Gigaset T440 PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 72

Gigaset Galilei / es / A31008-N2004-R101-3-X143 / QSG_Galilei-es.fm / 4/7/17

rsio

n 8,

200

Puesta en servicio

Crear identificaciones de usuario y asignar extensiones

Administración

Usuarios y extensiones

Usuarios y grupos

Usuarios

Cree una identificación para cada usuario. Asigne un número de extensión y un PIN a cada
usuario.

Activar la extensión en el teléfono

Introduzca seguido del número de extensión (p. ej.

para la

extensión 12) Levante el auricular y espere a escuchar las indicaciones Introduzca el PIN
seguido de

(p. ej.

) . . . El teléfono se registra en la centralita con dicha

extensión

o bien

Active los teléfonos a través del menú de administrador

Administración

Provisión

Teléfonos

Los nombres de usuario también se pueden importar desde un archivo CSV.

Administración

Usuarios y extensiones

Usuarios y

grupos

Importar usuarios

Encontrará una descripción detallada del menú de Administrador en el

Manual de Administración de Gigaset T440 PRO / Gigaset T640 PRO

Содержание T440 PRO

Страница 1: ...Gigaset Galilei ALL de de A31008 N2004 R101 3 X143 Cover_front fm 4 7 17 Version 8 03 09 2008 T640 PRO T440 PRO Installation ...

Страница 2: ...Gigaset Galilei de A31008 N2004 R101 3 X143 Cover_front fm 4 7 17 Version 8 03 09 2008 ...

Страница 3: ...et Connectors 1 2 3 4 5 6 7 8 Gigaset T640 PRO 1 2 3 5 6 7 8 Gigaset T440 PRO 1 Status indicators LEDs POWER power supply STATUS reboot initialisation 2 BRI ports for ISDN telephony Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 3 FXS ports for analogue devices phone fax Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 4 FXO ports for analogue telephony Gigaset T640 PRO 4 x 5 WAN port currently not in use 6 G...

Страница 4: ...hones Connecting to the mains Connecting a computer 1 USB ports for connecting computer peripherals e g mouse and keyboard 2 VGA port for connecting a monitor 3 Gigabit Ethernet LAN ports currently not in use 4 Screw for earthing cable 5 Power supply connector 6 250 V fuse 1 2 3 4 5 6 Before setting up your device read the safety precautions and the notes on installation location in the manufactur...

Страница 5: ...ur country Next the country specific settings are loaded e g dialling tones ISDN and FXS FXO parameters Change the PIN for the administrator ID admin Next You can now close the Setup wizard and enter the other settings later via the Administration menu of the user interface Now close the assistant with Finish installation and reboot the PBX is rebooted You can now log on under the admin user ID wi...

Страница 6: ...IP ISDN and analogue connections T640 only The access data is available from your telephone provider In the list next to Outside line select the type of the outside line SIP ISDN or FXO and enter the data for the connection The configured connection is entered in the configuration as a SIP or TDM gateway A gateway group is automatically set up for the connection All incoming and outgoing connectio...

Страница 7: ... device securely on a desktop Attaching the earthing cable Attach the mounting brackets on both sides of the device chassis using the supplied screws Place the device on a pre installed shelf in the rack Attach the ends of the brackets to the vertical tracks of the rack frame using standard 19 inch rack bolts not supplied 1 1 2 2 2 Earthing cable min 1 5 A mm not supplied Removetheearthingscrew on...

Страница 8: ... PRO and activate the license there or activate the phone system directly using the license file provided Cable CAT 5e or CAT 6 Ethernet cable not supplied Connect the LAN port GE or FE to a Gigabit Ethernet or Fast Ethernet net work e g to the port of a switch To ensure that the PBX is recognised in the local network you may need to adjust the network configuration to the local infrastructure i e...

Страница 9: ...er and assign them an extension number and PIN each Activate the extension on the phone Enter followed by the extension number e g for the extension 12 Pick up the handset and wait for the instruction Enter the PIN followed by e g the phone is registered on the PBX with the extension or Enable phones from the Administrator menu Administration Provisioning Phones Gigaset DE900 IP PRO Gigaset DE410 ...

Страница 10: ...7 9 Gigaset T440 PRO 8 1 Zustandsanzeigen LED POWER Stromversorgung STATUS Neustart Initialisierung 2 BRI Anschlüsse für ISDN Telefonie Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 3 FXS Anschlüsse für analoge Geräte Telefon FAX Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 4 FXO Anschlüsse für analoge Telefonie Gigaset T640 PRO 4 x 5 WAN Anschluss derzeit nicht genutzt 6 Gigabit Ethernet LAN Anschlüsse ...

Страница 11: ... mit Telefonnetz VoIP ISDN FXO herstellen Telefone anschließen Mit Stromnetz verbinden 1 2 3 4 5 6 1 USB Anschlüsse für Peripheriegeräte z B für Tastatur Maus 2 VGA Anschluss für Bildschirm 3 Gigabit Ethernet LAN ANschlüsse derzeit nicht genutzt 4 Schraube für Erdungskabel 5 Stromanschluss 6 250 V Sicherung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Hinweise zum Auf stellort ...

Страница 12: ...öffnet Sprache für den Assistenten einstellen Weiter Es folgt eine Seite über die Sie eine Sicherung einspielen können Seite mit Weiter über springen Land auswählen Weiter es werden länderspezifische Einstellungen geladen z B Wähl töne ISDN und FXS FXO Parameter PIN für die Administrator Kennung admin ändern Weiter Sie können den Assistenten jetzt beenden und die weiteren Einstellungen später über...

Страница 13: ... Mail Server eingerichtet werden E Mail Übertragung mit Schalter E Mail Versand einschalten einschalten und die Daten für den SMTP Server eingeben Oder Schritt mit Weiter überspringen um die E Mail Konfiguration später vorzunehmen Amtsanschluss konfigurieren Konfigurieren Sie einen Amtsanschluss Die Telefonanlage unterstützt SIP ISDN und analoge Anschlüsse nur T640 Die Zugangsdaten erhalten Sie vo...

Страница 14: ...mminoppen an der Unterseite des Gehäuses anbringen um das Gerät rutschsicher aufzustellen Einstellungen ändern Register auswählen Einstellungen wie gewünscht anpassen Assistenten noch einmal bis zum Ende durchführen Einstellungen bestätigen Einstellungen speichern die Telefonanlage wird neu gestar tet Abhängig von den vorgenommenen Netzwerkeinstellungen haben Sie jetzt keinen ZugangmehrvomComputer...

Страница 15: ...trieb zu nehmen müssen Sie die Lizenz aktivieren Melden Sie sich dazu am Gigaset Portal für Vertriebspartner an öffnen Sie den Bereich für T440 T640 PRO und nehmen Sie dort die Lizenzaktivierung vor oder akti vieren Sie die Telefonanlage direkt mittels der zur Verfügung gestellten Lizenzdatei Kabel CAT 5e oder CAT 6 Ethernet Kabel nicht mitgeliefert LAN Anschluss GE oder FE mit einem Gigabit Ether...

Страница 16: ...ne werden angezeigt unter Administration Provisioning Telefone Die Telefone erhalten provisorische Nebenstellennummern 950001 usw Benutzerkennungen einrichten und Nebenstellen zuordnen Administration Benutzer Nebenstellen Benutzer Gruppen Benutzer Für jeden Benutzer eine Kennung einrichten Dabei eine Nebenstellenummer und eine PIN für den Benutzer vergeben Kabel CAT 5e oder CAT 6 Ethernet Kabel ni...

Страница 17: ...gefolgt von eingeben z B das Telefon wird mit der Nebenstelle bei der Telefonanlage angemeldet oder Telefone über das Administrator Menü aktivieren Administration Provisioning Telefone Benutzerkennungen können auch aus einer CSV Datei importiert werden Administration Benutzer Nebenstellen Benutzer Gruppen Benutzer Import Eine ausführliche Beschreibung des Administrator Menüs finden Sie im Gigaset ...

Страница 18: ... PRO 8 1 Voyants d état LED POWER Alimentation électrique STATUT Redémarrage réinitialisation 2 Ports BRI pour téléphonie ISDN Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 3 Ports FXS pour appareils analogiques téléphone FAX Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 4 Ports FXO pour la téléphonie analogique Gigaset T640 PRO 4 x 5 Port WAN actuellement non utilisé 6 Ports LAN Gigabit Ethernet PoE 4 x ...

Страница 19: ...eau local ou avec le réseau téléphonique VoIP ISDN FXO le cas échéant Brancher les téléphones Raccordement au secteur 1 2 3 4 5 6 1 Ports USB pour appareils périphériques pour clavier souris par exemple 2 Port VGA pour écran 3 Ports LAN Gigabit Ethernet actuellement non utilisé 4 Vis pour câble de mise à la terre 5 Raccordement réseau 6 Fusible 250 V Avant la mise en service lire les consignes de ...

Страница 20: ...connexion admin et le PIN 0000 Respecter les majuscules minuscules L interface utilisateur Web de l autocommutateur privé s ouvre Régler la langue pour l assistant Suivant Une page permettant de rétablir une sauvegarde s ouvre Passer la page avec Suivant Sélectionner le pays Suivant Les réglages spécifiques au pays sont chargés par exemple les tonalités les paramètres ISDN et FXS FXO Modifier le P...

Страница 21: ...privé doit être désactivé Désactiver le serveur DHCP à l aide du commutateur Activer le serveur DHCP interne Configuration du serveur e mail Pour le transfert d e mails le serveur e mail doit être configuré Activer le transfert e mails à l aide du commutateur Activer l envoi d e mails et entrer les données pour le serveur SMTP Ou passer l étape avec Suivant pour configurer ultérieurement les e mai...

Страница 22: ...teur privé n est pas monté dans une armoire serveur Installer les picots autoadhésifs en caoutchouc fournis sur le côté inférieur du boîtier afin de l empêcher de glisser Modifier les paramètres Sélectionner le registre Adapter les réglages comme souhaité Effectuer à nouveau l assistant jusqu à la fin Confirmer les réglages Soumettre les paramètres l autocommutateur privé redé marre En fonction de...

Страница 23: ...commutateur privé en service il est nécessaire d activer la licence Pour cela il suffit de s enregistrer au niveau du portail Gigaset pour partenaires de vente d ouvrir la zone pour T440 T640 PRO et d activer la licence ou d activer l auto commutateur directement à l aide du fichier de licence mis à disposition Câble câble Ethernet CAT 5e ou CAT 6 non fourni Raccorder le port LAN GE ou FE à un rés...

Страница 24: ...ateur L autocommutateur privé reconnaît automatiquement les téléphones Gigaset suivants raccor dés à l autocommutateur privé ou dans le réseau Les téléphones détectés sont affichés sous Administration Provisioning Téléphones Les téléphones reçoivent des numéros de poste provisoires 950001 etc Câble câble Ethernet CAT 5e ou CAT 6 non fourni Raccorder le port GE ou FE LAN au port réseau d un télépho...

Страница 25: ...te au niveau du téléphone Entrer puis le numéro de poste p ex pour le poste 12 Décrocher le combiné attendre l annonce Entrer le PIN puis p ex le télé phone est connecté avec le numéro de poste au niveau de l autocommutateur privé ou Activer les téléphones via le menu administrateur Administration Provisioning Téléphones Les identifiants utilisateur peuvent également être importés depuis un fichie...

Страница 26: ... PRO 8 1 2 3 5 6 7 9 Gigaset T440 PRO 8 1 Indicadores de estado LED POWER Suministro eléctrico ESTADO Reinicio Arranque 2 Conexiones BRI para telefonía RDSI Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 3 Conexiones FXS para aparatos analógicos teléfono fax Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 4 Conexiones RTB para telefonía analógica Gigaset T640 PRO 4 x 5 Conexión WAN actualmente sin uso 6 Cone...

Страница 27: ...con la red telefónica VoIP RDSI FXO Conecte los teléfonos Conectar a la corriente 1 2 3 4 5 6 1 Conexiones USB para periféricos p ej para el teclado o el ratón 2 Conexión VGA para la pantalla 3 Conexiones Gigabit Ethernet LAN actualmente sin uso 4 Tornillo para cable de conexión a tierra 5 Conexión de alimentación 6 Fusible 250 V Antes de la puesta en servicio lea las indicaciones de seguridad y l...

Страница 28: ...y minúsculas Se abre la interfaz de usuario web de la centralita Seleccione el idioma para el asistente Siguiente A continuación se abre una página a través de la cual puede importar una copia de seguridad Omita dicha página con Siguiente Seleccione el país Siguiente a continuación se cargan los ajustes específicos del país como por ejemplo tonos de red o parámetros RDSI y analógicos FXS RTB Modif...

Страница 29: ...ctrónico Para transferir correos electrónicos es necesario configurar el servidor de correo electrónico Active la transferencia de correos electrónicos con el botón Activar entrega de correo elec trónico e introduzca los datos para el servidor SMTP También puede omitir este paso pulsando en Siguiente para realizar la configuración del correo electrónico más tarde Configurar una línea externa Confi...

Страница 30: ...a carcasa para instalar el aparato sobre una superficie de forma que no se deslice Modificar los ajustes Seleccione la pestaña correspondiente Modifique los ajustes Siga el asistente una vez más hasta el final Confirmar los ajustes Confirmar configuración la centralita se reinicia En función de los ajustes de red que se hayan llevado a cabo puede que ya no tenga acceso desde el ordenador a la inte...

Страница 31: ...ón 1 2 1 2 Para llevar a cabo la puesta en servicio de la centralita es necesario activar la licencia Regístrese para ello en el portal Gigaset para distribuidores abra el apartado para T440 T640 PRO y lleve a cabo la activación de la licencia o active la centralita directa mente mediante el archivo de licencia disponible Utilice un cable de Ethernet CAT 5e o CAT 6 no suministrado Realice la conex...

Страница 32: ...strador La centralita reconoce automáticamente los siguientes teléfonos Gigaset conectados a la centra lita o a la red Los teléfonos detectados se muestran en Administración Provisión Teléfonos Los teléfonos reciben de manera provisional números de extensión 950001 etc Utilice cables de Ethernet CAT 5e o CAT 6 no suministrado Conecte la conexión LAN GE o FE a la conexión de red de un teléfono IP o...

Страница 33: ...uido del número de extensión p ej para la extensión 12 Levante el auricular y espere a escuchar las indicaciones Introduzca el PIN seguido de p ej El teléfono se registra en la centralita con dicha extensión o bien Active los teléfonos a través del menú de administrador Administración Provisión Teléfonos Los nombres de usuario también se pueden importar desde un archivo CSV Administración Usuarios...

Страница 34: ...O 8 1 2 3 5 6 7 9 Gigaset T440 PRO 8 1 Indicazioni di stato LED POWER alimentazione STATUS riavvio inizializzazione 2 Porte BRI per ISDN Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 3 Porte FXS per dispositivi analogici telefono FAX Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 4 Porte FXO per connessioni analogiche solo su Gigaset T640 PRO 4 x 5 Porta WAN al momento non utilizzate 6 Porte LAN Gigabit Et...

Страница 35: ... Collegamento alla corrente 1 2 3 4 5 6 1 Porte USB per connessione delle periferiche per es per tastiera mouse 2 Connessione VGA per monitor 3 Porte LAN Gigabit Ethernet al momento non utilizzate 4 Connessione di messa a terra 5 Presa per collegamento alla rete elettrica 6 Fusibile di sicurezza da 250 V Prima dell installazione leggere le note di sicurezza e le note del fornitore del rack per una...

Страница 36: ...te del computer Username amministratore admin PIN amministratore 0000 Indirizzo IP 192 168 0 50 Netmask 255 255 255 0 Gateway Standard nessuno Server DHCP attivato Range indirizzi DHCP 192 168 0 100 192 168 0 150 La configurazione viene eseguita tramite il web browser del computer collegato al centralino La configurazione di rete del computer deve essere impostata per ottenere automa ticamente un ...

Страница 37: ...entralino viene riavviato Ora è possibile loggarsi con la username admin e con il nuovo PIN e procedere con la configura zione Ulteriori impostazioni Personalizzare la configurazione di rete Inserire l indirizzo IP del centralino nella rete locale Il centralino richiede un indirizzo IP sta tico Questo deve essere tenuto in considerazione durante la configurazione del server DHCP nella rete Adattar...

Страница 38: ...zione come gateway SIP oppure TDM Viene automaticamente impostato un gruppo gateway per la connessione Tutte le connessioni entranti e uscenti vengono instradate attraverso questo gruppo gateway Tramite il menu amministratore è possibile configurare ulteriori gateway e gruppi gateway e adattare il routing alle esigenze dell azienda Configurazione degli utenti Inserire tre utenti con Nome Cognome e...

Страница 39: ...inferiore dell apparato per posizionarlo in modo che non scivoli Collegare la messa a terra Fissare la staffa di montaggio su entrambe i lati del rack del server Utilizzare le viti in dotazione Posizionare il dispositivo sul ripiano del rack Fissare le alette laterali sui mon tanti verticali dell armadio usando viti per rack standard da 19 non in dotazione 1 1 2 2 2 Messa a terra con cavo da almen...

Страница 40: ...e T440 T640 PRO ed effettuare l attivazione della licenza oppure attivare diret tamente il centralino tramite il file di licenza fornito Cavo Ethernet CAT 5e oppure CAT 6 non in dotazione Collegare la porta LAN GE oppure FE con una rete Gigabit Ethernet oppure Fast Ethernet per esempio con la porta di uno switch Affinchè il centralino venga riconosciuto nella rete locale la configurazione di rete ...

Страница 41: ...tente ed assegnargli un numero interno ed un PIN Attivare l interno sul telefono Digitare e il numero dell interno per es per assegnare a questo telefono l interno 12 Sollevare il ricevitore e attendere le istruzioni Inserire il PIN seguito da per es il telefono viene registrato al centralino con l interno asse gnato oppure Attivare i telefoni tramite il menu Amministratore Amministrazione Provisi...

Страница 42: ...6 7 9 Gigaset T440 PRO 8 1 Statusindicaties LED POWER Stroomvoorziening STATUS Opnieuw starten initialiseren 2 BRI aansluitingen voor ISDN telefonie Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 3 FXS aansluitingen telefoon fax Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 4 FXO aansluitingen voor analoge telefonie Gigaset T640 PRO 4 x 5 WAN aansluiting momenteel niet in gebruik 6 Gigabit Ethernet LAN aan...

Страница 43: ...onnet VoIP ISDN FXO tot stand brengen Telefoons aansluiten Op lichtnet aansluiten 1 2 3 4 5 6 1 USB aansluitingen voor randapparatuur bijvoorbeeld toetsenbord muis 2 VGA aansluiting voor beeldscherm 3 Gigabit Ethernet LAN aansluitingen momenteel niet in gebruik 4 Schroef voor aardingskabel 5 Voeding 6 250 v zekering Lees eerst de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor het plaatsen van het ...

Страница 44: ...eldnaam admin en PIN 0000 invoeren Let op hoofdletters kleine letters De webinterface van de telefooncentrale wordt geopend Taal voor de wizard instellen Volgende Er wordt een pagina geopend met de mogelijkheid om een back up te laden Pagina met Volgende overslaan Land selecteren Volgende de landspecifieke instellingen worden geladen bijvoor beeld kiestonen ISDN en FXS FXO parameters PIN voor de b...

Страница 45: ...centrale uitgeschakeld worden DHCP server uitschakelen met de schakelaar Interne DHCP server inschakelen E mailserver configureren Om e mailberichten te kunnen versturen en ontvangen moet de e mailserver worden geconfi gureerd E mailoverdracht inschakelen met schakelaar E mailbezorging inschakelen en de gegevens voor de SMTP server invoeren Of deze stap overslaan met Volgende en de e mailconfigura...

Страница 46: ...oncentrale niet in een serverkast monteert Breng de zelfklevende rubberen nopjes aan de onderzijde van de behuizing aan om het wegglijden van het toestel te voorkomen Instellingen wijzigen Tabblad selecteren Instellingen desgewenst aanpassen Wizard nogmaals volledig tot aan het einde door lopen Instellingen bevestigen Instellingen opslaan De telefooncentrale wordt opnieuw gestart Afhankelijk van d...

Страница 47: ...in gebruik te nemen moet u de licentie activeren Meld u hiertoe aan bij het Gigaset portal voor verkooppartners open het gedeelte voor T440 T640 PRO en activeer de licentie U kunt de telefooncentrale ook recht streeks activeren met het licentiebestand dat u heeft ontvangen Kabel CAT 5 of CAT 6 Ethernet kabel niet meegeleverd LAN aansluiting GE of FE verbinden met een Gigabit Ethernet of Fast Ether...

Страница 48: ...erkent automatisch de volgende Gigaset toestellen die op de telefoon centrale of het netwerk worden aangesloten Herkende telefoons worden weergegeven onder Beheer Provisioning Toestellen Aan de toestellen worden tijdelijke toestelnummers toegewezen 950001 etc Kabel CAT 5 of CAT 6 Ethernet kabel niet meegeleverd GE of FE LAN aansluiting verbinden met de netwerkaansluiting van een IP telefoon of IP ...

Страница 49: ...l activeren gevolgd door het toestelnummer invoeren bijv voor het toestel 12 hoorn opnemen melding afwachten PIN gevolgd door invoeren bijv het toestel wordt met het toestelnummer bij de telefooncen trale aangemeld of Gebruiker aanmelden op het toestel via het beheerdersmenu Beheer Provisioning Toestellen Gebruikersidentificaties kunnen ook als CSV bestand worden geïmporteerd Beheer Gebruikers en ...

Страница 50: ... 6 7 9 Gigaset T440 PRO 8 1 Statusindikatorer LED POWER Strømforsyning STATUS Genstart initialisering 2 BRI indgange til ISDN telefoni Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 3 FXS indgange til anaolge apparater telefon fax Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 4 FXO indgange til analog telefoni Gigaset T640 PRO 4 x 5 WAN indgang ikke anvendt for tiden 6 Gigabit Ethernet LAN indgange PoE 4 x...

Страница 51: ...lse til det lokale netværk og i givet fald til telefonnettet VoIP ISDN FXO Tilslut telefonerne Tilslutning til lysnettet 1 2 3 4 5 6 1 USB indgange til eksterne enheder f eks til tastatur mus 2 VGA indgang til skærm 3 Gigabit Ethernet LAN indgange ikke anvendt for tiden 4 Skrue til jordingskabel 5 Strømtilslutning 6 250 V sikring Læs sikkerhedsanvisninger og oplysningerne om opstillingsstedet i de...

Страница 52: ...er Telefonanlæggets web brugergrænseflade åbnes Vælg sproget for guiden Next Via den næste kan du indspille en sikring Spring siden over med Next Vælg land Next der indlæses landespecifikke indstillinger f eks opkaldstoner ISDN og FXS FXO parametre Skift pinkoden for administrator id et admin Next Du kan nu afslutte guiden og foretage de resterende indstillinger over brugergrænsefladens administra...

Страница 53: ...y og indtast oplysningerne til SMTP serveren Eller spring trinet over ved at trykke på Next for at foretage konfigureringen af e mailen senere Konfigurering af telefonforbindelse Konfigurer en telefonforbindelse Telefonanlægget understøtter SIP ISDN og analoge forbindelser kun T640 Du kan få adgangsoplysningerne fra din udbyder Vælg type af telefonforbindelse SIP ISDN eller FXO fra listen ved side...

Страница 54: ... gang indtil slut Bekræft indstillingerne Submit settings telefonanlægget genstartes Afhængigt af de foretagne netværksindstillinger har du nu ikke længere adgang til brugergrænsefladen fra computeren Genopret i givet fald forbindelsen igen med en ny IP adresse Anbring montageadapterne på begge sider af kabinettet Anvend hertil de medfølgende skruer Placer apparatet på en forud installeret hylde i...

Страница 55: ...tag aktiveringen af licensen dér eller aktivér telefonanlægget direkte med licens filen som er stillet til rådighed Kabel KAT 5 eller KAT 6 Ethernet kabel medfølger ikke ved levering Forbind LAN indgangen GE eller FE med et Gigabit Ethernet eller Fast Ethernet netværk med f eks porten på en switch Netkonfigurationenskalvære tilpasset til denlokaleinfrastruktur så telefonanlægget bliver genkendt i ...

Страница 56: ...i den forbindelse brugeren et lokalnummer og en pinkode Aktivering af lokalnummeret på telefonen Indtast først og derefter lokalnummeret f eks til lokalnummeret 12 Løft røret af vent på beskeden Indtast først pinkoden og derefter f eks telefonen tilmeldes telefonanlægget med lokalnummeret eller Aktivering af telefoner via administrator menuen Administration Provisioning Phones Gigaset DE900 IP PRO...

Страница 57: ...5 6 7 9 Gigaset T440 PRO 8 1 Statusindikering lysdiod POWER strömförsörjning STATUS nystart initiering 2 BRI uttag för ISDN telefoni Gigaset T640 PRO 4 st Gigaset T440 PRO 2 st 3 FXS uttag för analoga enheter telefon fax Gigaset T640 PRO 4 st Gigaset T440 PRO 2 st 4 FXO uttag för analog telefoni Gigaset T640 PRO 4 st 5 WAN uttag används inte för närvarande 6 Gigabit Ethernet LAN uttag PoE 4 st 7 F...

Страница 58: ...tningar till lokalt nätverk och ev till telefonnätet VoIP ISDN FXO Anslut telefoner Ansluta till elnätet 1 2 3 4 5 6 1 USB kontakter för kringutrustning t ex för tangentbord eller mus 2 VGA uttag för bildskärm 3 Gigabit Ethernet LAN uttag används inte för närvarande 4 Skruv för jordkabel 5 Elanslutning 6 250 V säkring Läs igenom säkerhetsanvisningarna och anvisningarna för placering av enheten i t...

Страница 59: ... webbgränssnitt öppnas Ställ in språk för assistenten Next Sedan öppnas en sida där du kan installera en säkerhetskopia Hoppa över denna sida med Next Välj land Next nu laddas landsspecifika inställningar som kopplingston ISDN och FXS FXO parametrar Ändra pinkoden för administratörens användarnamn admin Next Nu kan du avsluta assistenten om du vill göra resten av inställningarna senare via gränssn...

Страница 60: ...ka och ta emot e post måste du konfigurera e postservern Aktivera e postmottagning med knappen Enable Email delivery och ange uppgifter för SMTP servern Eller hoppa över detta steg med Next om du vill konfigurera e post senare Konfigurera en växelanslutning Konfigurera en växelanslutning Telefonväxeln har stöd för SIP ISDN och analoga anslutningar endast T640 Du får inloggningsuppgifter från din t...

Страница 61: ...rverskåp Fäst de medföljande självhäftande gummifötterna på höljets undersida så att enheten står stadigt utan att glida Ändra inställningar Välj flik Anpassa inställningarna efter behov Genomför assistenten en gång till ända till slutet Kontrollera inställningarna Submit settings Telefonväxeln startar om Beroende på vilka nätverksinställningar du genomfört har du nu inte längre åtkomst till gräns...

Страница 62: ...2 När du vill börja använda telefonväxeln måste du aktivera licensen Logga in på Gigasets partnerportal öppna området för T440 T640 PRO och aktivera licensen där eller aktivera telefonväxeln direkt genom den tillhandahållna licensfilen Kabel CAT 5e eller CAT 6 ethernetkabel medföljer inte Anslut till lokalt nätverk GE eller FE med Gigabit Ethernet eller Fast Ethernet t ex via en switch port För at...

Страница 63: ...dentifierar automatiskt följande Gigaset telefoner om de ansluts till telefonväxeln eller nätverket Identifierade telefoner visas under Administration Provisioning Phones Telefonerna får provisoriska anknytningar 950001 osv Kabel CAT 5e eller CAT 6 ethernetkabel medföljer inte Koppla samman GE eller FE LAN anslutning med en IP telefons nätverksanslutning eller Anslut en IP telefon direkt till ethe...

Страница 64: ... användarnamnen Aktivera anknytning på telefonen Mata in följt av siffrorna i anknytningen t ex för anknytning 12 Lyft på luren vänta på hänvisning Mata in pinkoden följt av t ex telefonen registreras i telefonväxeln med anknytningen eller Aktivera telefoner via administratörsmenyn Administration Provisioning Phones Användarnamn kan importeras från en CSV fil Administration Users extensions Users ...

Страница 65: ... 2 3 5 6 7 9 Gigaset T440 PRO 8 1 Durum göstergeleri LED GÜÇ Akım beslemesi DURUM Yeniden başlatma başlangıç ayarına getirme 2 ISDN telefon görüşmeleri için BRI bağlantıları Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 3 Analog cihazlar için FXS bağlantıları telefon faks Gigaset T640 PRO 4 x Gigaset T440 PRO 2 x 4 Analog telefon görüşmeleri için FXO bağlantıları Gigaset T640 PRO 4 x 5 WAN bağlantısı ...

Страница 66: ...ebekesiyle VoIP ISDN FXO bağlantıları kurun Telefonların bağlanması Elektrik şebekesine bağlantı 1 2 3 4 5 6 1 Çevre birimler için USB bağlantıları örn klavye fare 2 Ekran için VGA bağlantısı 3 Gigabit Ethernet LAN bağlantıları şu an için kullanılmıyor 4 Topraklama kablosu cıvatası 5 Elektrik bağlantısı 6 250 V sigorta İlk çalıştırmadan önce güvenlik uyarılarını ve birlikte teslim edilen üretici b...

Страница 67: ...n sisteminin Web kullanıcı arayüzü açılır Asistan dilinin ayarlanması Sonraki Bir veri yedeğini yükleyebileceğiniz bir sayfa açılır Sayfayı Sonraki ile atlayın Ülkeyi seçin Sonraki Örn arama tonları ISDN ve FXS FXO parametreleri gibi ülkeye özel ayarlar yüklenir Yönetici kodunun admin PIN ini değiştirin Sonraki Şimdi asistandançıkabilirvekullanıcıarayüzünün yönetici menüsünde daha sonra diğer ayar...

Страница 68: ...r düğmesi ile açın ve SMTP sunucusunun bil gilerini girin Veya E posta yapılandırmasını daha sonra yapmak için adımı Sonraki ile atlayın Ana telefon hattı bağlantısının yapılandırılması Bir ana telefon hattı bağlantısı yapılandırın Telefon sistemi SIP ISDN ve analog bağlantıları des tekler sadece T640 Erişim bilgilerini telefon servis sağlayıcısından alabilirsiniz Yandaki Dış hat listesinden ana t...

Страница 69: ...ın Ayarları onaylama Gönderme ayarları Telefon sistemi yeniden başlatılır Yapılan ağ ayarlarına bağlı olarak bilgisayardan kullanıcı arayüzüne artık erişiminiz yoktur Gerekirse bağlantıyı yeni bir IP adresi ile tekrar kurun Montaj adaptörünü muhafazanın iki tarafına takın Bunun için birlikte teslim edilen cıvataları kullanın Cihazı sunucu dolabında önceden kurulmuş bir rafa yerleştirin Montaj adap...

Страница 70: ...n ve bu bölümde lisans etkinleştirme işlemini yapın veya tele fon sisteminizi kullanıma sunulan lisans dosyasıyla direkt olarak aktive edin Kablo CAT 5e veya CAT 6 Ethernet kab losu birlikte teslim edilmez LAN bağlantısını GE veya FE bir Gigabit Ethernet veya Fast Ethernet ağına bağlayın örn bir Switch por tuna Telefon sisteminin yerel ağda algılanması için ağ yapılandırması yerel alt yapıya adapt...

Страница 71: ...kullanıcı için bir kod düzenleyin Bu sırada kullanıcı için bir yan konum numarası ve bir PIN verin Yan konumların telefonda etkinleştirilmesi Yan konum numarasının ardından girin örn yan konum 12 için Ahizeyi kaldırın anonsu bekleyin ardından PIN i girin örn Telefon yan konumla birlikte telefon sistemine kaydedilir veya Telefonları Yönetici Menüsü üzerinden aktive etme Administration Şartlandırma ...

Страница 72: ...n 8 03 09 2008 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2017 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved gigasetpro com A31008 N2004 R101 3 X143 A31008 N2004 R101 3 X143 Version 15 04 2017 ...

Результаты поиска

Содержание T440 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для T440 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Gigaset T440 PRO, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание T440 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для T440 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды