Girard Products GSWH-1M Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 40

Girard Products GSWH-1M Скачать руководство пользователя страница 23

É.-U. ET CANADA – RESPECTER TOUS LES CODES NATIONAUX ET LOCAUX APPLICABLES

EN L’ABSENCE DE CODES OU DE RÈGLEMENTS LOCAUX, CONSULTER LES NORMES EN
VIGUEUR SUIVANTES:

• Véhicules récréatifs ANSI A119.2/NFPA 501C
• Norme CSA Z240 VC Série, Véhicules de camping
• Caravanes de parc A119.5
• Code national de carburant et de gaz ANSI Z223.1 et (ou) codes d’installation CAN/CGA B149
• Norme fédérale de sécurité et de construction de maisons mobiles, titre 24 CFR, partie
  3280; lorsque cette norme n’est pas applicable, utiliser la norme d’installation de maisons
  préfabriquées (Sites de maisons préfabriquées, collectivités et installation), ANSI A255.1 et
  (ou) la série CAN/ CSA-Z240 MH, maisons mobiles
• Code national de l’électricité ANSI/NFPA No 70 et (ou) CSA C22.1

23

P a g e

IMPORTANTES MISES EN GARDE CONCERNANT L’INSTALLATION

• L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur, une agence de service
  ou un fournisseur de gaz recommandé par Girard Products LLC.
• Ce produit n’est pas conçu pour être installé soi-même.
• L’appareil doit SEULEMENT être installé dans les véhicules récréatifs (VR). Les VR sont
  des véhicules conçus comme résidence temporaire pour les vacances, le camping ou les
  voyages; ils peuvent être autopropulsés ou remorqués par un autre véhicule. Ce chauffe-
  eau N’est PAS conçu pour les véhicules marins ni pour le chauffage de locaux.
• Tout l’air de combustion doit provenir de l’extérieur du VR et tous les produits de

  combustion doivent être évacués vers l’extérieur.
• NE PAS évacuer l’air du chauffe-eau par un système d’évacuation servant à un autre
  appareil ou vers un espace extérieur couvert.
• NE PAS modifier le chauffe-eau d’aucune manière, car cela est dangereux et annulera la
  garantie.
• NE PAS modifier le chauffe-eau pour une mise à la terre positive.
• NE PAS faire d’essai diélectrique du chauffe-eau sans avoir débranché au préalable
  l’allumage électronique (carte de circuit imprimé). L’interrupteur est en position d’arrêt
  « OFF ».
• NE PAS utiliser de chargeur de batterie pour alimenter le chauffe-eau, même lors des
  essais.
• Protéger les matériaux de combustion de l’évacuation des gaz de combustion.
• Installer le chauffe-eau sur un mur extérieur, avec une trappe d’accès donnant vers
  l’extérieur.
• NE PAS soulever ni transporter le chauffe-eau par le support-tuyau d’échappement de la
  soufflerie.
• NE PAS modifier la longueur des fils dépassant de la bride de cordon à l’arrière de

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание GSWH-1M

Страница 1: ...ankless Water Heater LP Gas Power Blower Induced Draft Gas Modulation Control Installation and service must be performed by a recommended installer service agency or gas supplier This water heater is...

Страница 2: ...ven Death WARNING FIRE OR EXPLOSION WARNING These instructions must be followed exactly or a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline...

Страница 3: ...es designed as temporary living quarters for recreation camping or travel use having their own power or towed by another vehicle This water heater is NOT designed for Marine or Space Heating applicati...

Страница 4: ...IONS FROM ANY WINDOW OR OPENING INTO THE VEHICLE DO NOT INSTALL THE WATER HEATER OR ANY OTHER APPLIANCE WHERE IT CAN VENT INTO AN AREA COVERED BY AN AWNING CANOPY OR ANY OTHER ENCLOSURE Note The water...

Страница 5: ...build an appropriate frame using 2 X 2 elements Figure 1 The rough opening for the GSWH 1M should be 12 75 X 12 75 with right angle corners The exterior wall opening must be the same dimensions with...

Страница 6: ...2 Use two wrenches to tighten the compression fitting to avoid damaging the unit Use additional caulking if needed to complete a permanent seal of the gas line with the housing 6 P a g e PRODUCT DAMAG...

Страница 7: ...ng or butyl tape to the back of the door flange that will contact the RV sidewall around perimeter of the opening 6 Insert the door flange into the water heater housing and press the flange firmly aga...

Страница 8: ...ntact the mounting frame 5 Slide the water heater in place into the opening and press the door flange against the sidewall 6 Secure water heater housing unit to the vehicle using No 8 flat head screws...

Страница 9: ...nstall the door making sure that 1 The door mounting posts on the door flange are properly aligned with corresponding holes along the door s lower edge If needed carefully re align the posts with plie...

Страница 10: ...Electrical Code ANSI NFPA 70 and or the CSA C22 1 Canadian Electrical Code Figure 6 This completes the installation of the Model GSWH 1M water heater Insert exhaust tube through door opening CONSUMER...

Страница 11: ...low and the Gas Modulation Control GMC setting The Girard Tankless Water Heater heats water while it is being used i e on demand The output temperature of the water depends on the GMC setting the inle...

Страница 12: ...ater 3 Locate and set Gas Modulator Dial GMC to the appropriate setting see fig 5 on page 8 a Normal Weather Set Dial to the middle area b Extreme Cold Weather Set Dial to the extreme right area large...

Страница 13: ...the water heater in potentially freezing conditions the model GSWH 1M has a built in thermostat that will start the burner whenever the temperature of the Heat Exchanger falls below 38 F and will aut...

Страница 14: ...ng the proper operation of the water heater The model GSWH 1M consists of the following main sub systems and components 1 Water Sub System 1 1 Flow Switch 1 2 Heat Exchanger 1 3 Limit Switch Emergency...

Страница 15: ...rranty 4 Open the cover and verify that no debris or extraneous combustible materials are present anywhere especially in the area of the burner and the gas controls remove any item present and wipe cl...

Страница 16: ...ires a manual reset by either resetting the thermostatic demand turning off the water flow or turning off the power for a period of 5 seconds and then opening the HOT Water Faucet Flame failure If the...

Страница 17: ...17 P a g e Figure 10 WIRING DIAGRAM Figure 9 EXPLODED VIEW OF MODEL GSWH 1M AND MAJOR COMPONENTS IDENTIFICATION...

Страница 18: ...Manifold Pressure 10 10 5 WCI Power Input 12VDC 3 amp Water Operating Pressure 125 PSI Max Dimension Width 12 5 Height 12 5 Depth 15 5 Shipping Weight 22 lbs ECO max Temperature 131 F Specifications T...

Страница 19: ...epairs made confirm that the service center is a recommended service center for Girard Products LLC Water Heaters DO NOT PAY THE SERVICE CENTER FOR WARRANTY REPAIRS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM GIRARD...

Страница 20: ...nental United States Alaska Hawaii and Canada Service Your Girard Tankless Water Heater is manufactured to the highest standards and is designed to provide years of trouble free use but in the event y...

Страница 21: ...az propane liquide Tirage induit par soufflerie Commande de modulation de gaz L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur une agence de service ou un fournisseur de gaz rec...

Страница 22: ...E EN GARDE Le non respect de ces instructions peut entra ner un incendie ou une explosion causant des dommages mat riels des blessures ou des d c s Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou d autres...

Страница 23: ...R sont des v hicules con us comme r sidence temporaire pour les vacances le camping ou les voyages ils peuvent tre autopropuls s ou remorqu s par un autre v hicule Ce chauffe eau N est PAS con u pour...

Страница 24: ...EN TRE OU D UNE OUVERTURE DU V HICULE NE PAS INSTALLER LE CHAUFFE EAU OU TOUT AUTRE APPAREIL DANS UN ENDROIT O L VACUATION SE FERAIT DANS UN ESPACE RECOUVERT D UN AUVENT D UN DAIS OU DE TOUTE AUTRE FE...

Страница 25: ...es de 2 po x 2 po 5 cm x 5 cm Figure 1 L ouverture brute du mod le GSWH 1M doit mesurer 12 75 po x 12 75 po 32 4 cm x 32 4 cm avec des angles droits L ouverture du mur ext rieur doit avoir les m mes d...

Страница 26: ...ent le chauffe eau dans l ouverture et raccorder les conduites d eau chaude et froide aux raccords po NPT appropri s Les raccordements peuvent tre faits l aide d adaptateurs crou tournant PEX filetage...

Страница 27: ...re ou du ruban de caoutchouc butyle au dos de la bride de la porte qui sera en contact avec la paroi lat rale du VR autour de l ouverture 6 Ins rer la bride de porte dans le bo tier du chauffe eau et...

Страница 28: ...era en contact avec le cadre de montage 5 Glisser le chauffe eau dans l ouverture et presser fermement la bride de porte contre la paroi lat rale 6 Fixer le bo tier du chauffe eau au v hicule en ins r...

Страница 29: ...urant que 1 les tiges de montage sur la bride de la porte sont correctement align es avec les trous correspondants le long du rebord inf rieur de la porte Au besoin r aligner d licatement les tiges l...

Страница 30: ...re 6 Cela compl te l installation du chauffe eau mod le GSWH 1M Ins rer le tuyau d chappement dans l ouverture de la porte CONSIGNES DE S CURIT POUR LES CONSOMMATEURS Utiliser du gaz propane liquide s...

Страница 31: ...maximum de 36 000 BTU et la temp rature d eau entrante augmentera de 20 70 F selon le d bit d eau chaude et le r glage de la commande de modulation de gaz Le chauffe eau sans r servoir de Girard chauf...

Страница 32: ...une demande d eau chaude 3 Tourner le bouton de modulation de gaz au r glage appropri voir Figure 5 la page 28 a Temp rature normale R glage au milieu b Temp rature tr s froide R glage droite grande...

Страница 33: ...terrupteur marche arr t en position de marche ON chaque fois que des conditions de gel sont probables Cela ne prot gera pas tout le syst me de plomberie du VR Le VR doit tre con u pour une utilisation...

Страница 34: ...g e composants lectriques montrant toutes les interconnexions et les couleurs de fils adopt es 3 Figure 11 Diagramme de circuit illustrant la logique de contr le et la fonction de chaque composant lec...

Страница 35: ...e fois que l utilisateur ouvre un robinet d eau chaude l eau actionne l interrupteur de d bit qui envoie une demande thermostatique au circuit imprim de l allumage Une fois la demande re ue le circuit...

Страница 36: ...le panneau de l utilisateur Si l indicateur DEL est allum ou s il clignote le type de clignotement indiquera le probl me d tect par le panneau de contr le comme suit Allum sans clignoter probl me de c...

Страница 37: ...37 P a g e Figure 10 DIAGRAMME DE C BLAGE Figure 9 VUE CLAT E DU MOD LE GSWH 1M ET IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS...

Страница 38: ...ion d entr e 12 VCC 3 A Pression d eau de fonctionnement 125 PSI max Temp rature max de l eau 125 F 52 C Dimension Largeur 12 5 po 31 75 cm hauteur 12 5 po 31 5 cm profondeur 15 5 po 39 cm Poids d exp...

Страница 39: ...AYEZ PAS LE CENTRE DE SERVICE POUR DES R PARATIONS SOUS GARANTIE SANS D ABORD OBTENIR L APPROBATION DE GIRARD PRODUCTS LLC DE TELS PAIEMENTS NE SERONT PAS REMBOURS S 5 Les pi ces d fectueuses ou le ch...

Страница 40: ...zone continentale des tats Unis de l Alaska d Hawa et du Canada Service Votre chauffe eau sans r servoir de Girard Products est fabriqu selon les normes les plus lev es et con u pour fonctionner sans...

Отзывы:

Нет отзывов