gilles.tooling u2-Y01, Руководство пользователя

Страница: 16 / 20

µ2- Y01 rearset
Einstellen/ Adjustment
Trittstückverstellung an Schalt- und Bremshebel
6a: Zur Verstellung des Trittstückes ist die
Schraube M6x20-7380-TX zu lösen.
Trittstück drehbar einstellen und Schraube festziehen.
Anzugsdrehmoment: 10 Nm
6b:
Die zweite Bohrung kann ebenfalls zur Positionierung
des Exzenters genutzt werden.
Toe piece adjustment on gear- and brake lever
6a: Loosen the bolt M6x20-7380-TX to adjust the
toe piece.
Turn the toe piece to desired position and
re-tighten bolt.
Tightening torque: 10 Nm
6b:
The second hole can also be used and
offers more options to adjust.
M6x20-7380-TX
10 Nm
6b
6a
2
4
R=L
4 Einstellvorgabe: Fußraste darf nur nach oben und leicht nach hinten klappen (ca. 45 Winkelgrad).
4 Adjustment specification: The footrest may only fold upwards and slightly towards the rear (approx. 45 degrees).
5: -Schraube M8x16-912, Anzugsdrehmoment: 20Nm
-Schraube M4x8-14583, handfest
- Bolzenkopf nach OBEN!
5: -Screw M8x16-912, tightening torque: 20Nm
-Screw M4x8-14583, hand- tight
- bolt head UPWARDS!
5: Montieren Sie die Fussraste in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage (Schritte 1.1 bis 1.4).
5: Install the footpeg in turned direction to the disassembling steps (step 1.1 till 1.4).
5
Bolzenkopf nach OBEN
bolt head UPWARDS
R=L