Gira 2330 02 Скачать руководство пользователя

Страница: 122 / 164

0786-CPD-20896

VdS-godkännandenummer: G209202

EN14604:2005

Rökvakt Dual/VdS

Giersiepen GmbH & Co. KG

Dahlienstraße 12

D-42477 Radevormwald

CE-överensstämmelseförklaring

Tänk på att CE-överensstämmelsen enligt EN14604 endast gäller så
länge rökavkänningen inte är avaktiverad (kapitel 3.2).

122

Содержание 2330 02

Страница 1: ...eiding Monterings og bruksanvisning Monterings och bruksanvisning Monterings og betjeningsvejledning Uppsetningar og notkunarlei beiningar Rauchwarnmelder Dual VdS Smoke alarm device Dual VdS D tecteu...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...utilisation D tecteur de fum e Dual VdS 44 Montage en bedieningshandleiding Rookmelder Dual VdS 64 Monterings og bruksanvisning R ykvarsler Dual VdS 84 Monterings och bruksanvisning R kvakt Dual VdS...

Страница 4: ...nahme 10 3 1 Drahtgebundene Vernetzung von Rauchwarnmeldern 12 3 2 Thermomelderfunktion Abschalten der Raucherkennung 13 4 Betriebs und Alarmsignale 15 5 Batterietest Batterie wechseln 16 6 Wartung un...

Страница 5: ...eriewechselanzeige bzw technischer St rung drahtgebundene Vernetzung von bis zu 40 Rauchwarnmeldern lauter pulsierender Warnton mindestens 85 dB A Batteriewechselanzeige Verschmutzungs St rungsanzeige...

Страница 6: ...rnmelder wenn er in der Raummitte unter der Decke montiert wird Ist dies nicht m glich halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu den W nden ein Der Rauchwarnmelder kann einen Raum mit maximal 60 m2...

Страница 7: ...Rauchwarnmelder ein um die gesamte Wohnfl che abzusichern Wenn ein Rauchwarnmelder Rauch detektiert l st er Alarm aus und aktiviert alle angeschlossenen Rauchwarnmelder die dann ebenfalls Alarm geben...

Страница 8: ...umen oder Fluren sollten die Rauchwarnmelder auf den Gehrungslinien installiert werden Bei gro en L f rmigen R umen wird jeder Schenkel wie ein eigenst ndiger Raum betrachtet 2 3 Beispiele f r besond...

Страница 9: ...m Abstand von Klimaanlagen und Bel ftungssch chten da der Luftstrom unter Umst nden verhindern kann dass Rauch und oder W rme zum Melder gelangen nicht in weniger als 50 cm Abstand von EVG Niedervolt...

Страница 10: ...rgung Bei Einsatz eines Sockels 230 V bitte die entsprechende Montage und Bedienungsanleitung beachten 1 Schneiden Sie vor Anbringen der Montageplatte mit einem geeigneten Messer die vorgestanzte Auss...

Страница 11: ...e entsprechende Montage und Bedienungsanleitung 7 Verbinden Sie die 9 V Blockbatterie mit dem Batterieanschluss und setzen Sie die Batterie in den Batteriehalter ein 8 Um eine unbefugte Demontage des...

Страница 12: ...lder parallel mit einer zweiadrigen Leitung z B Telefonkabel J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm Bei einem Aderquerschnitt von max 1 5 mm2 darf eine gesamte Leitungsl nge von 400 m nicht berschritten werden Zum V...

Страница 13: ...stig sind wie K chen Kochdampf und Badezimmer Kondenswasser R ume mit hohem Staubaufkommen z B Garagen Hier kann es sinnvoll sein die Raucherkennung abzuschalten um Fehlalarme zu vermeiden In einem so...

Страница 14: ...die Position ON siehe Abbildung um die Raucherkennung zu deaktivieren 4 Verbinden Sie die 9 V Blockbatterie wieder mit dem Batterieanschluss und setzen Sie die Batterie in den Batteriehalter ein 5 F...

Страница 15: ...tet konstant Funktionstest lokal Signalton 73 dB A Melder hat zuvor ausgel st durch Dr cken Alarm ausgel st der Funktionstaste f r mindestens 4 s Kapitel 7 1 s anhaltender blinkt schnell Funktionstest...

Страница 16: ...erietest berpr ft automatisch und regelm ig die Versorgungsspannung Sinkt die Batteriespannung unter einen definierten Punkt meldet der Rauchwarnmelder 30 Tage lang dass die Batterie gewechselt werden...

Страница 17: ...entgegen dem Uhrzeigersinn 2 Nehmen Sie die verbrauchte Batterie aus der Halterung und l sen Sie die Steckverbindung vom Batterieanschluss 3 Verbinden Sie die neue 9 V Blockbatterie mit dem Batteriean...

Страница 18: ...euchten nicht nassen Tuch ab 3 Stecken Sie den Rauchwarnmelder wieder in die Montageplatte und arretieren Sie Ihn durch leichtes Drehen im Uhrzeigersinn 4 F hren Sie einen Funktionstest durch Kapitel...

Страница 19: ...htring signalisiert Kapitel 4 arbeitet der Rauchwarnmelder korrekt Wenn Sie kein Signal wahrnehmen tauschen Sie bitte die Batterie aus 2 F hren Sie den Funktionstest anschlie end erneut durch Wenn Sie...

Страница 20: ...mt ist Der Leuchtring blinkt jetzt alle 2 Sekunden Hinweis Die Thermoerkennung ist weiterhin aktiv 8 2 Ereignisanzeige unterdr cken Mit einer Fotozelle werden die Warnungen Melderkopf verschmutzt und...

Страница 21: ...0 Jahre mit Funkmodul ca 5 Jahre Batterieausfallsignal 60 s Takt 30 Tage Optische Anzeige Leuchtring rot Akustische Alarmanzeige Piezosignalgeber intermittierend Lautst rke min 85 dB A bei 3 m Geh use...

Страница 22: ...die CE Konformit t nach EN14604 nur g ltig ist wenn die Raucherkennung nicht deaktiviert ist Kapitel 3 2 09 0786 CPD 20896 VdS Zulassungsnummer G209202 EN14604 2005 Rauchwarnmelder Dual VdS Gira Gier...

Страница 23: ...men der gesetzlichen Bestimmungen Bitte schicken Sie das Ger t portofrei mit einer Fehlerbeschreibung ber den Fachhandel an unsere zentrale Kundendienststelle Gira Giersiepen GmbH Co KG Service Center...

Страница 24: ...n and commissioning 30 3 1 Wired networking of smoke alarm devices 32 3 2 Thermal detector function deactivating the smoke detector 33 4 Operating and alarm signals 35 5 Battery test Changing the batt...

Страница 25: ...cation of battery replacement display or technical fault Wired networking of up to 40 smoke detectors Loud intermittent warning tone minimum 85 dB A Battery replacement display Soiling fault display B...

Страница 26: ...um performance install the smoke alarm device in the middle of the room under the ceiling If this is not possible observe a minimum distance of 50 cm to the walls The smoke detector can monitor rooms...

Страница 27: ...ger houses in order to cover the entire living area If smoke is detected by a smoke alarm device it triggers an alarm and activates all the connected smoke alarm devices which then also emit an alarm...

Страница 28: ...corridors the smoke alarm devices should be installed on the centred intersections of the two sections In the case of large L shaped rooms each section is regarded as a separate room 2 3 Examples for...

Страница 29: ...ng units and ventilation shafts as the air flow may prevent the smoke and or heat from reaching the alarm at least 50 cm away from electrical ballasts low voltage transformers fluorescent lights and e...

Страница 30: ...up power If using a 230 V base please follow the instructions in the corresponding Installation and User Manual 1 Before attaching the mounting plate cut out the prepunched slot for the cable feed usi...

Страница 31: ...e if required see corresponding Installation and User Manual 7 Connect the 9 V battery to the battery connection and insert the battery in the battery compartment 8 To prevent unauthorised removal of...

Страница 32: ...oke detectors can be connected together in a network to allow an alarm to be sounded by all the smoke detectors in a dwelling Connect the smoke alarm devices in parallel with a two conductor cable e g...

Страница 33: ...oms condensation rooms where there is a lot of dust e g garages In such cases it can make sense to deactivate the smoke detection in order to avoid false alarms In such cases the smoke detector will o...

Страница 34: ...slide switch cover will invalidate the CE conformity of the smoke detector in accordance with EN14604 and invalidate the German Association of Property Insurers VdS Approval 4 Reconnect the 9 V block...

Страница 35: ...tinuous Continously on Function test local signal 73 dB A previous event was activated by pressing the an alarm function button for at least 4 s Section 7 1 sec continuous Flashes rapidly Function tes...

Страница 36: ...test automatically checks the supply voltage at regular intervals If the battery voltage drops below a defined level the smoke alarm device signals for 30 days that the battery has to be replaced The...

Страница 37: ...kwise 2 Remove the old battery from the compartment and disconnect the connector from the battery connection 3 Connect the new 9 V battery to the battery connection and insert the battery in the batte...

Страница 38: ...ke alarm device with a damp lint free cloth 3 Insert the smoke alarm device back into the mounting plate and turn it clockwise until it is secured 4 Carry out a function test Section 7 Note Replace th...

Страница 39: ...the light ring comes on Section 4 then the smoke alarm device is operating correctly If no signal is emitted replace the battery 2 Then carry out the function test again If a signal is still not emitt...

Страница 40: ...now flashes every 2 seconds Note Thermal detection is still active 8 2 Suppressing the event display A photovoltaic cell is used to suppress the Detection head dirty and Battery change due warnings S...

Страница 41: ...th radio module approx 5 years Battery failure signal 60 sec cycle 30 days Optical indication Light ring red Acoustic alarm indication piezo primary detector Intermittent Volume Min 85 dB A at 3 m Hou...

Страница 42: ...04 2005 Smoke alarm device Dual VdS Giersiepen GmbH Co KG Dahlienstra e 12 42477 Radevormwald Germany 10 CE declaration of conformity Please note that CE conformance in accordance with EN14604 is only...

Страница 43: ...as provided for by law Please send the unit postage free with a description of the defect to our central customer service via your specialised dealer Gira Giersiepen GmbH Co KG Service Center Dahliens...

Страница 44: ...d tecteurs avertisseurs de fum e 52 3 2 Fonction de d tection de chaleur d sactivation de la d tection de fum e 53 4 Signalisations de fonctionnement et d alarme 55 5 Test de l alimentation Remplaceme...

Страница 45: ...e 40 d tecteurs de fum e Puissance sonore plus lev e du signal d alarme pulsation 85 dB A minimum Signalisation de d faut d alimentation changement de pile Signalisation d un d faut technique d encras...

Страница 46: ...fum e est optimal lorsqu il est plac au centre de la pi ce et au plafond Si ce n est pas possible respectez une distance minimale de 50 cm des murs Le d tecteur de fum e peut surveiller des pi ces d u...

Страница 47: ...plusieurs d tecteurs avertisseurs de fum e en r seau afin de couvrir l ensemble de la surface Lorsque l un des d tecteurs d tecte un d part de feu il d clenche sa sir ne et active tous les d tecteurs...

Страница 48: ...il est conseill d installer les d tecteurs de fum e dans la diagonale Dans les pi ces en forme de L de grande taille consid rez chaque jambe du L comme une pi ce part enti re 2 3 Exemples dans des pi...

Страница 49: ...limatisation en raison des courants d air qui peuvent emp cher la fum e ou la chaleur d acc der jusqu au d tecteur une distance inf rieure 50 cm d un ballast lectronique d un transformateur basse tens...

Страница 50: ...rvant d alimentation de secours En cas d utilisation d une base 230 V suivez les instructions de montage et d utilisation correspondantes 1 Avant la pose d tacher avec un couteau l emplacement pr d co...

Страница 51: ...un module radiofr quence ou relais au besoin voir la Notice d installation et d utilisation correspondante 7 Branchez la pile 9 V sur le connecteur pile et placez la dans son support 8 Le cas ch ant a...

Страница 52: ...eurs de fum e Vous pouvez connecter en r seau jusqu 40 d tecteurs de fum e Dual VdS pour que l alarme se d clenche sur tous les d tecteurs de fum e de l habitation Branchez les d tecteurs en parall le...

Страница 53: ...ges Dans de telles situations il peut tre judicieux de d sactiver la d tection de fum e afin d viter des alarmes intempestives Ainsi seule la fonction de d tecteur de chaleur du d tecteur de fum e res...

Страница 54: ...micro interrupteur rend invalide la conformit CE du d tecteur de fum e conform ment la norme EN14604 et rend nulle et non avenue l homologation octroy e par l association allemande des assureurs de b...

Страница 55: ...p long d 1 s Toujours allum Test de fonctionnement 73 dB A si l v nement locale activ par appui long pr c dent tait de 4 s minimum sur la touche une alarme de fonction chapitre 7 Bip long d 1 s Cligno...

Страница 56: ...n est r guli rement et automatiquement v rifi e par un test pile Si la tension d alimentation baisse en dessous d un certain seuil le d tecteur avertisseur de fum e signale pendant 30 jours le d faut...

Страница 57: ...re 2 Sortez la pile usag e de son support puis d branchez la du connecteur pile 3 Branchez la nouvelle pile 9 V sur le connecteur pile et placez la pile dans le support 4 Replacez le d tecteur de fum...

Страница 58: ...avec un chiffon humide pas mouill qui ne peluche pas 3 Replacez le d tecteur avertisseur de fum e sur la plaque de fixation et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour l enclencher 4 E...

Страница 59: ...un bref son de confirmation et que le voyant s allume chapitre 4 le d tecteur de fum e fonctionne correctement si aucun signal ne retentit remplacez la pile 2 Effectuez ensuite nouveau le test de fon...

Страница 60: ...Remarque La d tection de chaleur est toujours active 8 2 D sactiver la signalisation des v nements Une cellule photovolta que permet d emp cher la signalisation de d faillances de type Capteur de d te...

Страница 61: ...ron environ 5 ans avec le module radiofr quence Signalisation de pile faible pendant 30 jours toutes les 60 s Voyant Voyant rouge Signalisation sonore de l alarme signal pi zo lectrique intermittent P...

Страница 62: ...4 2005 D tecteur de fum e Dual VdS Giersiepen GmbH Co KG Dahlienstra e 12 D 42477 Radevormwald 10 D claration de conformit CE Veuillez noter que la conformit CE selon la norme EN14604 n est vala ble q...

Страница 63: ...i Veuillez renvoyer gratuitement l appareillage accompagn d une description du dysfonctionnement notre service apr s vente central par l interm diaire de votre distributeur Gira Giersiepen GmbH Co KG...

Страница 64: ...n inwerkingstelling 70 3 1 Bedrade koppeling van rookmelders 72 3 2 Functie voor warmtedetectie de rookmelder uitschakelen 73 4 Bedrijfs en alarmsignalen 75 5 Batterijtest de batterij vervangen 76 6 O...

Страница 65: ...ing Bedraad netwerk van maximaal veertig rookmelders Luide onderbroken waarschuwingstoon minimum 85 dB A Aankondiging voor het vervangen van de batterij Verontreinigings storingsaankondiging Ingebouwd...

Страница 66: ...anneer hij in het midden van de ruimte op het plafond wordt geplaatst Is dat niet mogelijk plaats de rookmelder dan op minstens 50 cm van de muren De rookmelder kan kamers bewaken met een maximale vlo...

Страница 67: ...rookmelders om de totale woonoppervlakte te beveiligen Wanneer een rookmelder rook detecteert geeft hij alarm en activeert hij alle aangesloten rookmelders die dan op hun beurt ook alarm geven Zo word...

Страница 68: ...ertrekken of gangen moeten de rookmelders op de versteklijnen worden geplaatst Bij grote L vormige vertrekken wordt elk been als een op zichzelf staande ruimte beschouwd 2 3 Voorbeelden voor speciaal...

Страница 69: ...conditioners en ventilatiekanalen omdat de luchtstroom in bepaalde omstandigheden kan beletten dat rook en of warmte de melder bereiken op een afstand van ten minste 50 cm van smoorspoelen laagspannin...

Страница 70: ...estroomvoorziening Wanneer u een voetstuk voor 230 V gebruikt moet u de instructies in de bijbehorende installatie en gebruikershandleiding volgen 1 Verwijder met een geschikt mes de voorgestanste zon...

Страница 71: ...t zie bijbehorende installatie en gebruikershandleiding 7 Verbind de blokbatterij van 9 V met de batterijaansluiting en plaats de batterij in de batterijhouder 8 Om te beletten dat onbevoegden de rook...

Страница 72: ...VdS rookmelders op elkaar worden aangesloten in een netwerk zodat door alle rookmelders in het gebouw een alarm kan worden weergegeven Verbind de rookmelders parallel met behulp van een tweeaderige ka...

Страница 73: ...voorbeeld garages In dergelijke gevallen is het verstandig om de rookdetectie uit te schakelen ter voorkoming van een loos alarm In dergelijke gevallen functioneert de rookmelder alleen als warmtemeld...

Страница 74: ...schuifschakelaar wordt de CE conformiteit van de rookmelder volgens de Europese norm EN14604 teniet gedaan en geldt de goedkeuring van de Duitse vereniging van onroerend goedverzekeraars VdS niet meer...

Страница 75: ...jk 73 dBa die 1 s vorig voorval was geactiveerd door de aanhoudt een alarm functieknop in te drukken gedurende ten minste 4 seconden hoofdstuk 7 Signaaltoon van Knippert snel Werkingstest plaatselijk...

Страница 76: ...derbroken De batterijtest controleert de voedingsspanning automatisch en regelmatig Wanneer de batterijspanning onder een bepaald punt zakt meldt de rookmelder gedurende 30 dagen dat de batterij moet...

Страница 77: ...nksom te draaien 2 Neem de lege batterij uit de houder en koppel de steekverbinding los van de batterijaansluiting 3 Verbind de nieuwe blokbatterij van 9 V met de batterijaansluiting en plaats de batt...

Страница 78: ...ige geen natte doek zonder pluisjes 3 Breng de rookmelder opnieuw aan in de montageplaat en draai eraan in de richting van de wijzers van de klok tot hij vastklikt 4 Voer een werkingstest uit hoofdstu...

Страница 79: ...naaltoon en wanneer de lichtring zichtbaar wordt hoofdstuk 4 werkt de rookmelder op juiste wijze Wanneer u geen signaal waarneemt moet u de batterij vervangen 2 Voer daarna de werkingstest opnieuw uit...

Страница 80: ...2 seconden Tip De warmtedetectie blijft actief 8 2 Voorvalaankondiging onderdrukken Met een foto elektrische cel worden de waarschuwingen Melderkop verontreinigd en Batterij vervangen hoofdstuk 4 max...

Страница 81: ...met radiomodule circa 5 jaar Uitvalsignaal batterij om de 60 s gedurende 30 dagen Visuele aankondiging rode lichtring Geluidsalarmaankondiging pi zosignaalgenerator onderbroken Geluidssterkte Min 85...

Страница 82: ...Rookmelder Dual VdS Giersiepen GmbH Co KG Dahlienstra e 12 D 42477 Radevormwald 10 CE conformiteitsverklaring Houd er rekening mee dat de CE conformiteit overeenkomstig EN14604 alleen geldig is wanne...

Страница 83: ...r van de wettelijke bepalingen Stuur a u b het apparaat zonder frankering met een beschrijving van de fout via de dealer aan onze centrale klantenservice Gira Giersiepen GmbH Co KG Service Center Dahl...

Страница 84: ...g igangsetting 90 3 1 Ledningsf rt nettilkobling av r ykvarslere 92 3 2 Termisk varslingsfunksjon deaktivere r ykvarsleren 93 4 Drifts og alarmsignaler 95 5 Batteritest skifte batteri 96 6 Vedlikehold...

Страница 85: ...ingsvisning hhv teknisk feil Ledningsf rt nettilkobling av inntil 40 r ykvarslere H y pulserende varslingstone minimum 85 dB A Batteriutskiftningsvisning Tilsmussings feilvisning Innebygd knapp for fu...

Страница 86: ...natten R ykvarsleren virker best hvis den monteres i midten av rommet eller i taket Hvis dette ikke er mulig m du holde en minsteavstand til veggene p 50 cm R ykvarsleren kan overv ke rom med et areal...

Страница 87: ...i st rre hus slik at hele boarealet er sikret N r en r ykvarsler detekterer r yk utl ses alarmen og alle de tilkoblede r ykvarslerne aktiveres og disse utl ser ogs alarmen Dermed vekkes du av den net...

Страница 88: ...NO 88 I L formede rom eller ganger skal r ykvarslerne plasseres i gj ringslinjene Ved store L formede rom blir hver gren betraktet som et selvstendig rom 2 3 Eksempler for spesielle romgeometrier...

Страница 89: ...g ventilasjonssjakter siden luftstr mmen under noen omstendigheter kan forhindre at r yk og eller varme kommer frem til varsleren minst 50 cm unna elektriske underlag lavspenningstransformatorer fluor...

Страница 90: ...str m Hvis du bruker en Sokkel 230 V kan du f lge instruksjonene i korresponderende installasjons og brukerveiledning 1 Skj r ut den forh ndsmerkede utsparingen for kabelinnf ringen f r anbringelsen a...

Страница 91: ...el modul hvis det er n dvendig se korresponderende installasjons og brukerveiledning 7 Forbind 9 V blokkbatteriet med batteritilkoblingen og sett batteriet inn i batteriholderen 8 For forhindre en uau...

Страница 92: ...pptil 40 Gira Dual VdS r ykvarslere kan kobles sammen i et nettverk slik at alle r ykvarslerne i en bolig begynner pipe Forbind r ykvarsleren parallelt med en to ret ledning f eks telefonkabel J Y St...

Страница 93: ...laging og bad kondens Rom med mye st v for eksempel garasjer I slike tilfeller kan det v re fornuftig deaktivere r ykvarslingen for unng falsk alarm Da fungerer r ykvarsleren kun som en termisk varsle...

Страница 94: ...en Advarsel l sne dekselet p skyvebryteren ugyldiggj r r ykvarslerens CE konformitet i samsvar med EN14604 og godkjenningen fra German Association of Property Insurers VdS 4 Koble 9 V blokkbatteriet t...

Страница 95: ...inuerlig Funksjonstest lokal signaltone tidligere hendelse utl st ved trykke p 73 dB A var en alarm funksjonsknappen i minst 4 sekunder del 7 1 s vedvarende Blinker hurtig Funksjonstest lokal signalto...

Страница 96: ...ten kontrollerer automatisk og regelmessig forsyningsspenningen Hvis batterispenningen synker under et definert punkt melder r ykvarsleren at batteriet m skiftes ut i 30 dager I l pet av denne tiden e...

Страница 97: ...det brukte batteriet ut av holderen og l sne kontakten fra batteritilkoblingen 3 Forbind det nye 9 V blokkbatteriet med batteritilkoblingen og sett batteriet inn i batteriholderen 4 Sett r ykvarsleren...

Страница 98: ...sleren med en lofri fuktig ikke v t klut 3 Stikk r ykvarsleren inn i monteringsplaten igjen og drei den med klokken inntil den l ses p plass 4 Gjennomf r en funksjonstest kapittel 7 Tips Bytt ut r ykv...

Страница 99: ...ngen tennes del 4 fungerer r ykvarsleren som den skal Hvis du ikke legger merke til noe signal m du bytte ut batteriet 2 Gjennomf r en funksjonstest i tilknytning til dette Hvis du fortsatt ikke h rer...

Страница 100: ...blinker n hvert 2 sekund Tips Termodetekteringen er fortsatt aktiv 8 2 Undertrykke resultatvisninger En fotocelle brukes til undertrykke varslingsmeldingene Varslerhode tilsmusset og Batteriutskiftni...

Страница 101: ...Levetid ca 10 r med radiomodul ca 5 r Batteriutfallsignal 60 s takt 30 dager Optisk visning Lysring r d Akustisk alarmvisning Piezosignalgiver intermitterende Lydstyrke Min 85 dB A ved tre m Husm l 1...

Страница 102: ...14604 2005 R ykvarsler Dual VdS Giersiepen GmbH Co KG Dahlienstra e 12 D 42477 Radevormwald 10 CE konformitetserkl ring Vennligst v r oppmerksom p at CE konformiteten if lge EN14604 kun er gyldig n r...

Страница 103: ...or rammen av gjeldende lovgivning Send apparatet portofritt med en beskrivelse av feilen via din fagforhandler til v r sentrale kundeservice Gira Giersiepen GmbH Co KG Service Center Dahlienstra e 12...

Страница 104: ...ttning 110 3 1 Tr dansluten sammankoppling av r kvakt 112 3 2 V rmevarnarfunktion avaktivering av r kvarnaren 113 4 Drifts och larmsignaler 115 5 Batteritest Batteribyte 116 6 Service och underh ll 11...

Страница 105: ...eribyte eller tekniskt fel f rdr jas upp till 12 timmar Upp till 40 r kvakt kan koplas samman i ett tr dn t Kraftig intermittent varningssignal minst 85 dB A Batteribytesindikering Nedsmutsnings st rn...

Страница 106: ...ten R kvarnaren fungerar b st om den monteras i taket mitt i rummet Om detta inte r m jligt b r den sitta minst 50 cm fr n v ggen R kvarnaren kan vervaka rum med en golvyta p upp till 60 m2 och en max...

Страница 107: ...mmankopplade r kvakt i st rre hus f r att s kra hela boytan Om en r kvakt k nner av r k utl ser den larmet och aktiverar alla anslutna r kvakt som ven de ger larm Du blir t ex v ckt av din sammankoppl...

Страница 108: ...S 108 I L formade rum eller hallar b r r kvarnarna monteras p 45 graderslinjerna I stora L formade rum anses varje del vara ett eget rum 2 3 Exempel p ovanliga former p rum...

Страница 109: ...klimatanl ggningar eller ventilationstrummor eftersom luftfl det under vissa omst ndigheter kan hindra r ken fr n att n fram till varnaren minst 50 cm fr n elektriska v rmek llor l gsp nningstransfor...

Страница 110: ...ockel 230 V anv nds m ste instruktionerna i motsvarande Monterings och bruksanvisning f ljas 1 Anv nd en l mplig kniv f r att sk ra ut den f rstansade ppningen f r kabelintaget innan du monterar monte...

Страница 111: ...an beh vs se motsvarande Monterings och bruksanvisning 7 Anslut 9 V blockbatteriet till batterianslutningen och s tt in batteriet i batterih llaren 8 Aktivera vid behov borttagningsskyddet f r att l s...

Страница 112: ...kvakt kan kopplas samman i ett n t s att ett larm kan h ras fr n n tets alla r kvakt R kvarnarna parallellkopplas med en tv tr dig ledare t ex telefonkabel J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm N r en ledning med...

Страница 113: ...Rum som inneh ller mycket damm t ex garage I s dana utrymmen kan det vara l mpligt att avaktivera r kdetekteringen f r att undvika falsklarm R kvarnaren kommer d att fungera som enbart v rmedetektor...

Страница 114: ...S N r du bryter bort t ckningen ver omkopplaren g ller inte l ngre CE verensst mmelsen f r r kvarnaren enligt EN14604 och godk nnandet enligt German Association of Property Insurers VdS 4 terinkoppla...

Страница 115: ...signal P kontinuerlig Funktionstest lokal genomf rs p 73 dB A tidligere h ndelse genom att funktionsknappen var ett larm h lls intryckt under minst 4 s Kapitel 7 1 s ih llande signal Blinker hurtig F...

Страница 116: ...tomatiskt matningssp nningen regelbundet Om batterisp nningen sjunker under en definierad niv indikerar r kvar naren under 30 dagar att batteriet m ste bytas Under denna tid r r kvarnaren fortfarande...

Страница 117: ...s 2 Ta ut det gamla batteriet ur h llaren och lossa kontakten fr n batterianslutningen 3 Anslut det nya 9 V blockbatteriet till batterianslutningen och s tt in batteriet i batterih llaren 4 S tt tillb...

Страница 118: ...ka av r kvarnaren med en luddfri och fuktig ej v t trasa 3 S tt in r kvarnaren i monteringsplattan igen och vrid medurs tills den hakar i 4 G r ett funktionstest kapitel 7 Anm rkning Byt r kvakt n r d...

Страница 119: ...judsignal h rs efter en kort bekr ftelse och den ringformade lampan t nds Kapitel 4 inneb r det att r kvarnaren fungerar felfritt Om ingen signal h rs r det dags att byta batteri 2 Genomf r d refter f...

Страница 120: ...h rs och sedan tystnar Lampan blinkar nu varannan sekund Anm rkning V rmeavk nningen f rblir aktiv 8 2 Avaktivera h ndelseindikering En fotoelektrisk cell anv nds f r att st nga av varningarna Nedsmut...

Страница 121: ...ivsl ngd ca 10 r med radiomodul ca 5 r Signal n r batteriet r slut 60 s intervall 30 dagar Optisk indikering R d ringformad lampa Akustisk larmindikering Piezosignalgivare intermittent Ljudstyrka Min...

Страница 122: ...02 EN14604 2005 R kvakt Dual VdS Giersiepen GmbH Co KG Dahlienstra e 12 D 42477 Radevormwald 10 CE verensst mmelsef rklaring T nk p att CE verensst mmelsen enligt EN14604 endast g ller s l nge r kavk...

Страница 123: ...or rammen av gjeldende lovgivning Send apparatet portofritt med en beskrivelse av feilen via din fagforhandler til v r sentrale kundeservice Gira Giersiepen GmbH Co KG Service Center Dahlienstra e 12...

Страница 124: ...130 3 1 Ledningsforbundet forbindelse af r galarmer 132 3 2 Varmedetektorfunktion deaktivering af r galarmen 133 4 Drifts og alarmsignaler 135 5 Batteritest batteriskift 136 6 Vedligeholdelse og pleje...

Страница 125: ...ejl forsinkes op til 12 timer Kabelforbundet netv rk med op til 40 r galarmer H j tilbagevendende advarselstone minimum 85 dB A Batteriskiftindikator Smuds fejlindikator Indbygget knap til funktionste...

Страница 126: ...men er mest effektiv hvis den monteres i loftet midt i rummet Er dette ikke muligt skal der holdes en minimumafstand p 50 cm til v ggen R galarmen kan overv ge rum med et gulvareal p maks 60 m2 og en...

Страница 127: ...dne r galarmer for at sikre hele boligen N r en r gmelder detekterer r g udl ser den en alarm og aktiverer alle tilsluttede r galarmer som ligeledes udl ser en alarm P den m de v kkes man f eks om nat...

