Pg 7 of 10
IS7374
6. Plumbing Kit (G) installation / Instalación del kit de conexiones (G)
1
3
5
4
3
2
6
existing waste drain tube
tubo de desagüe existente
NOTE:
Keep connections loose until all
drain components are aligned, then
tighten securely by hand.
NOTA:
Mantenga las conexiones flojas
hasta que todos los componentes del
desagüe estén alineados, después
apriételas manualmente con firmeza.
NOTE:
Plumbing should be done by a qualified plumber and in accordance with National and Local Plumbing Codes.
NOTA:
Las conexiones deben ser realizadas por un fontanero autorizado y según los códigos de fontanería nacionales y locales.
Preparation:
Slip nut (3) onto wall tube (1). Position
two nuts (3) and one washer (4) onto tailpiece (2), as
shown. Slip tailpiece (2) into p-trap (5). Slip washer (4)
down tailpiece (2) and fasten using nut (3). Insert wall
tube (1) into p-trap (5) and hand tighten all nuts (3).
Holding plumbing assembly in the desired position,
measure wall tube (1) and tailpiece (2), to required
length. Remove wall tube (1) and tailpiece (2) and cut
with a hacksaw.
NOTE:
Cut untapered end of tailpiece (2) and wall tube (1).
Be sure to remove burrs with a file or sandpaper.
Installing new plumbing:
Loosely connect wall tube (1)
and tailpiece (2) to p-trap (5). Insert wall tube (1) into
waste drain and tighten using existing hardware. Using
tailpiece washer (6), place it on top of tailpiece (2).
Fasten tailpiece (2) to tub (A) using nut (3).
After all components are properly aligned, tighten
securely by hand. NOTE: DO NOT OVERTIGHTEN.
Preparativos:
Deslice la tuerca (3) en el tubo de pared (1).
Coloque dos tuercas (3) y una arandela (4) en el tubo
de descarga (2), como se ilustra. Deslice el tubo de
descarga (2) en la trampa en P (5). Deslice la arandela (4)
hacia abajo por el tubo de descarga (2) y apriete con
una tuerca (3). Inserte el tubo de pared (1) en la trampa
en P (5) y apriete a mano todas las tuercas (3).
Sosteniendo el ensamble de plomería en la posición
deseada, mida el tubo de pared (1) y el tubo de
descarga (2), al largo deseado. Retire el tubo de pared (1)
y el tubo de descarga (2) y corte con una sierra de mano.
NOTA:
Corte el extremo sin cinta del tubo de descarga (2)
y el tubo de pared (1). Asegúrese de retirar las rebabas
con una lima o papel de lija.
Instalación de conexiones nuevas:
Conecte sin apretar
el tubo de pared (1) y el tubo de descarga (2) a la trampa
en P (5). Inserte el tubo de pared (1) en el desagüe de
desechos y apriete con los aditamentos existentes.
Coloque la rondelle (6) en la parte superior del tubo de
descarga (2). Fije el tubo de descarga (2) al la tina (A)
con una tuerca (3).
Después de haber alineado todos los componentes,
apriételos con firmeza con la mano. NOTA: NO
APRIETE DEMASIADO.
Model # / Modelo #
LT2007WWHD
