ID No. Description
1 Combination upper thermostat and
high limit reset control
2 Upper element
3 Middle thermostat
4 Middle element
5 Lower thermostat
6 Lower element
7 Thermostat brackets
8 Machine bolts
9 Element and thermostat access doors
10 Thermostat gaskets
11 Patented Twist Lock flanges
12 Drain valve
13 Inlet nipple
14 Magnesium anode
15 Outlet nipple
Num. Description
1 Thermostat du haut
avec interrupteur secondaire
2 Élément du haut
3 Thermostat du milieu
4 Élément du milieu
5 Thermostat du bas
6 Élément du bas
7 Supports pour thermostat
8 Vis mécaniques
9 Portes d’accès aux éléments et thermostats
10 Joints d’étanchéité des éléments
11 Brides d’élément brevetées «Twist Lock»
12 Robinet de vidange
13 Raccord d’entrée
14 Anode de magnésium
15 Raccord de sortie
15
1
12
5
8
9
6
10 11
13
14
10 11
10 11
4
2
3
7
7
7
8
9
10
12
11
21
22
13
14
15
17
19
18
16
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
21
22
13
14
15
17
19
18
16
20
1
2
3
4
5
6
7
ID No. Description
1 Check valve, water meter or
pressure reducing valve
2 Cold water manual shut-off valve
3 Union
4 Vacuum breaker
5 Temperature & pressure-relief valve
6 Expansion tank
7 Overflow tube
8 Drain pan
9 Free-flowing floor drain
10 Cold water inlet
11 Lower element
12 Drain valve
13 Element and thermostat access doors
14 Lower thermostat
15 Magnesium anode
16 Middle element
17 Middle thermostat
18 Upper element
19 Combination upper thermostat and
high limit reset control
20 Hot water outlet
21 Hot water manual shut-off valve
22 Union
Num. Description
1 Compteur d’eau ou clapet ou
soupape de réduction de pression
2 Robinet d’arrêt d’eau froide manuel
3 Raccord
4 Brise vide
5 Soupape de sûreté de température et pression
6 Réservoir d’expansion
7 Tuyau d’évacuation
8 Bassin de rétention
9 Drain de plancher
10 Entrée d’eau froide
11 Élément du bas
12 Robinet de vidange
13 Portes d’accès aux éléments et thermostats
14 Thermostat du bas
15 Anode de magnésium
16 Élément du milieu
17 Thermostat du milieu
18 Élément du haut
19 Thermostat du haut
avec interrupteur secondaire
20 Sortie d’eau chaude
21 Robinet d’arrêt d’eau chaude manuel
22 Raccord
15
1
5
8
9
6
10 11
13
14
10 11
10 11
4
2
3
7
7
7
1
12
7
6
8
9
5
10 11
10 11
10
10
11
4
3
2
2
2
15
13
14
12
16
17
1
12
7
6
8
9
5
10 11
10 11
10
10
11
4
3
2
2
2
15
13
14
16
17
I.D. Description
1 Upper thermostat with reset
2 Thermostat brackets
3 Upper element
4 Middle element
5 Lower element
6 Middle thermostat
7 Lower thermostat
8 Element access covers
9 Hexagonal head screws
10 Element gaskets
11 Twist-Lock flanges
12 Drain valve
13 Inlet dip tube
14 Magnesium anode
15 Outlet nipple
16 T&P relief valve
17 Overflow tube with 90° elbow
1
3
2
1
3
2
Num. Description
1 Thermostat du haut
avec interrupteur secondaire
2 Supports pour thermostat
3 Élément du haut
4 Élément du milieu
5 Élément du bas
6 Thermostat du milieu
7 Thermostat du bas
8
Portes d’accès aux éléments
et thermostats
9 Vis mécaniques
10
Joints d’étanchéité des éléments
11
Brides d’élément brevetées «Twist Lock»
12 Robinet de vidange
13 Tuyau plongeur
14 Anode de magnésium
15 Raccord de sortie
16 Soupape de sûreté
température et pression
17 Tuyau d’évacuation avec coude de 90°
Screw-in type elements
Élements type vissés
Élements type vissés
ID No. Description
1 Check valve, water meter or
pressure reducing valve
2 Cold water manual shut-off valve
3 Union
4 Cold water inlet
5 Temperature & pressure-relief valve
6 Expansion tank
7 Overflow tube
8 Dip-tube
9 Drain pan
10 Free-flowing floor drain
11 Lower element
12 Drain valve
13 Element and thermostat access doors
14 Lower thermostat
15 Magnesium anode
16 Middle element
17 Middle Thermostat
18 Upper Element
19 Combination upper thermostat and
high limit reset control
20 Hot water outlet
21 Hot water manual shut-off valve
22 Union
Num. Description
1 Compteur d’eau ou clapet ou
soupape de réduction de pression
2 Robinet d’arrêt d’eau froide manuel
3 Raccord
4 Entrée d’eau froide
5 Soupape de sûreté température
et pression
6 Réservoir d’expansion
7 Tuyau d’évacuation
8 Tuyau plongeur
9 Bassin de rétention
10 Drain de plancher
11 Élément du bas
12 Robinet de vidange
13 Portes d’accès aux éléments et
thermostats
14 Thermostat du bas
15 Anode de magnésium
16 Élément du milieu
17 Thermostat du milieu
18 Élément du haut
19 Thermosat du haut
avec interrupteur secondaire
20 Sortie d’eau chaude
21 Robinet d’arrêt d’eau chaude manuel
22 Raccord
1
2
3
4
5
22
21
6
7
9
10
11
12
13
14
17
19
20
15
18
16
8
13 18 19
1
2
3
4
5
22
21
6
7
9
10
11
12
13
14
17
19
20
15
18
16
8
13 18 19
Élements type vissés
ID No. Description
1 Combination upper thermostat and
high limit reset control
2 Upper element
3 Middle thermostat
4 Middle element
5 Lower thermostat
6 Lower element
7 Thermostat brackets
8 Machine bolts
9 Element and thermostat access doors
10 Thermostat gaskets
11 Patented Twist Lock flanges
12 Drain valve
13 Inlet nipple
14 Magnesium anode
15 Outlet nipple
Num. Description
1 Thermostat du haut
avec interrupteur secondaire
2 Élément du haut
3 Thermostat du milieu
4 Élément du milieu
5 Thermostat du bas
6 Élément du bas
7 Supports pour thermostat
8 Vis mécaniques
9 Portes d’accès aux éléments et thermostats
10 Joints d’étanchéité des éléments
11 Brides d’élément brevetées «Twist Lock»
12 Robinet de vidange
13 Raccord d’entrée
14 Anode de magnésium
15 Raccord de sortie
15
1
12
5
8
9
6
10 11
13
14
10 11
10 11
4
2
3
7
7
7
8
9
10
12
11
21
22
13
14
15
17
19
18
16
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
21
22
13
14
15
17
19
18
16
20
1
2
3
4
5
6
7
ID No. Description
1 Check valve, water meter or
pressure reducing valve
2 Cold water manual shut-off valve
3 Union
4 Vacuum breaker
5 Temperature & pressure-relief valve
6 Expansion tank
7 Overflow tube
8 Drain pan
9 Free-flowing floor drain
10 Cold water inlet
11 Lower element
12 Drain valve
13 Element and thermostat access doors
14 Lower thermostat
15 Magnesium anode
16 Middle element
17 Middle thermostat
18 Upper element
19 Combination upper thermostat and
high limit reset control
20 Hot water outlet
21 Hot water manual shut-off valve
22 Union
Num. Description
1 Compteur d’eau ou clapet ou
soupape de réduction de pression
2 Robinet d’arrêt d’eau froide manuel
3 Raccord
4 Brise vide
5 Soupape de sûreté de température et pression
6 Réservoir d’expansion
7 Tuyau d’évacuation
8 Bassin de rétention
9 Drain de plancher
10 Entrée d’eau froide
11 Élément du bas
12 Robinet de vidange
13 Portes d’accès aux éléments et thermostats
14 Thermostat du bas
15 Anode de magnésium
16 Élément du milieu
17 Thermostat du milieu
18 Élément du haut
19 Thermostat du haut
avec interrupteur secondaire
20 Sortie d’eau chaude
21 Robinet d’arrêt d’eau chaude manuel
22 Raccord
15
1
5
8
9
6
10 11
13
14
10 11
10 11
4
2
3
7
7
7
1
12
7
6
8
9
5
10 11
10 11
10
10
11
4
3
2
2
2
15
13
14
12
16
17
1
12
7
6
8
9
5
10 11
10 11
10
10
11
4
3
2
2
2
15
13
14
16
17
I.D. Description
1 Upper thermostat with reset
2 Thermostat brackets
3 Upper element
4 Middle element
5 Lower element
6 Middle thermostat
7 Lower thermostat
8 Element access covers
9 Hexagonal head screws
10 Element gaskets
11 Twist-Lock flanges
12 Drain valve
13 Inlet dip tube
14 Magnesium anode
15 Outlet nipple
16 T&P relief valve
17 Overflow tube with 90° elbow
1
3
2
1
3
2
Num. Description
1 Thermostat du haut
avec interrupteur secondaire
2 Supports pour thermostat
3 Élément du haut
4 Élément du milieu
5 Élément du bas
6 Thermostat du milieu
7 Thermostat du bas
8
Portes d’accès aux éléments
et thermostats
9 Vis mécaniques
10
Joints d’étanchéité des éléments
11
Brides d’élément brevetées «Twist Lock»
12 Robinet de vidange
13 Tuyau plongeur
14 Anode de magnésium
15 Raccord de sortie
16 Soupape de sûreté
température et pression
17 Tuyau d’évacuation avec coude de 90°
Screw-in type elements
Élements type vissés
Élements type vissés
ID No. Description
1 Check valve, water meter or
pressure reducing valve
2 Cold water manual shut-off valve
3 Union
4 Cold water inlet
5 Temperature & pressure-relief valve
6 Expansion tank
7 Overflow tube
8 Dip-tube
9 Drain pan
10 Free-flowing floor drain
11 Lower element
12 Drain valve
13 Element and thermostat access doors
14 Lower thermostat
15 Magnesium anode
16 Middle element
17 Middle Thermostat
18 Upper Element
19 Combination upper thermostat and
high limit reset control
20 Hot water outlet
21 Hot water manual shut-off valve
22 Union
Num. Description
1 Compteur d’eau ou clapet ou
soupape de réduction de pression
2 Robinet d’arrêt d’eau froide manuel
3 Raccord
4 Entrée d’eau froide
5 Soupape de sûreté température
et pression
6 Réservoir d’expansion
7 Tuyau d’évacuation
8 Tuyau plongeur
9 Bassin de rétention
10 Drain de plancher
11 Élément du bas
12 Robinet de vidange
13 Portes d’accès aux éléments et
thermostats
14 Thermostat du bas
15 Anode de magnésium
16 Élément du milieu
17 Thermostat du milieu
18 Élément du haut
19 Thermosat du haut
avec interrupteur secondaire
20 Sortie d’eau chaude
21 Robinet d’arrêt d’eau chaude manuel
22 Raccord
1
2
3
4
5
22
21
6
7
9
10
11
12
13
14
17
19
20
15
18
16
8
13 18 19
1
2
3
4
5
22
21
6
7
9
10
11
12
13
14
17
19
20
15
18
16
8
13 18 19
Élements type vissés
Replacement parts
Installation
Bottom entry models
3