Страница 128: ...DK 128 I L formede rum eller gange b r r galarmerne monteres p geringslinjerne I store L formede rum betragtes hver del som et separat rum 2 3 Eksempler s rlige rumforhold...

Страница 129: ...aanl g og ventilationskanaler p under 1 m da luftstr mmen evt kan forhindre r g og eller varme i at n sensoren mindst 50 cm v k fra spoler lavsp ndingstransformere fluorescerende lys og energibesparen...

Страница 130: ...orsyning Hvis der anvendes en sokkel 230 V skal anvisningerne i den tilh rende installations og brugervejledning f lges 1 F r montering af beslaget skal udsparingerne til kabelgennemf ring gennembryde...

Страница 131: ...IIs t et radio eller rel modul hvis det er p kr vet se den tilh rende installations og brugervejledning 7 Tilslut 9 V blokbatteriet og is t batteriet i holderen 8 Undg ulovlig afmontering af r galarm...

Страница 132: ...bindes parallelt med en tokoret ledning f eks et telefonkabel J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm Ved anvendelse af et ledningstv rsnit p maks 1 5 mm2 kan den samlede kabell ngde v re op til 400 m R galarmerne fo...

Страница 133: ...delige r galarmer ikke kan bruges I rum hvor r galarmer ikke er velegnede f eks k kkener damp fra madlavningen og badev relser kondensdannelse Rum hvor der er meget st v f eks v rksteder I s danne til...

Страница 134: ...nembryde skydekontaktens d ksel ugyldigg res r galarmens CE overensstemmelse i henhold til EN14604 og godkendelsen fra den tyske sammenslutning af ejendomsassurand rer VdS 4 Tilslut 9 V blokbatteriet...

Страница 135: ...ionstest lokal aktiveret af 1 sek varighed sidste h ndelse ved at trykke p funktionsknappen var en alarm i mindst 4 sek afsnit 7 Signal 73 dB A Blinker hurtigt Funktionstest lokal aktiveret af 1 sek v...

Страница 136: ...tteritesten kontrollerer automatisk og regelm ssigt forsyningssp ndingen Hvis batterisp ndingen falder under en fastlagt gr nse giver r galarmen i 30 dage meddelelse om at batteriet skal skiftes I den...

Страница 137: ...skruetr kker og dreje r galarmen mod uret 2 Tag det brugte batteri ud af holderen og frakobl batteriet 3 Tilslut det nye 9 V blokbatteri og is t batteriet i holderen 4 S t r galarmen i monteringsplad...

Страница 138: ...ed en fnugfri fugtig ikke v d klud 3 S t r galarmen p monteringsbeslaget igen og drej alarmen med uret indtil den g r i hak 4 Foretag en funktionstest kapitel 7 Henvisning R galarmen skal udskiftes p...

Страница 139: ...ekr ftelseslyd og lysringen t ndes Afsnit 4 fungerer r galarmen korrekt Hvis der ikke afgives et signal skal batteriet skiftes 2 Foretag p ny en funktionstest Hvis der stadig ikke udsendes et signal e...

Страница 140: ...r nu hvert 2 sekund Henvisning Varmesensoren er fortsat aktiv 8 2 Afbrydelse af h ndelsesindikator En fotoelektromotorisk celle bruges til at undertrykke advarsler om at detekteringshovedet er snavset...

Страница 141: ...ca 10 r med radiomodul ca 5 r Signal ved batterisvigt Med 60 sek mellemrum i 30 dage Visuel indikator R d lysring Akustisk alarm Piezosignalgiver intermitterende Lydstyrke Min 85 dB A ved 3 m M l kabi...

Страница 142: ...9202 EN14604 2005 R gmelder Dual VdS Giersiepen GmbH Co KG Dahlienstra e 12 D 42477 Radevormwald 10 CE konformitetserkl ring Bem rk venligst at denne CE konformitet iht EN14604 kun g lder hvis r gsens...

Страница 143: ...nsstemmelse med lovgivningen Send venligst apparatet med en beskrivelse af fejlen portofrit via grossisten til vores centrale kundeservicecenter Gira Giersiepen GmbH Co KG Service Center Dahlienstra e...

Страница 144: ...3 B na urinn settur upp og tekinn notkun 150 3 1 Reykskynjarar tengdir saman me lei slum 152 3 2 Hitaskynjun Reykskynjun ger virk 153 4 Virkni og vi v runarmerki 155 5 Rafhl upr fun Skipt um rafhl u 1...

Страница 145: ...u e a a t knibilun liggi fyrir H gt a tengja saman allt a 40 reykskynjara me lei slum H r og reglubundinn vi v runart nn a m k 85 dB A Merki um a skipta urfi um rafhl u Tilkynning um hreinindi bilun I...

Страница 146: ...pp lofti fyrir mi ju herbergisins Ef ess er ekki kostur skal g ta ess a hann s minnst 50 cm fjarl g fr vegg Reykskynjarinn getur haft eftirlit me herbergjum sem eru allt a 60 m2 a g lffleti og 4 5 m h...

Страница 147: ...st rri h sum skal notast vi marga samtengda reykskynjara annig a skynjunarsv i n i yfir allt h si egar reykskynjari greinir reyk gefur hann fr s r vi v run og virkjar alla tengda reykskynjara sem gef...

Страница 148: ...148 IS L laga r mum e a g ngum skal setja reykskynjarana upp hornal num Ef um st r L laga r mi er a r a telst hver leggur vera s rstakt r mi 2 3 D mi fyrir s rstaka l gun r mis...

Страница 149: ...fr loftk lingum og loftstokkum ar sem loftstreymi kann a hindra a reykur og e a varmi komist a skynjaranum minna en 50 cm fjarl g fr rafeindastraumfestum l gspennuspennum fl rperum og sparperum r mum...

Страница 150: ...f nota ur er 230 V s kkull skal fylgja lei beiningum tilheyrandi uppsetningar og notkunarlei beiningum 1 ur en uppsetningarpl tunni er komi fyrir skal nota hentugan hn f til skera t lei sluopi sem b i...

Страница 151: ...fla 3 2 6 Komi fyrir r lausri einingu e a rafli ef ess arf sj Uppsetningar og notkunarlei beiningar 7 Tengi 9 V rafhl una vi rafhl utengi og komi rafhl unni fyrir festingunni 8 Til a koma veg fyrir a...

Страница 152: ...gt er a tengja saman allt a 40 Gira Dual VdS reykskynjara til ess a allir reykskynjarar b e a h si fari gang einu Hli tengi reykskynjarana saman me tveggja v ra lei slu t d s masn ru J Y St Y 2 x 2 x...

Страница 153: ...ri r legt a aftengja reykskynjunina til a koma veg fyrir vi varanir a rfu sl kum tilvikum mun reykskynjarinn a eins virka sem hitaskynjari Framkv mi eftirfarandi til a aftengja reykskynjun ekki m afte...

Страница 154: ...rofans er losu gildir sl kt CE samr misyfirl singu reykskynjarans samkv mt EN14604 og gildir sam ykki sku fasteignatryggingarsamtakanna Verband der Sachversicherer VdS 4 Tengi 9 V rafhl una aftur vi r...

Страница 155: ...erki Logar st ugt Pr fun virkni sta bundin heyrist 1 sek s asti atbur ur sett af sta me v a halda var a ger ahnappinum inni vi v runarmerki a m k 4 sek sj kafla 7 73 dB A hlj merki Blikkar hratt Pr fu...

Страница 156: ...magni fer af Rafhl upr fun fer fram sj lfkrafa og me reglulegu millibili egar hle slan rafhl unni fer ni ur fyrir kve in m rk gefur reykskynjarinn fr s r bo 30 daga um a skipta ver i um rafhl una Reyk...

Страница 157: ...aranum rangs lis 2 Taki g mlu rafhl una r festingunni og losi rafhl utengi af 3 Tengi n ju 9 V rafhl una vi rafhl utengi og komi henni fyrir festingunni 4 Setji reykskynjarann aftur uppsetningarpl tun...

Страница 158: ...rakri tusku sem skilur ekki eftir sig kusk Tuskan a vera r k ekki blaut 3 Setji reykskynjarann aftur uppsetningarpl tuna og sn i honum r tts lis annig a hann festist 4 Athugi hvort b na urinn virki r...

Страница 159: ...n logar e a blikkar sj kafla 4 er reykskynjarinn lagi Ef reykskynjarinn gefur ekki fr s r merki skal skipta um rafhl u 2 Endurtaki svo virknipr funina Ef ekkert merki heyrist er hann lagi og skipta ve...

Страница 160: ...likkar tveggja sek ndna fresti bending Hitaskynjunin er fram virk 8 2 Merki ger virk Lj sspennurafhla a er notu til a st va vi varanirnar Skynjarahaus hreinn og Skipta arf um rafhl u 4 kafli allt a 12...

Страница 161: ...5 r me r lausri einingu Merki um t ma rafhl u 60 sek ndna takti 30 daga Lj smerki Rau ur lj shringur Vi v run me hlj merki r stirafhlj gjafi me reglulegu millibili Hlj styrkur Minnst 85 dB A 3 metra f...

Страница 162: ...mer G209202 EN14604 2005 Reykskynjari Dual VdS Giersiepen GmbH Co KG Dahlienstra e 12 D 42477 Radevormwald 10 CE samr misyfirl sing Vinsamlegast athugi a CE samr misvottunin samkv mt EN 14604 ver ur...

Страница 163: ...itum byrg samkv mt vi eigandi laga kv um Vinsamlegast sendi t ki n bur argjalds til j nustumi st var okkar samt l singu biluninni Gira Giersiepen GmbH Co KG Service Center Dahlienstra e 12 42477 Radev...

Страница 164: ...Gira Giersiepen GmbH Co KG Elektro Installations Systeme Postfach 1220 42461 Radevormwald Tel 49 0 2195 602 0 Fax 49 0 21 95 602 191 www gira de info gira de 804586 C 09 13...

Результаты поиска

Содержание 2330 02

Отзывы:

Похожие инструкции для 2330 02

Бренды по названию

Популярные бренды

Gira 2330 02, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2330 02

Отзывы:

Похожие инструкции для 2330 02

Бренды по названию

Популярные бренды