User manual RESCUE 230 _ver EN 2.2
TABEL 206
Distanze di separazione raccomandate tra apparecchi di radiocomunicazione portatili e mobili e gli apparecchi
Rescue 230
Recomended separation distances between bortable and mobile RF communications
equipment and the equipment Rescue 230
L
’
apparecchio Rescue 230
è
previsto per funzionare in un ambiente elettromagnetico in cui sono sotto
controllo i disturbi irradiati RF. Il cliente o l
’
utilizzatore dell
’
apparecchio Rescue 230 possono contribuire a
prevenire interferenze elettromagnetiche assicurando una distanza minima fra gli apparecchi di
comunicazione mobili e portatili a RF (trasmettitori) e l
’
apparecchio Rescue 230 come sotto raccomandato,
in relazione alla potenza di uscita massima degli apparecchi di radiocomunicazione.
The equipment Rescue 230 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances
are controlled. The customer or the user of the equipment Rescue 230 can help prevent electromagnetic interference
by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the
equipment Rescue 230 as recommended below, according to the maximum output power of the communications
equipment.
Potenza di uscita massima del
trasmettitore specificata
Rated maximum output power
of transmitter
W
Distanza di separazione alla frequenza del trasmettitore
Separation distance according to frequency of transmitter
(m)
da 150 kHz a_
to
80 MHz
da 80 MHz a_
to
800 MHz
da 800 MHz a_
to
2,5 GHz
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Per i trasmettitori specificati per una potenza massima di uscita non riportata sopra, la distanza di separazione raccomandata
d
in metri (m) può
essere calcolata usando l’equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore, ove
P
è la potenza massima nominale d’uscita del trasmettitore
in Watt (W) secondo il costruttore del trasmettitore.
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using the equation
applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
Note_s:
(3)
A
80
MHz
e
800
MHz,
si
applica
l’intervallo
della
frequenza
più
alto.
At 80 MHz and 800MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
(4)
Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è influenzata dall’assorbimento e
dalla
riflessione
di
strutture,
oggetti
e
persone.
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
d
P
=
1 2
,
d
P
=
1 2
,
d
P
=
2 3
,
