background image

GB 

18 

7.

Instrument and accessory discharging must be done according to current regulations in the country of use.

8.

WARNING

: Do not change this equipment without the permission of the manufacturer 

Gima S.p.A.

 None of electric or 

mechanical parts have been designed to be repaired by customers or end-users. Don’t open the device, do not mishandle the 
electric / mechanical parts. Always contact technical assistance 

9.

Using the device in environmental conditions different than those indicated in this manual may harm seriously the safety 
and the technical characteristics of the same. 

10.

The medical device is in contact with the patient by means of a disposable probe (not supplied with the device). Suction 
tubes for insertion in the human body purchased separately from the machine should comply with ISO 10993-1 standards 
on material biocompatibility. 

11.

The product and its parts are biocompatible in accordance with the requirements of regulation EN 60601-1. 

12.

Operation of the device is very simple and therefore no further explanations are required other than those indicated in the 
following user manual. 

13.

The lead battery integrated in the device is not to be considered as an ordinary domestic waste. Such a component must be 
disposed of in a specific collection centre in order to be recycled. 

14.

Use in Home-Care: Keep all accessories of the device out of reach of children under 36 months of age since they contain 
small parts that may be swallowed. 

15.

Do not leave the device unattended in places accessible to children and/or persons not in full possession of mental faculties 
as they may strangle themselves with the patient's tube and/or the power cable.  

The manufacturer cannot be held liable for accidental or indirect damages should the device be modified, 

repaired without authorization or should any of its component be damaged due to accident or misuse. 
Any minimal modification / repair on the device voids the warranty and does not guarantee the compliance 

with the technical requirements provided by the MDD 93/42/EEC (and subsequent changes) and its 
normatives.

 

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC 

DIRECTIVE 2012/19/UE-RAEE: 

The symbol on the device indicates the separated collection of electric and 

electronic equipment. At the end of life of the device, don’t dispose it as mixed solid municipal waste, but 

dispose it referring to a specific collection centre located in your area or returring it to the distributor, when 
buying a new device of the sample type to be used with the same functions. This procedure of separated 

collection of electric and electronic devices is carried out forecasting a European environmental policy aiming 
at safeguarding protecting and improving environment quality, as well as avoiding potential effects on human 

health due to the presence of hazardous substances in such equipment or to an improper use of the same or of 
parts of the same. Caution: The wrong disposal of electric and electronic equipment may involve sanctions.  

TECHNICAL CHARACTERISTICS 

Model 

SUPERVEGA EVO BATTERY ASPIRATOR

  

Typology (MDD 93/42/EEC) 

Class IIa Medical device 

UNI EN ISO 10079-1 Classification 

HIGH VACUUM / HIGH FLOW 

Power Feeding 

14V 

 4A with AC/DC adapter mod. UE60-140429SPA1 

of FUHUA (input: 100-240V

~ - 

50/60Hz

 

 - 100VA) or 

Internally powered equipment (Li-Ion battery 14.8V 

5.2A) or with cigarette lighter adapter (12V 

4A)

Maximum Suction Pressure (adjustable) 

-75kPa (- 0.75 bar)

Minimum Suction Pressure (adjustable) 

-15kPa (-0.15 bar)

Maximum Suction Flow  

26 l /min 

Weight 

2.70 Kg 

Insulation Class (when used with AC / DC adapter or when 
connected to a car cigarette lighter cable)) 

Class II 

Insulation Class (when used with an Internal battery) 

Internally Powered Equipment 

Size 

350 x 210 x 180 mm 

Battery Holding Time 

70 minutes 

Battery Time Charge 

360 minutes 

Working Condition 

Room temperature: 

0 ÷ 40 °C  

Room humidity percentage: 

0 ÷ 85% RH 

Atmospheric pressure:      

            800 ÷ 1060 hPa 

Altitude:      

   0 ÷ 2000m s.l.m. 

Conservation condition and Transport 

Room temperature (≤ 1 mounth):   : 

- 20 ÷ 45 °C 

Temperatura ambiente (≤ 3 mounth):   - 20°C ÷ 35°C

Temperatura ambiente (≤ 1 year):              0°C ÷ 25°C 
Room humidity percentage: 

0 ÷ 85% RH 

Atmospheric pressure:      

        500 ÷ 1060 hPa 

Please note that if the device is used at an altitude higher than 2,500 m asl, the yield intended as suction flow may vary sensitively 
due to the decrease in atmospheric pressure

Содержание SUPERVEGA EVO BATTERY ASPIRATOR

Страница 1: ...0 Gessate MI Italy gima gimaitaly com export gimaitaly com www gimaitaly com PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS Gima S p A Via Marconi 1 20060 Gessate MI Italy Made in Italy Instruction manual SUPERVEGA EVO BATTERY ASPIRATOR 230 V 28183 ...

Страница 2: ...r immerge the appliance into water Do not place or store the aspirator in places where it may fall or be pulled into the bathtub or washbasin In the event it is accidentally dropped do not attempt to remove the device from the water whilst the plug is still connected disconnect the mains switch remove the plug from the power supply and contact the GIMA technical service department Do not attempt t...

Страница 3: ...ormatives IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2012 19 UE RAEE The symbol on the device indicates the separated collection of electric and electronic equipment At the end of life of the device don t dispose it as mixed solid municipal waste but dispose it referring to a specific collection centre located in your area or returring it to the distr...

Страница 4: ...t the battery provided with this product shall not be treated as household waste By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources At the end of their li...

Страница 5: ...ting the said component Conical fitting the number of cycles of sterilization and the number of cleaning cycles is strictly linked to the employment of the said component Therefore after each cleaning cycle it is up to the final user to verify whether the fitting is suitable for reuse The component must be replaced if there are visible signs of decay in the material constituting the said component...

Страница 6: ...evice is equipped with a Lithium Ion Battery which cannot be reached from the outside Only refer to GIMA technical service personnel to replace it The device should be checked at least once every 12 months by technical service Every 24 months it is compulsory to have a safety inspection and technical maintenance performed on the device ONLY USE BATTERIES RECOMMENDED BY GIMA USE OF BATTERIES OTHER ...

Страница 7: ...ng adapter to the device with the appropriate connector and insert the power cable plug to the power socket To start the treatment press the ON OFF button and check its green back light When the device is switched on the LCD screen activates displaying a bar graph graduated scale and negative pressure value which must be set by the operator The negative pressure is set with keys and which are foun...

Страница 8: ... cigarette lighter DC 12V Connect the device s external plug 12V to the ligther plug with the cigarette lighter cable Check the battery power status of the vehicle before the cigarette lighter cable Press the switch to start suction Press the switch to the I position to turn it on WARNING Only use the originally supplied or recommended replacement cigarette ligther cables view the chapter Importan...

Страница 9: ...ed Battery operation guaranteed Fixed yellow back light During battery operation Intermediate status Battery not fully charged Battery operation guaranteed start the charge cycle upon activation of the red back light Fixed red back light During battery operation Low battery Start charge phase ATTENTION A long and continuous beep is produced during this signal to warn the operator about the low cha...

Страница 10: ...he surgical SUPERVEGA EVO BATTERY ASPIRATOR is intended for use in the electromagnetic environment specifiedbelow The customers or the user of the surgical SUPERVEGA EVO BATTERY ASPIRATOR should assure that it s used in such an environment Emissions test Compliance Electromagnetic environment guidance Irradiated Conducted emissions CISPR11 Group 1 The surgical SUPERVEGA EVO BATTERY ASPIRATOR only ...

Страница 11: ...itters and TV transmitters can not be theoretically and accurately foreseen To establish an electro magnetic environment generated by fixed RF transmitters an electro magnetic study of the site should be considered If the field intensity measured in the place where the device will be used surpasses the above mentioned applicable level of conformity the normal functioning of the device should be mo...

Страница 12: ...not carried out by technical service RULES FOR RETURNING AND RAPAIRING UNDER NEW EUROPEAN RULES GIMA REQUIRES THE FOLLOWING PROCEDURES TO BECARRIEDOUT TO PROTECT THE INSTRUMENT ANDTHE SAFETY OF ALL WHO COME IN CONTACT WITH IT Before returning an instrument for repair the external surfaces and all accessories MUST be carefully disinfected with a cloth soaked in methylated spirits or hypochlorite ba...

Страница 13: ...Gima S p A Via Marconi 1 20060 Gessate MI Italy gima gimaitaly com export gimaitaly com www gimaitaly com PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS Gima S p A Via Marconi 1 20060 Gessate MI Italy ...

Отзывы: