Glacier bay 67277W-8004 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 33

Pièces de rechange

Les étiquettes d’identité
du robinet se trouvent
sur l’arrivée d’eau
chaude

*Spécifiez un fini

De nombreuses cartouches, aérateurs et évacuations
de rechange sont proposés à votre magasin Home
Depot le plus proche ou en ligne, sur
WWW.HOMEDEPOT.COM

Pièce

Description

Numéro de pièce

RP10001*

Vis

RP50001

Manette

RP13229*

7
8

Cartouche H

RP20001

Rondelle

RP64147

Écrou

RP56059

Écrou de chapeau

RP70435

Indicateur H

RP10002*

Indicateur C

Aérateur

RP30197*

Contre-écrou

RP56026

Pièce

Description

Numéro de pièce

11
12

Vis

RP50004

Capuchon

RP80001*

16
17

Joint torique

RP60008

Rondelle en
caoutchouc

RP64045

Cartouche C

RP20002

Rondelle en métal

RP64046

Bague d'étanchéité

RP64002

Tuyau à branchement
rapide

RP70430

Évacuation sans tige
de levage

RP40096*

Tige de levage

RP40041*

Bloc

RP70421

Joint torique

RP60002

2
3

13
14

Содержание 67277W-8004

Страница 1: ...LE LAVATORY FAUCET We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this lavatory faucet We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Glacier Bay 8 2015 REV 01 YOW Model 67277W 8004 67277W 8016 67277W 8027H2...

Страница 2: ...ty standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that prove defective Simply return the product part to any of The Home Depot retail locations or call 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 to receive the re...

Страница 3: ...ting hose 1 Faucet body D 2 E Nut 2 F Screw 4 Washer G 2 H Lock nut 1 Washer Part Description Quantity Faucet Assembly Drain Assembly NOTE Items J Q come pre assembled J 1 Pop up stopper K 1 Drain flange L 1 Rubber washer N 1 Lock nut O 1 Drain body Q 1 Ball nut R 1 Ball rod S 1 Spring clip U 1 Lift rod strap V 1 Lift rod T 1 Thumb screw M 1 Rubber washer P 1 Seal J K L M N O S T R U V P Q A C B D...

Страница 4: ...faucet handle B to the left of the spout and cold faucet handle C to the right of the spout NOTE The hot water valve is identified with a label Shut off the water supply Remove the old faucet Clean the mounting surface Loosen the screws F on the nuts E until the ends of the screws F are flush with the face of the nuts E Attach the faucet handles B and C underneath the sink using the washers D and ...

Страница 5: ...to the drain flange K Ensure that the opening 1 for the ball rod on the drain body O faces towards the rear of the sink 3 Preparing the pop up assembly Remove the pop up stopper J drain flange K and rubber washer L from the drain body O Screw the lock nut N in a counter clockwise direction and push the rubber washer M down Screw the lock nut N in a clockwise direction and push the rubber washer M ...

Страница 6: ...rough the faucet A and down into the lift rod strap U Tighten the thumb screw T Secure the ball nut Q against the hole in the drain body O and tighten the ball nut Q onto the threaded end Do not overtighten Remove the ball nut Q Retain the seal P on the ball rod R Insert the ball rod R into the drain body O and through the hole of the stopper J See Insert 1 NOTE In shallow cabinet installations th...

Страница 7: ...ion Push until the connections snap together Pull down moderately to ensure the connection has been made 7 Attaching the ball rod and strap Attach the ball rod R to the lift rod strap U using the spring clip S Installation continued 8 Adjusting the lift rod Loosen the thumb screw T on the lift rod strap U Push down on the lift rod V until the drain stopper is in the open position Retighten the thu...

Страница 8: ... checking for leaks IMPORTANT After installation is complete remove the aerator from the faucet A to flush the water lines Do not lose the gasket 1 in the aerator Ensure the faucet A handles are in the off position and turn on the water supply and check for leaks If you discover any leaks check your connections to ensure they are installed properly Remove the aerator and housing if applicable Turn...

Страница 9: ...e and or the washer is dirty or damaged Tighten the bonnet nut Clean or replace the washer The aerator has an irregular or reduced water flow This faucet features an easy clean aerator Gently rub your fingers against the face of the aerator to break away any debris or build up The water will not shut off completely The cartridge is dirty or broken Remove the handle to check the cartridge Clean or ...

Страница 10: ...15 16 17 O ring RP60008 Rubber washer RP64045 Cartridge C RP20002 Metal washer RP64046 Wearable ring RP64002 20 Quick connecting hose RP70430 Specify Finish Many replacement cartridges aerators and drain assemblies can be purchased at your local The Home Depot store or online at HOMEDEPOT COM Faucet ID tags can be found on the hot water inlet 21 Drain assembly less lift rod RP40096 22 Lift rod RP4...

Страница 11: ...ems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use ...

Страница 12: ...POT COM Modelo núm 67277W 8004 67277W 8016 67277W 8027H2 67277W 8096H GRIFO PARA LAVAMANOS DE DOS LLAVES Agradecemos la confianza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para lavamanos Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejo...

Страница 13: ...s y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía de por vida limitada Glacier Bay garantiza al comprador consumidor original que sus productos no presentan defectos materiales o de fabricación Reemplazaremos GRATIS cualquier producto o pieza defectuosos Simplemente devuelva el producto o pieza a cualquiera de las tiendas minoristas de The Home Depot o llame al 1 855 HD...

Страница 14: ... NOTA Los artículos J Q vienen preensamblados Ensamblaje de la mezcladora Ensamblaje del drenaje HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 855 HD GLACIER J 1 Tapón emergente K 1 Brida del drenaje L 1 Arandela de goma N 1 Tuerca de bloqueo O 1 Cuerpo del drenaje Q 1 Tuerca esférica R 1 Varilla de bola S 1 Sujetador de resorte U 1 Correa de la varilla de elevación V 1 Varilla de elevación T 1...

Страница 15: ... estén al ras de la cara de las tuercas E Asegura las llaves B y C del grifo bajo el lavamanos usando las arandelas D y las tuercas E Aprieta bien los tornillos F en las tuercas E Asegura el grifo A al lavamanos con la arandelas G y la contratuerca H suministradas Retira las contratuerca H preensambladas y las arandela G del grifo A nuevo Cierra el suministro de agua Retira el grifo anterior Limpi...

Страница 16: ...el cuerpo del drenaje O en la brida del drenaje K Asegúrate de que la abertura 1 para la varilla de bola del cuerpo del drenaje O esté frente a la parte posterior del lavabo Retira el tapón emergente J la brida del desagüe K y la arandela de goma L del cuerpo emergente O Enrosca la contratuerca N en sentido contrario a las manecillas del reloj y empuja la arandela de goma M hacia abajo Enrosca la ...

Страница 17: ...l cuerpo del drenaje O y aprieta la tuerca de bola Q en el extremo roscado No aprietes demasiado Retira la tuerca de bola Q Conserva el sello P de la varilla de bola R Inserta la varilla de bola R en el cuerpo del drenaje O y a través del orificio del tapón J Consulta el folleto 1 NOTA En instalaciones de gabinete poco profundas puede que se necesite recortar la varilla de bola R Con una sierra pa...

Страница 18: ...ura HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 855 HD GLACIER Instalación continuación 7 Como fijar la varilla de bola y la correa Fija la varilla de bola R a la correa de la varilla de elevación U con el sujetador de resorte S 8 Cómo ajustar la varilla de elevación Afloja el tornillo de ajuste manual T en la correa de la varilla de elevación U Presiona hacia abajo la varilla de elevación V ...

Страница 19: ...mprobar que no haya fugas IMPORTANTE Después de terminar la instalación retira el aireador del grifo A para descargar las líneas de agua No aflojes la junta 1 en el aireador Asegúrate de que las manijas del grifo A estén cerradas abre el suministro del agua y comprueba que no haya filtraciones Si descubres alguna filtración verifica tus conexiones para asegurarte de que estén instaladas adecuadame...

Страница 20: ...a la tuerca del bonete Limpia la arandela o reemplázala El aireador tiene un flujo de agua irregular o reducido Este grifo presenta un aireador de limpieza fácil Frota con cuidado tus dedos contra el frente del aireador para desintegrar cualquier residuo o acumulación El suministro de agua no se corta completamente El cartucho está sucio o dañado Retira la llave para revisar el cartucho Limpia o r...

Страница 21: ... 8 Cartucho H RP20001 9 Arandela RP64147 5 Tuerca RP56059 10 Tuerca del bonete RP70435 Índice H 2 RP10002 Índice C 13 Aireador RP30197 Tuerca de bloqueo RP56026 Pieza Descripción Número de pieza 11 12 Tornillo RP50004 Tapa RP80001 14 15 16 17 Aro tórico RP60008 Arandela de goma RP64045 Cartucho C RP20002 Arandela metálica RP64046 Anillo de uso RP64002 20 Manguera de conexión rápida RP70430 21 Ensa...

Страница 22: ... de regresar a la tienda llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 7 p m y los sábados entre 9 a m y 6 p m hora estándar del Este 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Conserva este manual para uso futuro ...

Страница 23: ...dèle n 67277W 8004 67277W 8016 67277W 8027H2 67277W 8096H ROBINET DE LAVABO À DEUX MANETTES Nous vous remercions d avoir fait confiance à Glacier Bay en achetant ce robinet de salle de bains Nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de ...

Страница 24: ...er Bay sont garantis à l acheteur original être exempts de vices de matériaux ou de fabrication Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pièces qui s avère nt défectueux ses Tout simplement retournez le produit pièce à l un des magasins Home Depot ou composez le 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 pour recevoir un article de remplacement Une preuve d achat facture originale de l acheteur origina...

Страница 25: ...es J à Q sont fournis pré assemblés HOMEDEPOT COM Veuillez composer le 1 855 HD GLACIER pour une assistance supplémentaire Robinet Évacuation J 1 Bonde d évacuation mécanique K 1 Bride d évacuation L 1 Rondelle en caoutchouc N 1 Contre écrou O 1 Corps d évacuation Q 1 Écrou sphérique R 1 Tige à rotule S 1 Pince à ressort U 1 Sangle de tige de levage V 1 Tige de levage T 1 Vis à oreilles M 1 Rondel...

Страница 26: ... des écrous E Serrez fermement les vis F sur les écrous E Fixez solidement le robinet A sur le lavabo à l aide de la rondelles G et du contre écrou H fournis Retirez les contre écrou H et rondelle G pré assemblés du nouveau robinet A Fermez l alimentation en eau Enlevez l ancien robinet Nettoyez la surface de montage CAUTION Always turn off the water supply before removing an existing faucet or re...

Страница 27: ...sur la bride d évacuation K Assurez vous que l ouverture 1 de la tige à rotule du corps d évacuation O fait face à l arrière de l évier Retirez la bonde d évacuation mécanique J la bride d évacuation K et la rondelle en caoutchouc L du corps d évacuation O Vissez le contre écrou N dans la direction inverse aux aiguilles d une montre et poussez la rondelle en caoutchouc M vers le bas Vissez le cont...

Страница 28: ...d évacuation O et serrez l écrou sphérique Q sur l extrémité filetée Ne serrez pas trop Retirez l écrou sphérique Q Maintenez le joint d étanchéité P sur la tige à rotule R Insérez la tige à rotule R dans le corps d évacuation O et dans le trou de la bonde J Voir l encart 1 REMARQUE Pour les installations sur une armoire peu profonde il peut s avérer nécessaire de raccourcir la tige à rotule R Uti...

Страница 29: ...r que le branchement est bien fait HOMEDEPOT COM Veuillez composer le 1 855 HD GLACIER pour une assistance supplémentaire Installation suite 7 Fixation de la tige à rotule et sangle Attachez la tige à rotule R à la sangle de la tige de levage U au moyen de la pince à ressort S 8 Réglez la tige de levage Desserrez la vis à oreilles T de la sangle de la tige de levage U Enfoncez la tige de levage V ...

Страница 30: ...op 1 Purge et recherche de fuites IMPORTANT Une fois l installation terminée retirez l aérateur du robinet A pour rincer les conduites d alimentation en eau Ne perdez pas le joint d étanchéité 1 dans l aérateur Assurez vous que les manettes du robinet A sont en position fermée puis ouvrez l eau et recherchez les fuites Si vous découvrez des fuites vérifiez vos raccords pour vous assurer qu ils son...

Страница 31: ...serré et ou la rondelle est sale ou endommagée Serrez l écrou de chapeau Nettoyez ou remplacez la rondelle L aérateur produit un débit d eau irrégulier ou réduit Ce robinet comporte un aérateur facile à nettoyer Frottez légèrement les doigts contre la face de l aérateur pour libérer tout débris ou dépôt L eau ne se ferme pas complètement La cartouche est sale ou endommagée Retirez la manette pour ...

Страница 32: ... H RP20001 9 Rondelle RP64147 5 Écrou RP56059 10 Écrou de chapeau RP70435 Indicateur H 2 RP10002 Indicateur C 13 Aérateur RP30197 Contre écrou RP56026 Pièce Description Numéro de pièce 11 12 Vis RP50004 Capuchon RP80001 14 15 16 17 Joint torique RP60008 Rondelle en caoutchouc RP64045 Cartouche C RP20002 Rondelle en métal RP64046 Bague d étanchéité RP64002 20 Tuyau à branchement rapide RP70430 21 É...

Страница 33: ...ant de retourner au magasin appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h HNE du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h HNE le samedi au 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Conservez ce manuel pour référence future ...

Результаты поиска

Содержание 67277W-8004

Отзывы:

Похожие инструкции для 67277W-8004

Бренды по названию

Популярные бренды

Glacier bay 67277W-8004, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 67277W-8004

Отзывы:

Похожие инструкции для 67277W-8004

Бренды по названию

Популярные бренды