramite posta corredato di ricevuta d acquisto al più vicino Centro di Assistenza La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge La presente garanzia non copre i danni al prodotto provocati da incidente uso improprio o abuso alterazione del pro...

Страница 6: ......

Страница 7: ...lle and clean To remove Turn the rear grille anti clockwise as marked on the grille and pull out To clean Clean with a soft brush and replace To replace Align the grille guides with the slots in the casing on the dryer and turn clockwise IMPORTANT INSTRUCTIONS SAFETY CAUTIONS WARNING FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT RCD WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT EX...

Страница 8: ...tire hacia afuera Para limpiarla Use un cepillo suave y vuelva a colocarla Para colocarla de nuevo Ponga en línea recta las guías de la rejilla y las ranuras en el secador y girela en el sentido de las manecillas del reloj PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA PARA UNA MAYOR SEGURIDAD SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL DC o DCR DISPOSITIVO DE...

Страница 9: ... commencera à diffuser de la chaleur dans les cheveux Déplacez le diffuseur en effectuant un petit mouvement circulaire jusqu à avoir récupéré la sélection de cheveux Cela aura pour effet d oxygéner les cheveux et de diminuer le processus de séchage Toujours utiliser le diffuseur sur la température et la vitesse la plus basse NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour maintenir une haute performance de l apparei...

Страница 10: ... hin gerichtet ist Bewegen Sie die Bürste und den Haartrockner gemeinsam den Haarschaft entlang Drücken Sie die Kaltlufttaste um den Style zu fixieren Für Locken rollen Sie die Brüste während des Föhnens bis zum Haaransatz auf beginnend bei den Spitzen Drücken Sie die Kaltlufttaste um die Locke zu fixieren und rollen Sie die Bürste wieder aus Diffusor Styling Bringen Sie den Diffusor Aufsatz am En...

Страница 11: ...o rimuovere gli accessori Assicurarsi sempre che il diffusore venga utilizzato con le impostazioni di calore e velocità più basse UTILIZZO Messa in piega con spazzola spazzola non inclusa Dividere i capelli in più ciocche grandi all incirca 4 8 cm preferibilmente della stessa ampiezza della spazzola che si vuole utilizzare Prendere una ciocca sollevarla e posizionare la spazzola alla radice in mod...

Страница 12: ...chakelaar op het handvat Stel de gewenste temperatuur en snelheid in op het handvat Zet de snelheid op 0 na gebruik om de haardroger uit te schakelen en haal deze uit het stopcontact Gebruik de Cool Shot functie om de stijl vast te zetten door de blauwe knop aan de voorkant van de haardroger ingedrukt te houden Als u de meegeleverde accessoires concentrator en diffuser wilt gebruiken drukt u deze ...

Страница 13: ...deren houden Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden Gebruik geen andere hulpstukken met de ha...

Страница 14: ... ...

Страница 15: ... AR ...

Страница 16: ... address and telephone number Bauherr Anschrift und Telefonnummer Eigenaar adres en telefoonnummer Nom adresse et telephone du client Nombre y direccion del cliente Nome indirizzo e telefono del cliente Адрес и телефон владельца Service Centre Salon UK Ltd PO Box 67980 London SW4 4ED UK Service Centre UK helpdesk salonuk com 020 3393 9072 ر ا ر ا ا ء 1 2 ا ن 4 5 6 7 8 ا ء ا ا 9 2 ا ن و ر 7 ا ر ا ر...

Отзывы: