Glamoriser BLACK EDITION 2500W AC DRYER Скачать руководство пользователя страница 11

Vergewissern Sie sich immer, dass die verwendete 

Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung 

entspricht.
Luftströmung nicht direkt auf die Augen oder andere 

empfi ndliche Körperteile richten.
Nicht in der Nähe von Kindern aufbewahren. Die 

Verwendung dieses Geräts durch Personen mit 

eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und 

Kenntnissen birgt gewisse Risiken. Für deren Sicherheit 

verantwortliche Personen sollten ausdrückliche 

Anweisungen zur Nutzung des Geräts erteilen oder diese 

überwachen.
Mit diesem Haartrockner dürfen nur die von Glamoriser 

gelieferten Aufsätze benutzt werden.
Vermeiden Sie jegliche Berührung von Teilen des Gerätes 

mit Gesicht, Hals oder Kopfhaut.
Im Fall einer Beschädigung des Netzkabels die Benutzung 

unverzüglich einstellen und das Gerät zur Reparatur
oder zum Ersatz zu Ihrem nächsten anerkannten 

Glamoriser Servicehändler bringen.
Für eine Prüfung, Korrektur oder Reparatur dieses Gerätes 

sind besondere Werkzeuge erforderlich. Unsachgemäße 

Eingriffe und Reparaturen von nicht qualifizierten 

Personen am Gerät können den Benutzer gefährden.
Wir übernehmen keine Haftung für eine Beschädigung 

des Gerätes oder sonstige Sachschäden und 

Verletzungen, die auf falschen Gebrauch und 

Missbrauch des Gerätes oder Nichtbeachtung 

dieser Anleitung zurückzuführen sind.
Für weitere Informationen zum Thema 

Recycling siehe www.glamoriser.com

IT

CARATTERISTICHE PRINCIPALI:

• 2.500 W, motore ad alta potenza per una piega rapida e 

professionale
• Sistema a ioni Black Diamond - Circonda i capelli di aria 

ionizzata per aumentare la lucentezza e ridurre il crespo
• 3 impostazioni calore e 2 velocità 
• Flusso freddo per fissare l’acconciatura
• Cavo di 3 m, lunghezza professionale per una piega senza 

complicazioni
• Adattatore da viaggio UK/EU
• Ampio diffusore professionale per grandi ricci con un 

concentratore più 
sottile per una piega professionale

ISTRUZIONI PER L’USO:

Per accendere l’asciugacapelli, collegare l’apparecchio alla 

rete elettrica e accenderlo utilizzando il pulsante velocità 

presente sull’impugnatura. Impostare i tasti sull’impugnatura 

per ottenere il calore e la velocità desiderati. Dopo l’utilizzo, 

riportare la velocità su 0 per spegnere l’asciugacapelli e 

scollegarlo dalla rete elettrica.

Utilizzare il tasto freddo per fissare la piega, tenendo premuto 

il tasto blu nella parte anteriore dell’asciugacapelli. Per 

utilizzare gli accessori (concentratore e diffusore), spingerli 

con fermezza sull’asta dell’asciugacapelli e tirare per staccarli. 

Assicurarsi sempre che l’asciugacapelli sia spento e si sia 

raffreddato prima di applicare o rimuovere gli accessori. 

Assicurarsi sempre che il diffusore venga utilizzato con le 

impostazioni di calore e velocità più basse.

UTILIZZO:

Messa in piega con spazzola (spazzola non inclusa):
Dividere i capelli in più ciocche grandi all’incirca 4-8 cm 

(preferibilmente della stessa ampiezza della spazzola che si 

vuole utilizzare). Prendere una ciocca, sollevarla e posizionare 

la spazzola alla radice in modo che la ciocca cada al di sopra 

di essa. Tenere la ciocca di capelli ferma con la spazzola e 

impugnare l’asciugacapelli in modo tale che il flusso d’aria 

venga direzionato verso il basso, andando dalla radice alle 

punte. Muovere la spazzola e l’asciugacapelli insieme verso il 

basso.

Fissare la piega in posizione con un colpo di aria fredda.

Per creare ricci, arrotolare i capelli attorno alla spazzola a 

partire alle estremità, mentre si procede all’asciugatura. 

Fissare il ricciolo con un colpo di aria fredda, quindi far rotolare 

la spazzola tra le mani fino a separarla dalla ciocca di capelli.

Acconciatura con diffusore:
Collegare il diffusore all’estremità dell’asciugacapelli 

Glamoriser. Fermare una piccola ciocca di capelli con il 

diffusore, facendo attenzione che i capelli non entrino 

all’interno dei denti del diffusore. Ruotare l’asciugacapelli, in 

modo che il diffusore cominci a emettere calore sui capelli. 

Spostare il diffusore con un piccolo movimento circolare, 

continuando a tenere ferma la ciocca di capelli. In questo 

modo i capelli verranno areati e si accelererà il processo di 

asciugatura. Utilizzare sempre il diffusore con le impostazioni 

di calore e velocità più basse.

PULIZIA E MANUTENZIONE:

Per mantenere prestazioni ottimali del prodotto e per 

prolungare la vita utile del motore, è importante rimuovere 

periodicamente la polvere e la sporcizia dalla griglia posteriore 

e pulirla. 
Per la rimozione – Ruotare la griglia posteriore in senso 

antiorario (come indicato sulla griglia) ed estrarla. 
Per la pulizia – Pulire con una spazzola morbida e 

riassemblarlo. 
Per il riassemblaggio – Allineare le guide della griglia con le 

fessure della custodia (sull’essiccatore) e ruotare in senso 

orario. 

ISTRUZIONI IMPORTANTI:

 

PRECAUZIONI

AVVERTENZA – PER MAGGIOR SICUREZZA SI CONSIGLIA 

L’INSTALLAZIONE DI UN TRASFORMATORE DI 

ISOLAMENTO (RCD) COORDINATO CON INTERRUTTORE 

DIFFERENZIALE NON SUPERIORE A 30mA. CHIEDERE 

CONSIGLIO AD UN ELETTRICISTA.

AVVERTENZA – QUESTO APPARECCHIO NON 

VA UTILIZZATO IN BAGNO, IN PROSSIMITÀ DI 

LAVANDINI O ALTRI CONTENITORI D’ACQUA.
SCOLLEGARE L’ASCIUGACAPELLI DALLA 

CORRENTE QUANDO NON È IN USO.
Non lasciare l’asciugacapelli incustodito quando è acceso. 

Far raffreddare l’asciugacapelli prima di riporlo. Non 

immergere in acqua o altri liquidi.
Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio. Esaminare 

regolarmente il cavo per verifi care eventuali segni di 

danneggiamento. I cavi danneggiati possono essere 

Содержание BLACK EDITION 2500W AC DRYER

Страница 1: ...Service Warranty Features and User Guide ...

Страница 2: ...imiento por parte del usuario no se realizará sin supervisión NL Dit product buiten het bereik van kinderen houden Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te...

Страница 3: ...rimuovibile La spina a 3 poli può essere rimossa per rivelare una spina europea a 2 poli svitando la vite centrale sollevando il coperchio posteriore e sbloccando la spina europea a 2 poli stessa Se necessario può essere sostituita invertendo questa procedura NL Deze unit wordt geleverd met een verwijderbare UK 3 pin stekker Onder de 3 pin stekker zit een Europese 2 pin stekker de 3 pin stekker ka...

Страница 4: ...o implica una extensión del período de garantía Para ello envíe por correo el aparato al Centro de Asistencia más cercano Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o us...

Страница 5: ...ò non implica alcuna estensione del periodo di garanzia In questo caso bastera restituirlo di persona o tramite posta corredato di ricevuta d acquisto al più vicino Centro di Assistenza La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge La presente garanzia non copre i danni al prodotto provocati da incidente uso improprio o abuso alterazione del pro...

Страница 6: ......

Страница 7: ...lle and clean To remove Turn the rear grille anti clockwise as marked on the grille and pull out To clean Clean with a soft brush and replace To replace Align the grille guides with the slots in the casing on the dryer and turn clockwise IMPORTANT INSTRUCTIONS SAFETY CAUTIONS WARNING FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT RCD WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT EX...

Страница 8: ...tire hacia afuera Para limpiarla Use un cepillo suave y vuelva a colocarla Para colocarla de nuevo Ponga en línea recta las guías de la rejilla y las ranuras en el secador y girela en el sentido de las manecillas del reloj PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA PARA UNA MAYOR SEGURIDAD SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL DC o DCR DISPOSITIVO DE...

Страница 9: ... commencera à diffuser de la chaleur dans les cheveux Déplacez le diffuseur en effectuant un petit mouvement circulaire jusqu à avoir récupéré la sélection de cheveux Cela aura pour effet d oxygéner les cheveux et de diminuer le processus de séchage Toujours utiliser le diffuseur sur la température et la vitesse la plus basse NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour maintenir une haute performance de l apparei...

Страница 10: ... hin gerichtet ist Bewegen Sie die Bürste und den Haartrockner gemeinsam den Haarschaft entlang Drücken Sie die Kaltlufttaste um den Style zu fixieren Für Locken rollen Sie die Brüste während des Föhnens bis zum Haaransatz auf beginnend bei den Spitzen Drücken Sie die Kaltlufttaste um die Locke zu fixieren und rollen Sie die Bürste wieder aus Diffusor Styling Bringen Sie den Diffusor Aufsatz am En...

Страница 11: ...o rimuovere gli accessori Assicurarsi sempre che il diffusore venga utilizzato con le impostazioni di calore e velocità più basse UTILIZZO Messa in piega con spazzola spazzola non inclusa Dividere i capelli in più ciocche grandi all incirca 4 8 cm preferibilmente della stessa ampiezza della spazzola che si vuole utilizzare Prendere una ciocca sollevarla e posizionare la spazzola alla radice in mod...

Страница 12: ...chakelaar op het handvat Stel de gewenste temperatuur en snelheid in op het handvat Zet de snelheid op 0 na gebruik om de haardroger uit te schakelen en haal deze uit het stopcontact Gebruik de Cool Shot functie om de stijl vast te zetten door de blauwe knop aan de voorkant van de haardroger ingedrukt te houden Als u de meegeleverde accessoires concentrator en diffuser wilt gebruiken drukt u deze ...

Страница 13: ...deren houden Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden Gebruik geen andere hulpstukken met de ha...

Страница 14: ... ...

Страница 15: ... AR ...

Страница 16: ... address and telephone number Bauherr Anschrift und Telefonnummer Eigenaar adres en telefoonnummer Nom adresse et telephone du client Nombre y direccion del cliente Nome indirizzo e telefono del cliente Адрес и телефон владельца Service Centre Salon UK Ltd PO Box 67980 London SW4 4ED UK Service Centre UK helpdesk salonuk com 020 3393 9072 ر ا ر ا ا ء 1 2 ا ن 4 5 6 7 8 ا ء ا ا 9 2 ا ن و ر 7 ا ر ا ر...

Отзывы: