Gima BC401 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 47 / 92

background image

47

FRANÇAIS

Déclaration

Ce Manuel d’utilisation contient des informations réservées qui sont sous
la protection du droit d’auteur. Tous droits réservés. Toute reproduction,
adaptation et traduction, partielle ou totale, sans l’autorisation écrite préalable,
est strictement défendue.
Notre société décline toute responsabilité pour dommages imputables à des
erreurs contenues dans ce document. En cas de mise à jour du produit,
les informations contenues dans ce manuel peuvent changer sans préavis.
Notre compagnie se réserve le droit d’apporter des élucidations finales.

Légende des symboles

Note:

Conseils, astuces, suggestions

Attention:

Respecter l’avertissement pour s’assurer que Urine

Analyzer fonctionne correctement et produise des résultats fiables.

Equipement de diagnostic médical in vitro

Equipement protégé par double isolation ou avec isolation renforcée

Suivez les instructions d’utilisation.

SN

Symbole signifiant “NUMÉRO DE SÉRIE”

Symbole signifiant “DATE DE FABRICATION”

Symbole signifiant “FABRICANT”

ISO7000-0659, Biohazard

DEEE (2002/96CE)

Cet article est conforme à la In Vitro Diagnostic Medical Device

Directive 98/79 / CE du Dec.27,1998, une directive de la

Communauté économique européenne

z

IVD

Σ

1

PHTHALATES

30°C
86°F

2°C
35°F

z

IVD

Σ

1

PHTHALATES

30°C
86°F

2°C
35°F

z

IVD

Σ

1

PHTHALATES

30°C
86°F

2°C
35°F

z

IVD

Σ

1

PHTHALATES

30°C
86°F

2°C
35°F

z

IVD

Σ

1

PHTHALATES

30°C
86°F

2°C
35°F

z

IVD

Σ

1

PHTHALATES

30°C
86°F

2°C
35°F

z

IVD

Σ

1

PHTHALATES

30°C
86°F

2°C
35°F

z

IVD

Σ

1

PHTHALATES

30°C
86°F

2°C
35°F

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание BC401

Страница 1: ...le prima di utilizzare il prodotto ATTENTION The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product AVIS Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d utiliser le produit ATENCIÓN Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto 24046 BC401 30 C 86 F 2 C 35 F CONTEC MEDICAL SYSTEMS ...

Страница 2: ... dovuti all inosservanza delle norme prescritte dal manuale d uso relative all impiego alla manutenzione e allo stoccaggio non assumendosi altresì alcuna responsabilità concernente la sicurezza l affidabilità o le prestazioni Il servizio di garanzia del fornitore non copre simili casi 3 L azienda non si assume alcuna responsabilità per la perdita dei dati dovuta ad un uso improprio del dispositivo...

Страница 3: ...nificato del simbolo Nota Consigli e suggerimenti Attenzione Si prega di fare attenzione ai segnali per garantire un corretto uso di Urine Analyzer e per far in modo che il prodotto fornisca risultati affidabili Apparecchiatura medica in vitro Apparecchiatura protetta in tutte le sue parti mediante doppio isolamento o isolamento rinforzato Leggere il libretto di istruzioni SN Numero di serie Data ...

Страница 4: ...itolo 3 Funzionamento 9 3 1 Pulsanti 9 3 2 Alimentazione accesa 10 3 3 Test di avvio 11 3 4 Alimentazione spenta 13 3 5 Menù delle impostazioni 13 3 5 1 Registrazioni 14 3 5 2 Unità unit 15 3 5 3 Orologio clock 15 3 5 4 Lingua language 15 3 5 5 Impostazioni di fabbrica factory settings 15 Capitolo 4 Manutenzione 18 4 1 Manutenzione 18 4 2 Montaggio e smontaggio del carrello della carta 18 4 3 Puli...

Страница 5: ...ità Interfaccia user friendly disposizione delle caratteristiche in modo pratico e conveniente La tecnologia flash memory consente una memorizzazione dei dati sincronizzata durante la procedura dei test e i dati non vanno persi quando il dispositivo viene spento o si arresta inaspettatamente Può memorizzare fino a 500 risultati di test catalogati per data e per campione NO permettendo così una con...

Страница 6: ...ne Range del test Ambiente di lavoro Dimensioni Glucosio GLU Bilirubina BlL Gravità specifica SG PH Corpi chetonici KET Sangue occulto BLD Proteine PRO Urobilinogeno URO Nitrito NlT Leucociti LEU Acido ascorbico VC Test monofase Cinese e inglese LCD risoluzione 320x240 Principio del test RGB tricolore Interfaccia micro USB comunicazione bluetooth wireless facoltativo CV 1 CV 1 Display LCD memorizz...

Страница 7: ...atmosferica 76kPa 106kPa Attenzione Non usare l analizzatore nei seguenti luoghi Zone con esposizione solare diretta o esposte a correnti d aria In presenza di gas infiammabili ed esplosivi In prossimità di fonti di calore o ventilatori In presenza di fonti luminose intense 2 2 Installazione e disinstallazione Disimballare il prodotto e togliere i materiali usati per il trasporto Conservare l imba...

Страница 8: ... trasmissione dati 3 Tastiera tastiera a membrana dell analizzatore a 5 tasti con pulsantiera 4 Vassoio per carta test posizionare qui la striscia per eseguire il test 2 3 2 Vista del retro 1 Coperchio della batteria è necessario aprirlo per installare o togliere la batteria al litio 2 Tasto di reset se necessario premere questo bottone per resettare l analizzatore Figura 2 2 Vista del retro ...

Страница 9: ...ere stabile evitare di usare il dispositivo contemporaneamente ad apparecchi ad alta tensione Si prega di spegnere immediatamente l alimentazione e di mettersi in contatto con il centro assistenza qualora si dovessero riscontrare fumo rumori o odori insoliti provenienti dal dispositivo Staccando la corrente si prega di tenere in mano l adattatore e non il cavo dati Capitolo 3 FUNZIONAMENTO 3 1 Pul...

Страница 10: ...faccia principale premere a lungo questo pulsante per spostare il vassoio verso il basso nell interfaccia di menù premere questo pulsante per spostare il cursore verso il basso nell interfaccia della cronologia premere questo pulsante per muovere velocemente il cursore In condizioni di normale alimentazione premere il pulsante ON OFF per 1 secondo L analizzatore di urina si accenderà ed esaminerà ...

Страница 11: ...il numero del campione analizzato il nome dell utente ed il nome del tipo di test in corso Secondo la necessità si prega di operare nel modo che segue Premere brevemente il pulsante di direzione su una sola volta il numero del campione aumenterà di 1 quindi premere questo pulsante per 2 secondi il vassoio della carta uscirà dal suo alloggiamento Premere brevemente il pulsante di direzione giù una ...

Страница 12: ...ome da Fig 3 3 Nota Il numero del campione partirà dal numero 1 alla prima accensione di ogni giorno aumentando automaticamente di 1 dopo ogni analisi Se dopo averlo spento lo si riaccende lo stesso giorno la numerazione partirà dall ultimo numero del test effettuato Selezionando il numero di campione nella cronologia si può rieseguire il test salvando l ultimo risultato Se appare un messaggio d e...

Страница 13: ...ne per 2 secondi affinché rientri automaticamente nel suo alloggiamento 4 Premere il pulsante ON OFF per 1 secondo ed il dispositivo si spegnerà automaticamente Nota Non inserire o disinserire a mano il vassoio onde evitare danni alla struttura meccanica 3 5 Menù delle impostazioni La figura 3 4 mostra l interfaccia di menù del dispositivo che comprende la cronologia dei dati le impostazioni dell ...

Страница 14: ...Date list Elenco date Questa voce consente la ricerca per data nella cronologia dei test effettuati Send caricamento dati L analizzatore di urina carica sul PC tutti i risultati dei test attraverso l interfaccia Micro USB o apparecchiatura bluetooth Nota Il caricamento dei dati è personalizzabile secondo le richieste dei Clienti I modelli standard non offrono questa funzione ai Clienti finali Dele...

Страница 15: ...d entrerà nell interfaccia delle impostazioni uscendo dal menù orologio Nell interfaccia delle impostazioni dell orologio gli utenti possono premere il pulsante di menù in qualsiasi momento per annullare le modifiche ritornando direttamente al menù delle impostazioni Nota L orologio di sistema presenta sempre errori di sincronizzazione è bene che l utente lo calibri ogni due mesi L analizzatore di...

Страница 16: ...ente diluito dalla composizione nota PRO standard fai da te SO standard e LEU con microscopio ecc Esistono diversi problemi cui fare attenzione quando si utilizzano altri tipi di analizzatori per confronto 1 La carta test usata deve soddisfare i requisiti standard 2 La comparabilità delle strisce test che soddisfano parametri differenti è molto scarsa lo stesso test effettuato con materiali di con...

Страница 17: ...nei risultati Dopo la regolazione il valore di sensibilità della voce del test conserva l ampiezza e la sequenza precedenti Tempo di inattività sleep Quando non si compiono operazioni sull apparecchio esso entra in modalità inattiva In condizioni di inattività lo schermo è spento premere qualsiasi pulsante per ritornare allo stato di lavoro corrente Nota In modalità di inattività il dispositivo si...

Страница 18: ...iutto o carta soffice 4 Non riparare o smantellare il dispositivo senza autorizzazione qualora ci fossero problemi di carattere qualitativo essi possono essere risolti esclusivamente da agenti autorizzati o da ingegneri della fabbrica Nota Durante la pulizia del vassoio della carta si prega di non contaminare graffiare o fare uso di solventi chimici per la pulizia della parte superiore bianca 4 2 ...

Страница 19: ... prega di usare un batuffolo di cotone imbevuto di NaOH concentrazione 0 lmol L per strofinare la staffa ed utilizzare carta assorbente Nota Si prega di non pulire con alcuna sostanza che possa intaccare o graffiare la staffa della carta ed il blocco comparatore di calibrazione Si prega di non pulire il blocco comparatore di calibrazione con alcun solvente Si prega di non contaminare il blocco com...

Страница 20: ...ggio di errore Informazioni anomale sul sistema Anomalie del motore Anomalia delle fonti luminose La carta è posizionata in modo errato Il dispositivo non si accende Soluzione La memoria presenta problemi l analizzatore non riesce a leggere i parametri di sistema in modo corretto Se dopo il riavvio il messaggio riguardante un anomalia viene visualizzato di nuovo si prega di contattare il rivendito...

Страница 21: ... ul 250 ul 0 umol l 17 umol l 50umol l 100umol 1 0 mmol 1 1 5mmol l 4 0mmol l 8 0mmol l 15 cellule ul 70 cellule ul 125cellule ul 500cellule ul 0mmol 1 2 8mmol l 5 5 mmol l 14mmol 1 28mmol l 55mmol 1 0g l 0 l5g 1 0 3g 1 1g 1 3g 1 Codice convenzionale 0 2mg dl 2mg dl 4mg dl 8mg dl 0 03 mg dl 0 08 mg dl 0 15 mg dl 0 75 mg dl 0 mg dl 1 mg dl 3 mg dl 6 mg dl 0mg dl 15mg dl 40mg dl 80mg dl 15cellule ul...

Страница 22: ...resentano il numero di ciascun leucocita per microlitro Oggetto del test PH NIT SG VC Codice 8 9 10 11 Codice gradienti 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 Unità specifica 5 6 7 8 9 1 005 1 010 1 015 1 020 1 025 1 030 1 2 3 Unità internazionale 5 6 7 8 9 18umol l 1 005 1 010 1 015 1 020 1 025 1 030 0 mmol 1 0 6 mmo1 1 1 4mmo1 1 2 8mmol l 5 6mmo1 1 Codice convenzionale 5 6 7 8 9 0 12 mg dl 1 005 1 ...

Страница 23: ...aranzia si provvederà alla riparazione e o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate con esclusione delle spese di mano d opera o eventuali trasferte trasporti e imballaggi Sono esclusi dalla garanzia tutti i componenti soggetti ad usura La sostituzione o riparazione effettuata durante il periodo di garanzia non hanno l effetto di prolungare la dura...

Страница 24: ...ements of the User Manual Our company is not responsible for the safety reliability and performance guarantees The manufacturer s warranty service does not cover such faults 3 The device with data storage function for user losses which caused by data loss due to device damage or user s operation our company does not assume any responsibility 4 Test strip can only choose regular products it s recom...

Страница 25: ...nd suggestions Warning Warnings must be complied strictly to ensure that the Urine Analyzer can operate normally and the test results are correct and true In vitro diagnostic medical equipment Equipment which all protected by double insulation or reinforced insulation Consult instructions for use SN Serial number Date of manufacture Manufacturer ISO7000 0659 Biohazard WEEE 2002 96 EC This item is ...

Страница 26: ... 3 1 Front View 30 2 3 2 Back View 31 2 4 Power Supply 31 Chapter 3 Operation 31 3 1 Buttons 31 3 2 Power On 32 3 3 Start Test 33 3 4 Power Off 34 3 5 Setup Menu 35 3 5 1 Records 35 3 5 2 Unit 36 3 5 3 Clock 36 3 5 4 Language 37 3 5 5 Factory Settings 37 Chapter 4 Maintenance 39 4 1 Maintenance 39 4 2 Dismantle and Install the Paper Tray 40 4 3 Clean the Paper Tray 40 4 4 Disinfection 41 4 5 Waste...

Страница 27: ...erference and adaptability User friendly interface features in vivid arrangement and convenient use With flash memory technology automatic synchronization storage during testing process and the data doesn t lose when the device power off or unexpected shut down Store up to 500 test results manage according to date and sample NO which is convenient for consulting Compatible with 8 items 10 items an...

Страница 28: ...erating environment Dimension Glucose GLU Bilirubin BIL Specific gravity SG PH Ketone body KET Occult blood BLD Protein PRO Urobilinogen URO Nitrite NIT Leukocytes LEU Ascorbic acid VC Single step test Chinese and English LCD resolution 320x240 RGB tricolor test theory Micro USB interface Bluetooth wireless communication optional Bluetooth CV 1 CV 1 LCD display FlashROM data storage 80 Built in re...

Страница 29: ...ive humidity 95 Atmospheric pressure 76kPa 106kPa Warning Please don t use the analyzer in the following places Direct sunlight areas or the front of open window There is flammable and explosive gases Near the heating or cooling equipment Near strong light source 2 2 Dismantlement and Installation Open the package and remove the material used for transportation Keep the package for possible future...

Страница 30: ...ace of data transmission 3 Keyboard 5 key touch control keyboard operate the analyzer with the buttons 4 Test paper tray place the strip to be tested on it 2 3 2 Back View 1 Battery cover it s needed to open the battery cover while installing and removing the lithium battery 2 Reset key if necessary press this button to reset the urine analyzer Figure 2 2 Back view ENGLISH ...

Страница 31: ...same power together with high power appliance and a manostat is recommended to configure Please turn off the power supply immediately and contact with the maintenance center when fog peculiar smell or strange sound was found in device Hold the adapter itself when you unplug it rather than the data cable Chapter 3 OPERATION 3 1 Buttons 1 ON OFF button Long press this button to turn on off the devic...

Страница 32: ... normal power supply situation long press ON OFF button for 1 second the urine analyzer will power on and test various parts of the system enter the main interface after self test as shown in Figure 3 2 Figure 3 2 Main interface Note When self test information prompt abnormities first according to the user manual to resolve abnormalities If abnormalities are still not resolved please contact the d...

Страница 33: ...e Short press this button once to switch testing user long press this button for 2 seconds to enter the device setup interface during the test short press it to exit Short press this button once to begin 60 seconds countdown enter the test after the countdown return to zero short press it once again before zeroing the countdown will directly return to zero and immediately enter the rapid test stat...

Страница 34: ...r Off Recommended to power off as follows 1 Under the main interface long press the direction button for 2 seconds to make the paper tray back to the device storehouse then long press the direction button for 2 seconds again to make the paper tray out of the device 2 Remove the tray and rinse the bracket with clear water then blot up the liquid above and below the tray with absorbent paper 3 Insta...

Страница 35: ...bmenu press the menu button in any interface to return to the previous interface Figure 3 4 Menu 3 5 1 Records Historical records menu interface as shown in Figure 3 5 All records Enter the all records query interface each page shows 10 historical data at most user can page to see more historical records through direction button after selecting a record press OK button to see the corresponding rec...

Страница 36: ... to plus system if you need to change the unit please change it through the unit menu 3 5 3 Clock Clock setup menu is used to modify the date and time User can press the direction button to modify the value in this interface press OK button to save the modification of the current item and enter the next modification after completing modifications in turn press OK button to complete all modificatio...

Страница 37: ...3 5 5 Factory Settings Figure 3 7 The interface of inputing password User password 0000 Modify the value of current item with the direction button press the OK button to save the modification of current item and enter next item after inputing the password press the OK button to enter the factory settings interface as shown as Figure 3 8 Adjust sensitivity Adjust the sensitivity for the currently s...

Страница 38: ...e test paper which used by the analyzer in the case of the repeatability of the analyzer is excellent whether the repeatability of test paper is excellent After understanding the above you can securely adjust the sensitivity The setup interface of adjusting sensitivity is shown in Figure 3 9 Select the item which need modified enter the sensitivity adjusting menu of each grads in this item as show...

Страница 39: ...ment will be restored to the factory state About Display the relevant information of the device Chapter 4 MAINTENANCE 4 1 Maintenance 1 After daily use the test tray should be took out for cleaning and the remained urine should be cleaned with absorbent paper or cotton swab in time to avoid inaccurate result for cross pollution 2 Often clean the analyzer with soft cloth to keep it clean If the sur...

Страница 40: ...all the paper tray according to the following steps Under the main interface long press the direction button for 2 seconds to make the paper tray back to the device storehouse then long press the direction button for 2 seconds again to make the paper tray out of the device When installing insert the clean tray into the device from underside hold the paper tray gently with hand at this time press t...

Страница 41: ...h any solvent Please do not contact the calibration comparator block with NaOH 4 4 Disinfection 1 According to one of the following three methods to configure disinfectant 2 glutaraldehyde solution 0 05 sodium hypochlorite solution 1 100 dilution add 1mL sodium hypochlorite solution concentration 5 to 99ml water Isopropanol 70 80 without dilution 2 Inject the disinfectant into a tall and narrow co...

Страница 42: ...l displays abnormal message after restarting please contact the dealer 1 Motor rotation is abnormal check whether there is debris on the paper tray causing the motor stuck 2 Low battery restart after connecting the AC adapter 1 The light source is strong weak or damaged 2 The calibration comparator block is contaminated please clean it Please check whether the head of the test strip has been place...

Страница 43: ...ol l 50umol l 100umol 1 0 mmol 1 1 5mmol l 4 0mmol l 8 0mmol l 15 cellule ul 70 cellule ul 125cellule ul 500cellule ul 0mmol 1 2 8mmol l 5 5 mmol l 14mmol 1 28mmol l 55mmol 1 0g l 0 l5g 1 0 3g 1 1g 1 3g 1 Conventional unit 0 2mg dl 2mg dl 4mg dl 8mg dl 0 03 mg dl 0 08 mg dl 0 15 mg dl 0 75 mg dl 0 mg dl 1 mg dl 3 mg dl 6 mg dl 0mg dl 15mg dl 40mg dl 80mg dl 15cellule ul 70cellule ul 125cellule ul ...

Страница 44: ... microlitre leucocyte Item PH NIT SG VC Code 8 9 10 11 Grads code 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 Special unit 5 6 7 8 9 1 005 1 010 1 015 1 020 1 025 1 030 1 2 3 International unit 5 6 7 8 9 18umol l 1 005 1 010 1 015 1 020 1 025 1 030 0 mmol 1 0 6 mmo1 1 1 4mmo1 1 2 8mmol l 5 6mmo1 1 Conventional unit 5 6 7 8 9 0 12 mg dl 1 005 1 010 1 015 1 020 1 025 1 030 0mg dl 10mg dl 25mg dl 50mg dl 100...

Страница 45: ...dity of the warranty GIMA will repair and or replace free of charge all the defected parts due to production reasons Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included All components subject to wear are not included in the warranty The repair or replacement performed during the warranty period shall not extend the warranty The warranty is void in the following cases repairs pe...

Страница 46: ...onnelle ou dommage à l appareil découlant d une utilisation entretien stockage non conformes au Manuel d utilisation Notre société n est pas responsable de la fiabilité et du rendement des résultats découlant d une utilisation entretien stockage non conformes au Manuel d utilisation 3 Notre société décline toute responsabilité concernant les dommages ou pertes subis par l utilisateur suite à la pe...

Страница 47: ...astuces suggestions Attention Respecter l avertissement pour s assurer que Urine Analyzer fonctionne correctement et produise des résultats fiables Equipement de diagnostic médical in vitro Equipement protégé par double isolation ou avec isolation renforcée Suivez les instructions d utilisation SN Symbole signifiant NUMÉRO DE SÉRIE Symbole signifiant DATE DE FABRICATION Symbole signifiant FABRICAN...

Страница 48: ...limention 53 Chapitre 3 Mode d emploi 53 3 1 Touches de contrôle 53 3 2 Démarrage 54 3 3 Lecture des bandelettes 55 3 4 Arrêt de l appareil 57 3 5 Réglages 57 3 5 1 Archives Records 58 3 5 2 Paramètres testés Unit 59 3 5 3 Horloge Clock 59 3 5 4 Langue language 59 3 5 5 Paramètres du système Factory 59 Chapitre 4 Maintenance 62 4 1 Maintenance 62 4 2 Retrait et remise en place du plateau 62 4 3 Ne...

Страница 49: ...re et intuitive praticité d emploi technologie de mémoire flash stockage et synchronisation des données durant l analyse pour éviter la perte de données quand l appareil est hors tension ou s arrête subitement Stockage de 500 résultats d analyse classés selon la date et le no d échantillon pour faciliter la consultation Compatible avec bandelettes prédisposées à 8 10 et 11 paramètres v appendice A...

Страница 50: ...imentation Plage des paramètres testés Conditions ambiantes Dimensions Glucose GLU Bilirubine BIL Densité SG Ph corps cétonique KET Sang occulte BLD Protéines PRO Urobilinogène URO Nitrite NIT Leucocytes UFE Acide ascorbique VC Test à une étape Chinois ou anglais ACL résolution 320x240 RGB théorie tricolore Micro USB Bluetooth sans fil option CV 1 CV 1 Écran ACL stockage FlashROM CV 80 Batterie in...

Страница 51: ...sion atmosphérique 76 kPa 106 kPa À l écart des champs électriques et magnétiques soleil direct Avertissement Ne pas utiliser le lecteur dans les endroits suivants 1 Devant une fenêtre ouverte ou à contact direct avec la lumière du soleil 2 En présence de gaz inflammable ou explosif 3 Près d une source de chaleur ou de fraîcheur 4 Près d une forte source lumineuse 2 2 Installation Ouvrir l emballa...

Страница 52: ...e de transmission des données 3 Clavier 5 touches contrôle 4 Plateau pour bandelettes réactives soutient les bandelettes à analyser 2 3 2 Panneau postérieur 1 Couvercle de la batterie enlever le couvercle pour insérer et retirer la batterie 2 Touche de démarrage appuyer sur cette touche pour redémarrer l appareil si nécessaire Fig 2 2 panneau postérieur FRANÇAIS ...

Страница 53: ... l alimentation CA soit stable éviter d utiliser la même ligne des appareils à haute tension et utiliser un manostat pour la configuration Couper l alimentation immédiatement et contacter le service à la clientèle en présence de fumée odeur anormales ou autres anomalies Retirer l adaptateur de la prise plutôt que de retirer le câble Chapitre 3 MODE D EMPLOI 3 1 Touches de contrôle 1 Touche ON OFF ...

Страница 54: ...tir de l interface principale appuyer longuement sur cette touche pour faire baisser le plateau À partir de l interface menu appuyer sur cette touche pour déplacer le curseur vers le bas À partir de l interface des records appuyer longuement sur cette touche pour déplacer rapidement le pointeur vers le bas 3 2 Démarrage Lorsque la batterie est suffisamment chargée démarrer le lecteur de bandelette...

Страница 55: ...rtie supérieure du plateau L interface principale affiche le compte à rebours le numéro de l échantillon le nom de l utilisateur et les paramètres à tester Selon les besoins effectuer les opérations suivantes Appuyer brièvement une fois sur cette touche pour augmenter d un chiffre le numéro progressif de l échantillon Appuyer longuement sur cette touche 2s pour faire sortir le plateau Appuyer briè...

Страница 56: ...on recommence à partir de 1 à chaque jour à compter du premier démarrage du jour de l appareil Après avoir analysé le premier échantillon le numéro augmente automatiquement d un chiffre Lorsque l appareil est éteint dans la même journée la numération repartira à compter du dernier progressif de l échantillon Identifier le fichier par un nombre pour répéter l analyse et stocker les derniers résulta...

Страница 57: ...lisser le plateau dans le boîtier 4 Appuyer longuement 1s sur la touche ON OFF pour éteindre l appareil Note Ne pas retirer replacer le plateau manuellement pour éviter d endommager la structure mécanique de l appareil 3 5 Réglages L interface du menu illustré à la fig 3 4 affiche les choix suivants archives Records paramètres testés Unit horloge Clock Langue Language Usine Factory Sélectionner l ...

Страница 58: ...fectuer une recherche selon l utilisateur Liste des dates Date List Effectuer une recherche selon la date Envoi Send L appareil transfère les résultats des analyses sur votre ordinateur par interface Micro USB ou Bluetooth Note La fonction de téléchargement doit être adaptée aux exigences du client Les modèles standards ne possèdent pas cette fonction Supprimer Delete Supprimer tous les fichiers N...

Страница 59: ...valider le réglage Le système enregistre la nouvelle date et heure et retourne directement à l interface de réglage Dans ce menu il est possible d appuyer sur la touche MENU pour annuler votre choix et effectuer un retour à l interface de réglage Note L horloge du système tend à l erreur cumulative il est conseillé de régler l horloge tous les deux mois Le lecteur de bandelettes classe les résulta...

Страница 60: ...s pouvez utiliser des réactifs de contrôle d urine standards ou faits maisons pourvus qu ils aient des valeurs connues Par exemple diluer graduellement un contenu connu de glucose normes PRO maison utiliser les standards BLD LEU obtenus au microscope etc Attention Lorsque d autres analyses sont effectuées à des fins comparatives tenir compte du 1 Standard correspondant des bandelettes réactives ut...

Страница 61: ...ionné Après avoir modifié tous les paramètres de sensibilité appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Adjust sens et retourner au Menu Note Attention un réglage erroné de la sensibilité peut fausser les résultats et causer des erreurs d interprétation Après le réglage la valeur de sensibilité de l examen sélectionné conserve les mêmes dimensions et séquences qu en précédence Mode veille sle...

Страница 62: ... de l eau il suffit de l essuyer délicatement avec un chiffon ou un papier doux et sec 4 Ne pas réparer ou démonter l appareil sans autorisation préalable En cas d anomalie toute réparation doit être effectuée par le biais d agences autorisées ou par les ingénieurs du fabricant Note En nettoyant le plateau s assurer de ne pas endommager polluer égratigner ou utiliser des solvants chimiques sur la ...

Страница 63: ...le support de bandelettes utiliser un coton tige imbibé de NaOH concentration 0 1 mol L pour nettoyer le support et essuyer avec papier essuie tout Note Ne pas employer de substances abrasives pour nettoyer le support de bandelettes et le bloc de comparaison calibrée Ne pas employer de solvant pour nettoyer le bloc de comparaison calibrée S assurer que le bloc de comparaison calibrée n entre pas e...

Страница 64: ...ie du moteur Abnormal Motor Anomalie de lecture Abnormal Light Source Anomalie de bandelette Test Paper Is Placed Wrong Vous ne pouvez pas allumer Solution Problème de mémoire le lecteur ne peut lire correctement les paramètres de système si le problème persiste après le redémarrage contacter le service à la clientèle 1 Inspecter le plateau et s assurer qu aucun débris de papier entrave le fonctio...

Страница 65: ... l 17 umol l 50umol l 100umol 1 0 mmol 1 1 5mmol l 4 0mmol l 8 0mmol l 15 cellule ul 70 cellule ul 125cellule ul 500cellule ul 0mmol 1 2 8mmol l 5 5 mmol l 14mmol 1 28mmol l 55mmol 1 0g l 0 l5g 1 0 3g 1 1g 1 3g 1 Unités Conventionnelles 0 2mg dl 2mg dl 4mg dl 8mg dl 0 03 mg dl 0 08 mg dl 0 15 mg dl 0 75 mg dl 0 mg dl 1 mg dl 3 mg dl 6 mg dl 0mg dl 15mg dl 40mg dl 80mg dl 15cellule ul 70cellule ul ...

Страница 66: ...pondent au nombre de leucocytes par microlitre Paramètres PH NIT SG VC Codes 8 9 10 11 Échelons 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 Unités spéciales 5 6 7 8 9 1 005 1 010 1 015 1 020 1 025 1 030 1 2 3 Unités Internationales 5 6 7 8 9 18umol l 1 005 1 010 1 015 1 020 1 025 1 030 0 mmol 1 0 6 mmo1 1 1 4mmo1 1 2 8mmol l 5 6mmo1 1 Unités Conventionnelles 5 6 7 8 9 0 12 mg dl 1 005 1 010 1 015 1 020 1 ...

Страница 67: ... parties défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées sera gratuite Les frais de main d oeuvre ou d un éventuel déplacement ainsi que ceux relatifs au transport et à l emballage sont exclus Sont également exclus de la garantie tous les composants sujets à usure La substitution ou réparation effectuées pendant la période de garantie ne comportent pas le prolongement de la durée de la gara...

Страница 68: ...del Manual del Usuario de nuestra compañía nos libera de responsabilidad en cuanto a la seguridad fiabilidad o garantías de rendimiento El servicio de garantía del fabricante no cubre dichos fallos 3 El dispositivo cuenta con función de almacenamiento de datos por ello si el usuario sufre pérdidas de datos debido a daños en el dispositivo o la operación del usuario nuestra empresa no asume ninguna...

Страница 69: ...ndaciones consejos y sugerencias Advertencia Las advertencias deben cumplirse estrictamente para asegurarse de que el analizador de orina puede funcionar con normalidad y los resultados de la prueba son correctos y verdaderos Equipo médico de diagnóstico in vitro Equipo protegido por aislamiento doble o reforzado SN Símbolo de NÚMERO DE SERIE Siga las instrucciones para el uso Símbolo de FECHA DE ...

Страница 70: ...or 74 2 4 Fuente de alimentación 75 Capítulo 3 Funcionamiento 75 3 1 Botones 75 3 2 Encendido 76 3 3 Comenzar prueba 77 3 4 Apagar 79 3 5 Menú de configuración 79 3 5 1 Registros 80 3 5 2 Unidad 81 3 5 3 Reloj 81 3 5 4 Idioma 81 3 5 5 Configuración de fábrica 81 Capítulo 4 Mantenimiento 84 4 1 Mantenimiento 84 4 2 Desmontar e instalar la bandeja de papel 84 4 3 Limpiar la bandeja de papel 85 4 4 D...

Страница 71: ...aptabilidad Interfaz apta para el usuario características en un diseño inteligente para uso cómodo y conveniente Con tecnología de memoria flash sincronización automática de almacenamiento durante el proceso de pruebas y sin pérdida de datos al apagar el dispositivo o durante un apagado inesperado Capaz de almacenar 500 resultados gestionar de acuerdo con la fecha y número de la muestra lo cual es...

Страница 72: ...Humedad relativa Fuente de alimentación Rango de prueba Entorno operativo Dimensión Glucosa GLU Bilirrubina BIL gravedad específica SG PH Cetona cuerpo KET detección de sangre oculta BLD proteínas PRO Urobilinógeno URO nitrito NIT leucocitos LEU ácido ascórbico VC Prueba en un solo paso Chino e inglés LCD resolución 320x240 Teoría de prueba tricolor RGB Interfaz micro USB comunicación inalámbrica ...

Страница 73: ...relativa 95 Presión atmosférica 76kPa 106Pa Advertencia Por favor no use el analizador en los siguientes lugares Luz solar directa o próximo a una ventana abierta En presencia de gases inflamables y explosivos Próximo a equipos de calefacción o refrigeración Próximo a fuente de luz fuerte 2 2 Desmantelamiento e instalación Abra el paquete y extraiga el material utilizado para el transporte Mantene...

Страница 74: ...ón de datos 3 Teclado de 5 teclas de control táctil opere el analizador con los botones 4 Bandeja de papel de prueba coloque la tira para realizar la prueba 2 3 2 Vista posterior 1 Cubierta de la batería es necesario abrir la cubierta de la batería para instalar y quitar la batería de litio 2 Tecla de restablecimiento si es necesario pulse este botón para restablecer el analizador de orina Figura ...

Страница 75: ...ro tensión 5V La alimentación de CA debe ser estable evitar el uso de la misma toma junto con aparatos de alta potencia y es recomendable configurar un manóstato Por favor apague la alimentación inmediatamente y contacte con el centro de mantenimiento cuando detecte humo un olor peculiar o un sonido extraño en el dispositivo Sostenga el adaptador cuando lo desconecta y no el cable de datos Capítul...

Страница 76: ...tenga pulsado este botón para mover la bandeja hacia abajo en la interfaz de menú pulse este botón para mover el cursor hacia abajo en la interfaz de historial pulse este botón para mover rápidamente el cursor 3 2 Encendido Bajo condiciones normales de alimentación mantenga pulsado el botón ON OFF durante 1 segundo el analizador de orina se enciende y controla diversas partes del sistema introduzc...

Страница 77: ...e superior de tiras de prueba alineada con la parte superior de la bandeja de papel de prueba La interfaz principal muestra el número de prueba de muestra el nombre de usuario y el nombre del elemento de prueba De acuerdo con la necesidad operar de la siguiente manera Pulse el botón una vez el número de muestra agrega 1 presione el botón durante 2 segundos para extraer la bandeja de papel Pulse el...

Страница 78: ... la Figura 3 3 Nota El número de muestras comienza a partir de 1 después del primer encendido cada día después de la prueba número 1 la muestra agrega automáticamente 1 dígito Después de encender de nuevo el mismo día el número de muestras comienza a partir del último número de la muestra Seleccione el número de la muestra del historial puede volver a probar la muestra y guardar el resultado de la...

Страница 79: ...botón de dirección durante 2 segundos para introducir la bandeja en el dispositivo nuevamente Pulse este botón ON OFF durante 1 segundo el dispositivo se apagará automáticamente Nota No desconecte conecte directamente la bandeja de papel con la mano para evitar daños de la estructura mecánica 3 5 Menú de configuración La figura 3 4 muestra la interfaz de menú del dispositivo incluye los registros ...

Страница 80: ...figura 3 6 Lista de usuarios Consulta los datos históricos de pruebas del usuario seleccionado Lista de fechas Consulta los datos históricos de pruebas de la fecha seleccionada Enviar El analizador de orina carga todos los resultados de las pruebas a la computadora a través de una interfaz de uso Micro o equipo Bluetooth Nota La función de carga de datos se personaliza de acuerdo a las necesidades...

Страница 81: ...ha y hora y sale a la interfaz de configuración del dispositivo En la interfaz de configuración de reloj los usuarios pueden presionar el botón Menú en cualquier momento para cancelar la modificación y regresar directamente a la interfaz de configuración del dispositivo Nota El reloj del sistema siempre tiene algún error acumulado el usuario debe calibrar una vez cada dos meses El analizador de or...

Страница 82: ...nocido de glucosa valores PRO estándar utilizar el estándar BLD LEU con microscopio etc En caso de haber problemas preste atención al utilizar otros tipos de analizado res para la comparación 1 El papel de prueba utilizado por el analizador ha sido fabricado según qué estándar 2 La comparabilidad de tiras reactivas fabricadas por distintas normas es muy pobre el mismo material de control obtiene r...

Страница 83: ...rrores de detección Tras el ajuste el valor de la sensibilidad de la prueba sigue siendo del mismo tamaño y la misma secuencia que antes Tiempo de inactividad El dispositivo está configurado para entrar en el estado de reposo cuando no se realiza ninguna operación Bajo estado de reposo la pantalla se apaga pulse cualquier botón puede restaurar al estado de funcionamiento en este momento Nota Bajo ...

Страница 84: ...ositivo sin la correspondiente autorización si hay problemas de calidad los mismos sólo deben ser reparados por una agencia autorizada de fábrica o los ingenieros de la fábrica Nota Cuando limpie la bandeja de papel no contamine raye o utilice solventes químicos para limpiar la parte blanca en la parte superior de la bandeja 4 2 Desmontar e instalar la bandeja de papel Desmontar e instalar la band...

Страница 85: ...orte de papel use un hisopo de algodón con NaOH concentración 0 1Mol L para limpiar el soporte de papel y utilice papel absorbente para limpiar Nota Por favor no limpiar con cualquier sustancia que pueda raspar el soporte de papel y el bloque de comparación de calibración Por favor no limpiar el bloque de comparación de calibración con cualquier disolvente Por favor no ponga en contacto el bloque ...

Страница 86: ... de orina mostrará un mensaje de error los mensajes de error son los siguientes Mensaje de error Información de sistema anormal Motor anormal Fuente de luz anormal El papel de prueba se coloca mal No se puede encender Solución La memoria tiene problemas el analizador no puede leer correctamente los parámetros del sistema si se sigue mostrando el mensaje anormal después de reiniciar por favor pónga...

Страница 87: ...l 17 umol l 50umol l 100umol 1 0 mmol 1 1 5mmol l 4 0mmol l 8 0mmol l 15 cellule ul 70 cellule ul 125cellule ul 500cellule ul 0mmol 1 2 8mmol l 5 5 mmol l 14mmol 1 28mmol l 55mmol 1 0g l 0 l5g 1 0 3g 1 1g 1 3g 1 Unidad convencional 0 2mg dl 2mg dl 4mg dl 8mg dl 0 03 mg dl 0 08 mg dl 0 15 mg dl 0 75 mg dl 0 mg dl 1 mg dl 3 mg dl 6 mg dl 0mg dl 15mg dl 40mg dl 80mg dl 15cellule ul 70cellule ul 125ce...

Страница 88: ... de leucocitos en cada microlitro Elemento PH NIT SG VC Código 8 9 10 11 Grads Código 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 Especial Unidad 5 6 7 8 9 1 005 1 010 1 015 1 020 1 025 1 030 1 2 3 Unidad Internacional 5 6 7 8 9 18umol l 1 005 1 010 1 015 1 020 1 025 1 030 0 mmol 1 0 6 mmo1 1 1 4mmo1 1 2 8mmol l 5 6mmo1 1 Unidad convencional 5 6 7 8 9 0 12 mg dl 1 005 1 010 1 015 1 020 1 025 1 030 0mg dl ...

Страница 89: ... la reparación y o sustitución gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricación bien comprobadas con exclusión de los gastos de mano de obra o eventuales viajes transportes y embalajes Están excluidos de la garantía todos los componentes sujetos a desgaste La sustitución o reparación efectuada durante el periodo de garantía no tienen el efecto de prolongar la duración de la garan...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BC401

Бренд: Van Walt Страницы: 6

Бренд: zebris Страницы: 42

Бренд: E Instruments Страницы: 2

Бренд: Hammond Organ Страницы: 25

Бренд: Hammond Organ Страницы: 87

Бренд: Make Noise Страницы: 15

Бренд: Major tech Страницы: 40

Бренд: G-Tek Страницы: 83

Бренд: Yamaha Страницы: 84

Бренд: P3 International Страницы: 1

Бренд: SICK Страницы: 68

iNELS Air AirCFS-100S

Бренд: Elko Страницы: 4

Бренд: PCE Health and Fitness Страницы: 7

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 28

Precision KMS7101

Бренд: Kreg Страницы: 16

Бренд: Kawai Страницы: 110

EUROGRAND EG2080

Бренд: Behringer Страницы: 34

Бренд: Lambda Страницы: 35

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды