Giropes Baxtran 260066 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 107

MANUAL D’USAGER

ABS

7.5 RÉGLAGE TEMPÉRATURE

L’opérateur peut définir la température affichée par le menu de paramétrage.

CAS

TOUCHE

EXPLICATION

AFFICHAGE ÉCRAN

LCD

NIVEAU DE

MENU

Appuyer et maintenir

enfoncé Touche

[MENU]

1. Affiche Menu

--node-

1 .

Appuyer
brièvement sur la

Touche [MENU]

2. Entrer dans le menu de réglage

-bASE-

2 .

Appuyer brièvement

sur la Touche [CAL]

3. Afficher la plage de pesée et le menu précision

-SCALE-

2.1.

Appuyer
brièvement sur la

Touche [MENU] Four

Times

4. Entrer dans le mode correct de la température

• L’opérateur peut définir la température de la façon suivan-

te: Appuyer sur la touche [UNIT] pour déplacer le curseur
et appuyer sur la touche [PRINT] pour faire défiler et
sélectionner le nombre.

• Il ne permet que d’ajuster la température de l’appareil et

la plage d’ajustement ± 1.9

RAdJ0.

2.5

Appuyer brièvement

sur la Touche [CAL]

5. Confirmer la température et le retour

-bASE-

Appuyer brièvement

sur la Touche [TARE]

6. Terminer le paramétrage et revenir en veille

REMARQUE:

Les mots de couleur gris expliquent la signification des signaux qui clignote dans la fenêtre..

7.6. ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU RÉTRO-ÉCLAIRAGE

L’opérateur peut activer/désactiver le rétro-éclairage automatique par le menu de paramétrages.

TOUCHE

EXPLICATION

AFFICHAGE ÉCRAN

LCD

NIVEAU DE

MENU

Appuyer et maintenir

enfoncé Touche

[MENU]

1. Affiche Menu

--node-

1 .

Appuyer
brièvement sur la

Touche [MENU]

2. Entrer dans le menu de réglage

-bASE-

2 .

Appuyer brièvement

sur la Touche [CAL]

3. Afficher la plage de pesée et le menu précision

-SCALE-

2.1.

Appuyer
brièvement sur la

Touche [MENU] Cinq

fois

4. Entrer en réglage de rétro-éclairage et faire clignoter “ON”

bl--

2.5

Содержание Baxtran 260066

Страница 1: ...evio aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to mak...

Страница 2: ...S BÁSICAS 24 7 1 DOBLE RANGO AUTOMÁTICO DE PESADA CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN DE PRECISIÓN DUAL 24 7 2 LAS UNIDADES DE ENCENDER APAGAR 25 7 3 CONFIGURACIÓN FECHA 26 7 4 CONFIGURACIÓN TIEMPO 27 7 5 TEMPERATURA CORRECTA 28 7 6 CONFIGURACIÓN ENCENDIDO APAGADO LUZ TRASERA ALARMA 28 7 7 CONFIGURACIÓN TIMBRE ON OFF 29 7 8 CONFIGURACIÓN IDIOMA 30 8 CONFIGURACIÓN COMUNICACIÓN 30 8 1 IMPRIMIR INFORMACIÓN FORM...

Страница 3: ...C SAISIE DE POIDST 57 6 10 MESURE DE DENSITÉ LIQUIDE 58 7 RÉGLAGE DES FONCTIONS DE BASE 58 7 1 PARAMÉTRAGE DE LA FONCTION PLAGE DE PESÉE DOUBLE AUTOMATIQUE À DOUBLE PRÉCISION 58 7 2 ACTIVER DÉSACTIVER LES UNITÉS 59 7 3 RÉGLAGE DATE 60 7 4 RÉGLAGE HEURE 61 7 5 RÉGLAGE TEMPÉRATURE 62 7 6 ACTIVATION DÉSACTIVATION DU RÉTRO ÉCLAIRAGE 62 7 7 ACTIVATION DÉSACTIVATION DE L AVERTISSEUR SONORE 63 7 8 RÉGLAG...

Страница 4: ...TH INPUT WEIGHT 90 6 10 DENSITY MEASUREMENT FUNCTION 91 7 BASIC FUNCTION SETTING 91 7 1 AUTOMATIC DOUBLE WEIGHING RANG DUAL PRECISION FUNCTION SETTING 91 7 2 TURN ON OFF THE UNITS 92 7 3 DATE SETTING 93 7 4 TIME SETTING 94 7 5 TEMPERATURA SETTING 95 7 6 BACKLIGHT ON OFF SETTING 95 7 7 BUZZER ON OFF SETTING 96 7 8 LANGUAGE SETTING 97 8 COMMUNICATION SETTING 97 8 1 TURN ON OFF THE COMMUNICATION DATA...

Страница 5: ... o golpe visible Por favor guarde el embalaje original y todos los materiales del embalaje para poder almacenar la balanza cuando no se utilice ésta o por si es necesario devolverla al almacén para repara Por favor antes de embalar la balanza desenchufe la potencia y retire el cable INSTALACIÓN Cuando seleccione el lugar donde instalará la balanza por favor tenga en mente estas sugerencias No sitú...

Страница 6: ...n parámetro en este nivel presione un momento la tecla MENU para volver al menú anterior TECLA CAL Introducir Tecla A Para realizar una pesada normal presione la tecla CAL durante un momento corto y podrá poner la balanza a cero B Presione y mantenga presionada durante 5 segundos la tecla CAL para empezar la calibración C Entre en el submenú D En la parte inferior del menú presione la tecla CAL pa...

Страница 7: ...mo densidad dinámica Nota El sonido de alarma es diferente cuando la tecla se presione durante un momento largo o un momento corto 3 EXPLICACIÓN DE PANTALLA Objeto Menú y Resultado de Pesada Señal de Batería Señal de puesta a cero Señal de menos Señal Tara Señal Peak Holding Señal Bruto Neto Peso Tara Señal Límite Alto bajo Señal Unidad Señal Temperatura Señal de Filtro Señal de Sensibilidad Señal...

Страница 8: ...ión Para realizar esta operación el usuario debe mover los cuatro pies con cuidado y lentamente Girar el pie hasta que la burbuja se encuentre en el punto medio del aparato de nivelar 5 OPERACIONES BÁSICAS 5 1 PREPARACIÓN DE LA FUNCIÓN DE PESAR BÁSICA PREPARACIÓN Encienda la balanza presione la tecla ON OFF TIEMPO DE CALENTAMIENTO Para asegurarse que el resultado de la pesada es el correcto debe t...

Страница 9: ...sa La calibración automática ha terminado 0 0000 g SOLICITUD DE CALIBRACIÓN EXTERNA DE LINEALIDAD TECLA ORDEN PASOS A SEGUIR VISUALIZACIÓN EN PANTALLA LCD Presione la tecla TARA durante un momento breve 1 Equipo tara 0 0000 g Mantenga presionada la tecla CAL durante 5 segundos 2 En pantalla aparece la señal de CAL automática Se ilumina el mensaje 100g 100 0000 g Suelte la tecla CAL Manten ga pulsa...

Страница 10: ...1 g Presione brevemente la tecla CAL 6 Aparecerá en pantalla el resultado 3 posiciones para mostrar el resultado en pantalla mostrar cantidad en la parte izquierda alta de la pantalla 20 pcs Mostrar unidad de peso en la parte alta derecha de la ventana de la pantalla 0 11g La ventana principal muestra el peso total 2 200g 7 Retirar las muestras 0 000 g 8 Situar un número de piezas desconocido sobr...

Страница 11: ...INT para incrementar el número 0002 000 g 1 1 2 2 Presione brevemente la tecla CAL 7 En la ventana de la pantalla aparecerá el resultado 3 posiciones para mostrar el resultado en pantalla mostrar cantidad en la parte izquierda alta de la pantalla Mostrar unidad de peso en la parte alta de recha de la ventana de la pantalla 0 1g La ventana principal muestra el peso total 0 000g 8 Situar un número d...

Страница 12: ...ecla CAL para confirmar 0003 00 g 1 2 2 Presione brevemente la tecla CAL 6 Confirmar el peso precio de la muestra y la unidad de precio 3 posiciones para mostrar el resultado en pantalla mostrar la cantidad total en la parte alta de la izquier da de la pantalla S0 00 Mostrar unidad de precio en la parte alta a la derecha de la ventana de la pantalla S 3 00 La ventana principal muestra el peso tota...

Страница 13: ...Manera de introducir Presionar la tecla UNIT para mover el dígito que parpadea presionar la tecla PRINT para incrementar el número y presionar la tecla CAL para confirmar Presione brevemente la tecla CAL 6 Configurar el Límite Inferior Ejemplo 180g 3 posiciones aparecen en pantalla en el lado izquierdo y superior de la pantalla aparece el código del menú 1 3 3 En la parte derecha y superior aparec...

Страница 14: ...emente la tecla CAL 7 Confirmar el peso tara Ejemplo 200g 3 posiciones aparecen en pantalla en el lado izquierdo y superior de la pantalla aparece el peso bruto 200g En la parte derecha y superior aparece peso tara 200g En la ventana principal aparece 0 000g 8 Situar muestras sobre la bandeja y el dispositivo mostrará en pantalla el resultado Ejemplo 25 3 g 3 posiciones aparecen en pantalla en el ...

Страница 15: ...ntalla en el lado izquierdo y superior de la pantalla aparece el peso bruto 0 000g En la parte derecha y superior aparece peso tara 200g En la ventana principal aparece 200 000g 8 Si situa la muestra del peso tara Ejemplo 200g 3 posiciones aparecen en pantalla en el lado izquierdo y superior de la pantalla aparece el peso bruto 200g En la parte derecha y superior aparece peso tara 200g En la venta...

Страница 16: ...uperior aparece el tiempo total 1 En la ventana principal aparece el peso total 10 000g 6 Sitúe las muestras varias veces y presione la tecla CAL cada vez 3 posiciones aparecen en pantalla Ejemplo el peso de la muestra es 10g 20g 30g en el lado izquierdo y supe rior de la pantalla aparece el peso actual 30g En la parte derecha y superior aparece el tiempo total 3 En la ventana principal aparece el...

Страница 17: ...nformación de la acumulación de las pesadas 100 veces La balanza no puede guardar y buscar si se ha salido o se ha iniciado el peso acumulado Presionar y mantener la tecla CAL 10 Manera rápida de empezar salir de la pesada de the new one acumulación y reiniciar una nueva 3 posiciones aparecen en pantalla en el lado izquierdo y superior de la pantalla aparece el peso actual 0g En la parte derecha y...

Страница 18: ...AL 5 Confirmar el tiempo de pesada 3 posiciones aparecen en pantalla en el lado izquierdo y superior de la pantalla aparece el peso actual 0g En la parte derecha y superior aparece el tiempo programado En la ventana principal aparece el mensaje START 6 Cuando en la pantalla parpadea el mensaje START el usuario debe situar la muestra sobre la bandeja STArT Presione brevemente la tecla CAL 7 Empezar...

Страница 19: ...a muestra sobre la bandeja y pulse la tecla CAL para confirmar 3 posiciones aparecen en pantalla ejemplo 10 g en el lado izquierdo y superior de la pantalla aparece el peso actual 10g En la parte derecha y superior aparece el número de pesada 1 En la ventana principal aparece el peso máximo a pesar 10 g 7 Sitúe las muestras sobre la bandeja varias veces y presione la tecla CAL cada vez 3 posicione...

Страница 20: ...s de peak holding de las pesadas actuales Sólo se puede guardar y buscar la información de peak holding hasta un número de 100 veces El equipo no puede guardar y buscar si el usuario ha salido o ha vuelto a empezar el peak holding Presione durante unos la tecla TARA 11 Forma de empezar rápidamente salir del peak holding y reanudar una de nueva 3 posiciones aparecen en pantalla en el lado izquierdo...

Страница 21: ...ximo de la pesada 10 g 7 Situar muestras sobre la bandeja varias veces y presionar la tecla CAL cada vez para confirmar 3 posiciones aparecen en pantalla Ejemplo sitúe 3 veces pesos en la bandeja con 10g 18g y 15 g en el lado izquierdo y superior de la pantalla aparece el peso actual 15g En la parte derecha y superior aparece el número de pesada 2 En la ventana principal aparece el peso máximo a p...

Страница 22: ...te la tecla CAL 7 Confirme que la muestra es de 100 3 posiciones aparecen en pantalla ejemplo 200g en el lado izquierdo y superior de la pantalla aparece el peso actual 10g En la parte derecha y superior aparece el peso de la muestra En la ventana principal aparece 100 8 Retire la muestra y sitúe otra muestra sobre la bandeja de pesar 3 posiciones aparecen en pantalla ejemplo 158g en el lado izqui...

Страница 23: ...nfirmar 200 000 g 1 8 2 1 Presione brevemente la tecla CAL 7 Confirme que la muestra es de 100 Tres posiciones para mostrar como Ejemplo 200 g Pantalla superior izquierda del peso actual Pantalla superior derecha del peso 200g ajuste pantalla princi pales 0 8 Se toma una muestra de distancia y poner cualquier otra muestra en el plato 3 posiciones aparecen en pantalla ejemplo 158g en el lado izquie...

Страница 24: ...uipo TECLA ORDEN PASOS A SEGUIR VISUALIZACIÓN EN PANTALLA LCD NIVEL MENÚ Y CÓDIGO Presione unos instan tes la tecla MENU 1 Entrar en Menú node 1 Presionar brevemente la tecla MENU 2 Entrar en el Menú Configuración bASE 2 Presione brevemente la tecla CAL 3 Aparece en pantalla el rango y el menú precisión SCALE 2 1 Presione brevemente la tecla CAL 4 Aparece en pantalla el primer rango de pesada y la...

Страница 25: ...parece la hora En la ventana principal aparece el estatus de la unidad Presionar brevemente la tecla PRINT 6 Aparece en pantalla la Unidad ct y parpadea el símbolo OFF Turn off ct OFF 2 2 1 01 Presionar brevemente la tecla MENU 7 Cambiar a una unidad diferente oz parpadea el símbolo ON o2 ON 2 2 1 02 Presionar brevemente la tecla PRINT 8 Aparece en pantalla la unidad oz y parpadea el símbolo OFF R...

Страница 26: ...el cursor y pulsar la tecla IMPRIMIR para operar y seleccionar el número YEAr 14 2 3 1 Presionar brevemente la tecla MENU 6 Aparece en pantalla el Mes El operador puede programar el mes a través de Pulsar la tecla UNIDAD para mover el cursor y pulsar la tecla IMPRIMIR para operar y seleccionar el número MOM O5 2 3 2 Presionar brevemente la tecla MENU 7 Aparece en pantalla el Día El operador puede ...

Страница 27: ... 20 2 4 1 Presionar brevemente la tecla MENU 6 Display Minutes El operador puede programar los minutos a través de Pulsar la tecla UNIDAD para mover el cursor y pulsar la tecla IMPRIMIR para operar y seleccionar el número MIN 15 2 4 2 Presionar brevemente la tecla MENU 7 Aparecerá n los segundos en pantalla El operador puede programar la hora a través de Pulsar la tecla UNIDAD para mover el cursor...

Страница 28: ... el rango de ajuste se encuentra dentro de 1 RAdJ0 1 2 5 Presione brevemente la tecla CAL 5 Confirmar la temperatura y volver bASE 2 Presionar brevemente la tecla TARA 6 Finalizar la configuración y volver a standby NOTA las palabras que se encuentra en color gris explican el significado del mensaje que aparece parpadeando e iluminado en la ventana de la pantalla 7 6 CONFIGURACIÓN ENCENDIDO APAGAD...

Страница 29: ...a tecla MENU 1 Entrar en Menú node 1 Presionar brevemente la tecla MENU 2 Entrar en el Menú Configuración bASE 2 Presione brevemente la tecla CAL 3 Aparece en pantalla el rango y el menú precisión SCALE 2 1 Presionar brevemente la tecla MENU seis veces 4 Entrar en la configuración de timbre el mensaje ON parpa deará en pantalla bEEP ON 2 7 Presionar brevemente la tecla PRINT 5 Desactive el timbre ...

Страница 30: ... en la configuración del idioma el mensaje Cn Chino parpadeará en pantalla LANG Cn 2 8 Presionar brevemente la tecla PRINT 5 Parpadea EN Inglés y el idioma cambia a Inglés LANG En 2 8 Presione brevemente la tecla CAL 6 Confirmar la configuración y volver bASE 2 Presionar brevemente la tecla TARA 7 Finalizar la configuración y volver a standby NOTA las palabras que se encuentra en color gris explic...

Страница 31: ... Presionar brevemente la tecla MENU 4 Entrar en la configuración del Nivel de Sensibilidad Pulsar la tecla IMPRIMIR para programar el Nivel de Sensibilidad desde 0 0 a 6 0 SENS 1 4 3 Presionar brevemente la tecla MENU 4 Entrar en la Configuración del Nivel de Velocidad Pulsar la tecla IMPRIMIR para programar el Nivel de Velocidad de 1 a 3 SPEEd 2 4 4 Presionar brevemente la tecla MENU 4 Entrar en ...

Страница 32: ...ne brevemente la tecla CAL 3 Entrar el código Presionar la tecla UNIT para mover el cursor y presio nar la tecla IMPRIMIR para seleccionar el número EL CÓDIGO ES 8888 Cod0000 5 1 Presione brevemente la tecla CAL 4 Confirmar y volver al menú anterior ConFIG 5 Presionar brevemente la tecla TARA seis veces 5 Finalizar la configuración y volver a standby Para facilitar la memoria del código el código ...

Страница 33: ...1 ct Quilate 5 oz Onza 0 03527396200 ozt Onza Troi 0 03215074700 dwt Peso centavo 0 64301493100 GN Granos 15 43235835000 lb Libra 0 00220462260 N Newton 0 00980654189 dr Dracma 0 56443822222 tIT Tael de Taiwan 0 02666666000 tls Tael de Singapur 0 02645544638 tIH Tael de Hong Kong 0 02671725000 T Tola 0 08573532418 T A R tola anna rati T A R 0 01 2 23 A R tola Mna rati T M R 0 01 0 23 ms Mesghal 0 ...

Страница 34: ...lmente 1 5 Acumular Peso de acumulación y rastreos 1 6 Peso Dinámico 1 6 1 l Peso dinámico en 10 segundos 1 7 Peak Holding 1 7 1 l Contar la información de peak holding 1 7 2 5 Otras formas de rastrear el peak holding 1 8 Porcentage de Pesada 1 8 1 l Porcentaje de pesada por muestra 1 8 2 Porcentaje de pesado con peso programado 1 9 Medición de Densidad 1 9 1 l Densidad de la muestra sólida 1 9 2 ...

Страница 35: ...ualmente 3 6 Manera de salir la infor mación l Salida de información a impresora 3 7 Encender apagar la Infor mación de Comunicación l Activar TODA la información 3 8 Encender apagar la infor mación de Impresión l Activar TODA la información 4 Capacidad de Pesar 4 1 Rango Cero l Rango cero 1 5 2 0 4 2 Búsqueda de Rango l Búsqueda de Rango 1 0 1 5 4 3 Configuración del Nivel de Sensibilidad l Nivel...

Страница 36: ... veces y buscar los últimos registros de pesadas Manera de pesar PEAK Holding con Tiempo TKEY pulsar tecla TST1 muy estable TST2 poco estable TCON Continuación 1 8 1 1 Porcentaje pesada con muestra 1 8 2 1 Porcentaje pesada con configuración del peso de la muestra 1 9 1 1 Configurar la densidad estándar del líquido EL usario puede seleccionar la densidad del líquido guardado previamente 1 9 2 1 El...

Страница 37: ...ratura batería modo peso de masa estado paso tara cero y pesar en turnos 3 8 1 01 El operador puede apagar la salida del tipo de datos ID fecha hora temperatura batería primera línea divisoria modo masa de peso estado paso tara cero peso segunda línea divisoria y firma en turnos El operador puede programar el rango cero 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 en turnos El operador pued...

Страница 38: ...uso Retorne el equipo a su distribuidor o vendedor local con el embalaje correcto incluyendo su tarjeta de garantía Nosotros le proporcionaremos una balanza nueva o la repararemos y le devolveremos la balanza en un plazo máximo de siete días desde la fecha en que la hemos recibido La batería la célula de carga y el cilindro magnético no están incluidos en el rango de la garantía SI el problema del...

Страница 39: ...les Veuillez garder la boîte originale et le matériel d emballage pour le stockage de l appareil en cas de non utilisation ou de renvoi pour répa ration Avant d emballer la balance veuillez débrancher l alimentation et le câble INSTALLATION Lorsque vous choisissez l emplacement pour installer la machine veuillez avoir ces conseils à l esprit Ne placez pas l appareil à proximité du chauffage centra...

Страница 40: ...tivement le menu système mais en cas d un seul paramètre à ce niveau appuyer brièvement sur la TOUCHE MENU pour revenir au menu précédent TOUCHE CAL Touche Entrer A Lors de la pesée normale appuyer brièvement sur la TOUCHE KEY lancera la remise à zéro B Appuyer et maintenir enfoncée la TOUCHE CAL pendant 5 secondes permettra d entrer dans l étalonnage C Entrer dans le sous menu D Dans le menu du b...

Страница 41: ...n cas d appui long ou d appui court sur la touche 3 EXPLICATION DE L AFFICHAGE Menu Article et Résultat de pesée Signal de batterie Signal de remise à zéro Signal moins Signal Tare Signal Maintien de pointe Signal Poids Brut Net Tare Signal limite haute basse Signal Unité Signal Température Signal Filtre Signal Sensibilité Signal Densité Signal Dynamique Signal de quantité Signal d accumulation Si...

Страница 42: ...re ajusté chaque fois que le lieu d installation est changé Déplacer les quatre pieds lentement pour ajuster le niveau Tourner les pieds jusqu à ce que la bulle soit au milieu du niveau 5 FONCTIONNEMENT DE BASE 5 1 PRÉPARATION DE LA FONCTION DE PESÉE DE BASE PRÉPARATION Allumer l appareil Appuyer sur la touche ON OFF DURÉE DE PRÉCHAUFFAGE Pour garantir un résultat de pesée correct un type d appare...

Страница 43: ...s est affiché 100 0000 g 4 Retrait de la masse de poids Étalonnage du span terminé 0 0000 g CAS D ÉTALONNAGE DE LINÉARITÉ EXTERNE TOUCHE COMMANDE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD Appuyer et maintenir enfoncée la Touche CAL 1 L appareil tare 0 0000 g Appuyer et maintenir enfoncée la Touche CAL for 5 seconds 2 Affiche le signal Span CAL Signal 100g 100 0000 g Relâcher la Touche CAL Appuyer et mainten...

Страница 44: ... augmen ter le nombre 0000020 pcs 1 1 1 1 5 Faire clignoter les 20 pcs de quantité d échantillon cas 20 pcs poids total 11g Appuyer brièvement sur la Touche CAL 6 L écran affiche le résultat Trois positions d affichage Affichage supérieur gauche quantité 20 pcs Afficha ge supérieur droit poids unitaire 0 11g Affichage de la fenêtre principale poids total 2 200g 7 Retirer les échantillons 0 000 g 8...

Страница 45: ...L 6 Définir le prix taré User can set sample unit weight Press UNIT key to move the cursor and Appuyer sur la Touche PRINT to increase the number 0002 000 g 1 1 2 2 Appuyer brièvement sur la Touche CAL 7 L écran affiche le résultat Trois positions d affichage Affichage supérieur gauche quantité Affichage supé rieur droit poids unitaire 0 1g Affichage de la fenêtre principale poids total 0 000g 8 P...

Страница 46: ... réglage Appuyer sur la touche UNIT pour déplacer le chiffre appuyer sur la touche PRINT pour augmenter le nombre et appuyer sur la touche CAL pour confirmer 0003 00 g 1 2 2 Appuyer brièvement sur la Touche CAL 6 Confirmer le poids de tarification d échantillon et le prix unitaire Trois positions d affichage Affichage gauche supérieur montant total 0 00 Affichage droit supérieur prix unitaire 3 00...

Страница 47: ...fichage fenêtre principale la valeur de limite haute Mode saisie Appuyer sur la touche UNIT pour déplacer le chiffre clignotant Appuyer sur la touche PRINT pour augmenter le nombre et appuyer sur la touche CAL pour confirmer Appuyer brièvement sur la Touche CAL 6 Réglage de la limite basse Cas 180g Trois positions d affichage Affichage gauche supérieur code menu 1 3 3 Affichage droit supérieur BAS...

Страница 48: ...antillon SAMPLE 1 4 1 1 6 Mettre le poids taré de l échantillon sur le plateau SAMPLE Appuyer brièvement sur la Touche CAL 7 Confirme le poids taré Cas 200g Trois positions d affichage Affichage gauche supérieur poids brut 200g Affichage droit supérieur poids taré 200g Affichage de la fenêtre principale poids 0 000g 8 Put samples on pan and machine will display result Exem ple 25 3g Trois position...

Страница 49: ...a Touche CAL 7 Confirmez le poids de la tare Trois positions d affichage Affichage gauche supérieur poids brut 0 000g Affichage droit supérieur poids taré 200g Affichage de la fenêtre principale poids brut 200 OOOg 8 Si l échantillon est positionné au poids taré Cas 200g Trois positions d affichage Affichage gauche supérieur poids brut 200g Affichage droit supérieur poids taré 200g Affichage de la...

Страница 50: ...rée totale 1 Affichage de la fenêtre principale poids total 10 000g 6 Positionner l échantillon plusieurs fois et appuyer sur CAL à chaque fois Trois positions d affichage cas le poids d échantillon est 10g 20g 30g Affichage gauche supérieur poids actuel 30g Affichage droit supérieur durée totale 3 Affichage de la fenêtre principale poids total 60 000g En mode d accumulation le poids accumulé peut...

Страница 51: ...s de pesées accumulées L appareil ne peut pas enregistrer et effectuer le suivi si la pesée accumulée est quittée ou redémarrée Appuyer et maintenir enfoncée la Touche CAL 10 Mode de redémarrage rapide quitter la pesée accumulée et redémarrer Trois positions d affichage Affichage gauche supérieur poids actuel 0g Affichage droit supérieur durée totale 0 Affichage de la fenêtre principale poids tota...

Страница 52: ...nombre cible Td 10 1 6 1 Appuyer brièvement sur la Touche CAL 5 Confirmer la durée de pesée Trois positions d affichage Affichage gauche supérieur le poids actuel Affichage droit supérieur le réglage de l heure Affichage de la fenêtre principale Démarrage 6 Lorsque l affichage éclair Lorsque START clignote à l écran placer l échantillon STArT Appuyer brièvement sur la Touche CAL 7 Démarrer la pesé...

Страница 53: ...ombre de pesées Affichage de la fenêtre principale le poids de pesée max 6 Positionner l échantillon sur le plateau et appuyer sur la touche CAL pour confirmer Three position to display as Exemple 10g Affichage gauche supérieur le poids actuel 10g Affi chage droit supérieur le nombre de pesées 1 La fenêtre principale affiche le poids de pesée max 10g 7 Positionner l échantillon plusieurs fois et a...

Страница 54: ... pesée actuelle Il n est possible d enregistrer et de suivre que 100 fois les données de maintien de pointe L appareil ne peut pas enregistrer et effectuer le suivi si le maintien de pointe est quitté ou redémarré Appuyer et maintenir enfoncée la Touche TARE 11 Mode de redémarrage rapide quitter le maintien de pointe actuel et redémarrer Trois positions d affichage Affichage gauche supérieur le po...

Страница 55: ...10g Affi chage droit supérieur la durée de pesée Affichage de la fenêtre principale le poids de pesée max 10g 7 Positionner l échantillon plusieurs fois et appuyer sur CAL chaque fois pour confimer Trois positions d affichage exemple positionner trois fois avec 10g 18g 15g Affichage gauche supérieur le poids actuel 15g Affichage droit supérieur la durée de pesée Affichage de la fenêtre principale ...

Страница 56: ...er brièvement sur la Touche CAL 5 Mention pour démarrer SAMPLE 1 8 1 1 6 Placer l échantillon SAMPLE 1 8 1 1 Appuyer brièvement sur la Touche CAL 7 Confirmer que l échantillon est 100 Trois positions d affichage Exemple 200g Affichage gauche supérieur le poids actuel Affichage droit supé rieur le poids de l échantillon Affichage de la fenêtre principale 100 8 Retirer l échantillon et placer un aut...

Страница 57: ...e nombre et appuyer sur la touche CAL pour confirmer 200 000 g 1 8 2 1 Appuyer brièvement sur la Touche CAL 7 Confirmer que l échantillon est 100 Trois positions d affichage Exemple 200g Affichage gauche supérieur le poids actuel Affichage droit supérieur le poids défini Affichage de la fenêtre principale 0 8 Retirer l échantillon et placer un autre échantillon sur le plateau Trois positions d aff...

Страница 58: ... de l échantillon pesé excède la capacité max de l appareil TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et maintenir enfoncé Touche MENU 1 Affiche Menu node 1 Appuyer briève ment sur la Touche MENU 2 Entrer dans le menu de réglage bASE 2 Appuyer brièvement sur la Touche CAL 3 Afficher la plage de pesée et le menu précision SCALE 2 1 Appuyer brièvement sur la Touche CAL 4 Afficher...

Страница 59: ...code menu Affichage droit supérieur la durée de pesée Affichage de la fenêtre principale l état de l unité Appuyer brièvement sur la Touche PRINT 6 Afficher l Unité ct et faire clignoter OFF desactiver ct OFF 2 2 1 01 Appuyer brièvement sur la Touche MENU 7 Faire défiler vers une autre unité oz et clignoter ON o2 ON 2 2 1 02 Appuyer brièvement sur la Touche PRINT 8 Afficher l Unité oz et faire cli...

Страница 60: ...nd select number YEAr 14 2 3 1 Appuyer brièvement sur la Touche MENU 6 Afficher le mois L opérateur peut définir l année de la façon suivante Appuyer sur la touche UNIT pour déplacer le curseur et appuyer sur la touche PRINT pour faire défiler et sélectionner le nombre MOM O5 2 3 2 Appuyer brièvement sur la Touche MENU 7 Afficher le jour L opérateur peut définir le jour de la façon suivante Appuye...

Страница 61: ... 2 4 1 Appuyer brièvement sur la Touche MENU 6 Afficher minutes L opérateur peut définir les secondes de la façon suivante Appuyer sur la touche UNIT pour déplacer le curseur et appuyer sur la touche PRINT pour faire défiler et sélectionner le nombre MIN 15 2 4 2 Appuyer brièvement sur la Touche MENU 7 Afficher secondes L opérateur peut définir les secondes de la façon suivante Appuyer sur la touc...

Страница 62: ...permet que d ajuster la température de l appareil et la plage d ajustement 1 9 RAdJ0 1 2 5 Appuyer brièvement sur la Touche CAL 5 Confirmer la température et le retour bASE 2 Appuyer brièvement sur la Touche TARE 6 Terminer le paramétrage et revenir en veille REMARQUE Les mots de couleur gris expliquent la signification des signaux qui clignote dans la fenêtre 7 6 ACTIVATION DÉSACTIVATION DU RÉTRO...

Страница 63: ...ir enfoncé Touche MENU 1 Affiche Menu node 1 Appuyer brièvement sur la Touche MENU 2 Entrer dans le menu de réglage bASE 2 Appuyer brièvement sur la Touche CAL 3 Afficher la plage de pesée et le menu précision SCALE 2 1 Appuyer briève ment sur la Touche MENU six fois 4 Entrer dans le réglage de l avertisseur sonore et faire clignoter ON bEEP ON 2 7 Appuyer brièvement sur la Touche PRINT 5 Désactiv...

Страница 64: ...ement sur la Touche MENU Sept fois 4 Entrez dans le réglage de la langue et de flash Cn Chinois LANG Cn 2 8 Appuyer brièvement sur la Touche PRINT 5 Flash En et la langue passer à l anglais LANG En 2 8 Appuyer brièvement sur la Touche CAL 6 Confirmer le réglage et revenir bASE 2 Appuyer brièvement sur la Touche TARE 7 Terminer le paramétrage et revenir en veille REMARQUE Les mots de couleur gris e...

Страница 65: ...dY 05 4 2 Appuyer brièvement sur la Touche MENU 4 Entrer dans le paramétrage du niveau de sensibilité Appuyer sur la Touche PRINT peut définir le niveau de sensibilité de 0 0 à 6 0 SENS 1 4 3 Appuyer brièvement sur la Touche MENU 4 Entrer dans le paramétrage de niveau de vitesse Appuyer sur la Touche PRINT peut définir le niveau de vitesse de 1 à 3 SPEEd 2 4 4 Appuyer brièvement sur la Touche MENU...

Страница 66: ...vement sur la Touche CAL 3 Entrez dans le code d entrée Appuyer sur la touche UNIT pour déplacer le curseur et appuyer sur la touche PRINT pour choisir le nombre LE CODE EST 8888 Cod0000 5 1 Appuyer brièvement sur la Touche CAL 4 Confirmer et revenir au menu précédent ConFIG 5 Appuyer brièvement sur la Touche TARE 5 Terminer le paramétrage et revenir en veille Pour que l opérateur puisse se rappel...

Страница 67: ...mme 1 ct Carat 5 oz Once 0 03527396200 ozt Once troy 0 03215074700 dwt Pennyweight 0 64301493100 GN Grains 15 43235835000 lb Livre 0 00220462260 N Newton 0 00980654189 dr Drachme 0 56438222222 tIT Tael de Taiwan 0 02666666000 tls Singapore Tael 0 02645544638 tIH Tael de Hong Kong 0 02671725000 T Tola 0 08573532418 T A R tola anna rati T A R 0 01 2 23 A R tola Mna rati T M R 0 01 0 23 ms Mesghal 0 ...

Страница 68: ...ue avec 10 secondes 1 7 Maintien de pointe 1 7 1 l Compter les données de maintien de pointe 1 7 2 5 Autres modes d enregistrement des pointes d enregistrements 1 8 Pesée de pourcentage 1 8 1 l Pesée de pourcentage avec échantillon 1 8 2 Pesée de pourcentage avec poids défini 1 9 Mesure de densité 1 9 1 l Densité d échantillon solide 1 9 2 Densité d échantillon liquide 1 9 3 Liste des densités de ...

Страница 69: ... 250 500 lOOOpcs tour à tour ou tout autre nombre 1 1 2 1 L opérateur peut sélectionner 10 20 50 100 150 10 20 50 100 150 200 250 500 lOOOpcs tour à tour ou tout autre nombre 1 1 2 2 Faire clignoter la quantité d échantillon de la dernière fois ou définit la quantité d échantillon manuellement Saisir le poids unitaire de l échantillon connu Saisir le prix unitaire de l échantillon connu L opérateu...

Страница 70: ...EN anglais pour certaines fonctions L opérateur peut sélectionner la vitesse de transmission à partir de 12 1200bps 24 2400bps 48 4800bps et 96 9600 bps L opérateur peut définir l ID de 001 255 L opérateur peut définir le format d envoi de données de pesée avec ASC ASCII ou ATU Modbus ATU L opérateur peut définir le mode de communication de NON CON STY KEY SOFT Txxx 001 999 secondes L opérateur pe...

Страница 71: ...lez contacter le distributeur local Nous mettons en œuvre la garantie de manière strictement conforme à la réglementation nationale La période de garantie est d un an à partir de la date d achat La garantie ne s applique qu en cas d installation et d utilisation adéquate et ne s applique pas en cas de problèmes causés par l homme Renvoyez l appareil au distributeur ou vendeur local avec l emballag...

Страница 72: ...achine please check machine has any visible damage Please keep the original box and packing material for storing machine when not in use or send back for repairing Before packing the balance please cut off all power and cable INSTALLATION When select the location for install machine please keep these tips in mind Do not put machine close to central heating or sunshine and airflow way Opening door ...

Страница 73: ...ress CAL KEY will zeroing B Press and hold CAL KEY for 5 seconds will enter into calibration C Enter into submenu D At the bottom menu press CAL KEY will confirm the present status and return to 1 The previous menu 2 Enter into a weighing function such as density dynamic E Under COD STATUS Engineer Parameter Setting Status Input different code will enter into correspond para meter menu PRINT KEY C...

Страница 74: ...gnal Tare Signal Peak Holding Signal Gross Net Tare Weight Signal High Low Limit Signal Unit Signal Temperature Signal Filter Signal Sensitivity Signal Density Signal Dynamic Signal Quantity signal Accumulate Signal Current signal Menu level date Number signal Display divider line Unit price Time number item signal ...

Страница 75: ...EL The machine need to adjust the level ever time when change the install location Moving the four feet slowly to adjust level Rotate the feet until the bubble is in the middle of level device 5 BASIC OPERATING 5 1 BASIC WEIGHING FUNCTION PREPARATION Turn on machine Press ON OFF Key WARM UP TIME For making sure the weighing result correct different type machine need different warm up time to reach...

Страница 76: ... 5 seconds display the weight of it 100 0000 g 4 Take the weight mass away Span calibration finished 0 0000 g EXTERNAL LINEARITY CALIBRATION INSTANCE KEY ORDER STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY Short Press TARE Key 1 Machine tare 0 0000 g Press and Hold CAL Key for 5 seconds 2 Display Span CAL signal Flash 100g signal 100 0000 g Release CAL Key Press and Hold MENU Key for 5 seconds 3 Display Lin...

Страница 77: ...ncrease the number 0000020 pcs 1 1 1 1 5 Put 20 pieces to platform or container Example 20pcs unit weight 0 11g Short Press CAL Key 6 The display will show the result Three position to display the result as Upper left display quantity 20pcs Upper right display unit weight 0 11g Main window display total weight 2 200g 7 Take samples away 0 000 g 8 Put any unknown numbers of pieces on pan and will d...

Страница 78: ...ple Unit Weight User can set sample unit weight Press UNIT key to move the cursor and press PRINT Key to increase the number 0002 000 g 1 1 2 2 Short Press CAL Key 7 The display will show the result Three position to display the result as Upper left display quantity Upper right display unit weight 0 1g Main window display total weight 0 000g 8 Put any unknown numbers of pieces on pan and will disp...

Страница 79: ...rice Example 3us dollar Setting Way Press UNIT key to move digit press PRINT key to increase the number and press CAL key to confirm 0003 00 g 1 2 2 Short Press CAL Key 6 Confirm the sample s pricing weight and unit price Three position to display as Upper left display total amount 0 00 Upper right display unit price 3 00 Main window display total weight 0 000g 7 Put products on pan and machine wi...

Страница 80: ...play menu code 1 3 2 Upper right display HIGH Main window display the High Limit value Input way Press UNIT key to move the flash digit press PRINT key to increase the number and press CAL key to confirm Short Press CAL Key 6 Setting the Low Limit Example 180g Three position to display as Upper left display menu code 1 3 3 Upper right display LOW Main window display the Low Limit value Input way P...

Страница 81: ...emind to put the tare weight of sample SAMPLE 1 4 1 1 6 Put tare weight of sample on pan SAMPLE Short Press CAL Key 7 Confirm the tare weight Example 200g Three position to display as Upper left display gross weight200g Upper right display tare weight 200g Main window display 0 000g 8 Put samples on pan and machine will display result exam ple 25 3g Three position to display as Upper left display ...

Страница 82: ...0 000 g Short Press CAL Key 7 Confirm the tare weight Three position to display as Upper left display gross weight 0 000g Upper right display tare weight 200g Main window display net weight 200 OOOg 8 If put the sample of tare weight Example 200g Three position to display as Upper left display gross weight 200g Upper right display tare weight 200g Main window display 0 000g 9 Put samples on pan an...

Страница 83: ...y each time Three position to display as example sample s weight is 10g 20g 30g Upper left display present weight 30g Upper right display total time 3 Main window display total weight 60 000g Under the accumulate mode the accumulate weight can be 9999999g can accumulate 9999 times ey to increase the number and press CAL key to confirm Press MENU Key and hold it press CAL Key release two key at the...

Страница 84: ...hing Press and Hold CAL Key 10 Quick restart way exit the accumulate weighing and restart the new one Three position to display as Upper left display present weight Og Upper right display total time 0 Main window display total weight 0 000g Press and Hold TARE Key 11 Exit the accumulate weighing Quick restart exit the present computing price and restart the new one Press and hold MENU key can rest...

Страница 85: ... PRINT to select the target Number Td 10 1 6 1 Short Press CAL Key 5 Confirm the weighing time Three position to display as Upper left display present weight Upper right display the setting time Main window display Start 6 When display flash START put weighing sample on pan STArT Short Press CAL Key 7 Start to weigh for 10 seconds Press and Hold TARE Key 8 Average the weighing result automatically...

Страница 86: ...NT 1 7 1 Short Press CAL Key 5 Enter into CNT mode of pressing key Three position to display as Upper left display the present weight Upper right display the number of weighing Main window displays the max weighing weight 6 Put sample on pan and press CAL key to confirm it Three position to display as Example 10g Upper left display the present weight 10g Upper right display the number of weighing ...

Страница 87: ...t display the weighing No 1 Upper right display the time of that weighing Main window displays the weight of that weighing 10g Press UNIT Key and PRINT Key can view the different peak holding time s result of present weighing Only can save and trace 100 times peak holding data Machine can not save and trace if exit or restart the peak holding Press and Hold TARE Key 11 Quick restart way exit the p...

Страница 88: ...ay the present weight 10g Upper right display the time of weighing Main window displays the max weighing weight 10g 7 Put samples on pan several times and press CAL each time to confirm Three position to display as Example put three times with iOg 18gand15g Upper left display the present weight 15g Upper right display the time of weighing Main window displays the max weighing weight 18g O The mach...

Страница 89: ...SAMPLE SAMPLE 1 8 1 Short Press CAL Key 5 Mention to start SAMPLE 1 8 1 1 6 Put sample SAMPLE 1 8 1 1 Short Press CAL Key 7 Confirm the sample is 100 Three position to display as Example 200g lUUUUUs Upper left display the present weight Upper right display the sample s weight Main window displays 100 8 Take sample away and put any other sample on pan Three position to display as Example 158g Uppe...

Страница 90: ...increase the number and press CAL key to confirm 200 000 g 1 8 2 1 Short Press CAL Key 7 Confirm the sample is 100 Three position to display as Example 200g Upper left display the present weight Upper right display the setting weight 200g Main window displays 0 8 Take sample away and put any other sample on pan Three position to display as Example 158g Upper left display 158g Upper right display t...

Страница 91: ...atically when the weighing sample s weight over the max capacity of machine KEY ORDER STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY MENU LEVEL AND CODE Press and Hold MENU Key 1 Display Menu node 1 Short Press MENU Key 2 Enter Into Setting Menu bASE 2 Short Press CAL Key 3 Display weighing range and precision menu SCALE 2 1 Short Press CAL Key 4 Display the code of first weighing range and precision Example...

Страница 92: ...y as Upper left display the menu code Upper right display the time Main window displays the unit status Short Press PRINT Key 6 Display Unit ct and flash OFF Turn off ct OFF 2 2 1 01 Short Press MENU Key 7 Cycle to another unit oz and flash ON o2 ON 2 2 1 02 Short Press PRINT Key 8 Display Unit oz and flash OFF Repeat Step 7 8 can change unit on off one by one as follow ct oz ozt dwt GN lb N dr tI...

Страница 93: ...Operator can set year by Press UNIT key to move cursor and press PRINT to cycle and select number YEAr 14 2 3 1 Short Press MENU Key 6 Display Month Operator can set month by Press UNIT key to move cursor and press PRINT to cycle and select number MOM O5 2 3 2 Short Press MENU Key 7 Display Day Operator can set day by Press UNIT key to move cursor and press PRINT to cycle and select number dAY 10 ...

Страница 94: ...ve cursor and press PRINT to cycle and select number Hour 20 2 4 1 Short Press MENU Key 6 Display Minutes Operator can set second by Press UNIT key to move cursor and press PRINT to cycle and select number MIN 15 2 4 2 Short Press MENU Key 7 Display Second Operator can set second by Press UNIT key to move cursor and press PRINT to cycle and select number SEC 50 2 4 3 Short Press MENU Key 8 Display...

Страница 95: ...mber It only can adjust the machine s temperature and the adjustment range is within 1 9 RAdJ0 1 2 5 Short Press CAL Key 5 Confirm the temperature and return bASE 2 Short Press TARE Key 6 Finish the setting and return to standby NOTE The grey color words explain the signal s meaning which flash on the window 7 6 BACKLIGHT ON OFF SETTING Operator can turn on off auto backlight by setting menu KEY O...

Страница 96: ...Y MENU LEVEL AND CODE Press and Hold MENU Key 1 Display Menu node 1 Short Press MENU Key 2 Enter Into Setting Menu bASE 2 Short Press CAL Key 3 Display weighing range and precision menu SCALE 2 1 Short Press MENU Key six times 4 Enter into buzzer setting and flash ON bEEP ON 2 7 Short Press PRINT Key 5 Turn off buzzer and flash OFF bEEPOFF 2 7 Short Press CAL Key 6 Confirm the buzzer setting and r...

Страница 97: ...recision menu SCALE 2 1 Short Press MENU Key seven times 4 Enter into Language setting and flash Cn Chinese LANG Cn 2 8 Short Press PRINT Key 5 Flash En and language switch to English LANG En 2 8 Short Press CAL Key 6 Confirm the setting and return bASE 2 Short Press TARE Key 7 Finish the setting and return to standby NOTE The grey color words explain the signal s meaning which flash on the window...

Страница 98: ...T key can set Tracking Range from 0 0 to 6 0 StdY 05 4 2 Short Press MENU Key 4 Enter into sensitivity level setting Press PRINT key can set Sensitivity Level from 0 0 to 6 0 SENS 1 4 3 Short Press MENU Key 4 Enter into speed level setting Press PRINT key can set Speed Level I from 1 to 3 SPEEd 2 4 4 Short Press MENU Key 4 Enter into Anti vibration level setting Press PRINT key can set Anti Vibrat...

Страница 99: ... setting function ConFIG 5 Short Press CAL Key 3 Enter Into the input code Press UNIT key to move the cursor and press PRINT key to select the number THE CODE IS 8888 Cod0000 5 1 Short Press CAL Key 4 Confirm and return to previous menu ConFIG 5 Short Press TARE Key 5 Finish Setting and return to standby For the convenience of operator remember the code the restore factory setting code all is 8888...

Страница 100: ... Carat 5 oz Ounce 0 03527396200 ozt Troy Ounce 0 03215074700 dwt Pennyweight 0 64301493100 GN Grains 15 43235835000 lb Pound 0 00220462260 N Newton 0 00980654189 dr Dram 0 56438222222 tIT Taiwan Tael 0 02666666000 tls Singapore Tael 0 02645544638 tIH Hong Kong Tael 0 02671725000 T Tola 0 08573532418 T A R tola anna rati T A R 0 01 2 23 A R tola Mna rati T M R 0 01 0 23 ms Mesghal 0 21700000000 bat...

Страница 101: ...c weighing with 10 seconds 1 7 Peak Holding 1 7 1 l Count the peak holding data 1 7 2 5 Other ways of record peak holding 1 8 Percentage Weighing 1 8 1 l Percentage weighing with sample 1 8 2 Percentage weighing with set weight 1 9 Density Measurement 1 9 1 l Density of Solid Sample 1 9 2 Density of Liquid Sample 1 9 3 List of saved standard liquid density 2 Basic Function 2 1 Automatic Dual Weigh...

Страница 102: ... in turns or any other number 1 1 2 2 Flash the sample s quantity of last time or set the sample s quantity manually Input the known sample s unit weight Input the known sample s unit price Operator can set the buzzer alarm terms OUT out the limit or IN in the limit 1 4 1 1 Notice to put the tare weight s sample 1 4 2 1 Notice to input the tare weight manually Machine can accumulate the max weight...

Страница 103: ...N STY KEY SOFT Txxx 001 999 second Operator can set print way of NON KEY SOFT Txxx 001 999 second Operator can select RS232 data output way of KEY COM Computer KEY PRT Printer KEY ALL Computer and Printer NON No data output 3 7 1 01 Operator can turn ofl the output data of type ID date time temperature battery mode weight mass status step tare zero and weight in turns 3 8 1 01 Operator can turn of...

Страница 104: ...om the date of sell The guarantee machine is with correct install and usage not man made problem Send back machine to local distributor or seller with proper packing include warranty card We will exchange a new one or repair and return machine to you within one week from we receive it Battery load cell and Magnetic cylinder is not including in guarantee range If the problem machine exceed the guar...

Страница 105: ...ABS 105 ...

Страница 106: ...ABS 106 ...

Страница 107: ...marca propiedad de marque de trade mark propiety of Pol Empordà Internacional Calle F Parcela 15 16 17469 VILAMALLA Girona SPAIN T 34 972 527 212 F 34 972 527 211 ...

Результаты поиска

Содержание Baxtran 260066

Отзывы:

Похожие инструкции для Baxtran 260066

Бренды по названию

Популярные бренды

Giropes Baxtran 260066, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Baxtran 260066

Отзывы:

Похожие инструкции для Baxtran 260066

Бренды по названию

Популярные бренды