F
R
A
N
Ç
A
I
S
Manuel d’utilisation et de pièces détachées
RA100NGDGD et RA250NGDGD
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l’appareil décrit.
Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d’appliquer ces instructions peut
résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
Imprimé en Chine Rev. 2011-02-04
Déballage
1. Déballer tous les articles utilisés pour
protéger le radiateur à l’intérieur
du carton. Conserver les capuchons
en plastique posés sur les raccords
à découvert pour les utiliser lors de
l’entreposage.
2. Enlever le radiateur, les accessoires et
toutes les pièces du carton.
3. Examiner tous les articles pour
vérifier qu’aucun dommage n’est
survenu durant le transport.
Informations générales sur la
sécurité
Veiller à lire et à bien comprendre ces
instructions de sécurité et d’utilisation.
Conserver ces instructions pour
consultation ultérieure. Elles constituent
des guides d’utilisation correcte en
toute sécurité de ce radiateur.
Des informations sur la sécurité appa-
raissent dans tout ce manuel. Leur
accorder une attention particulière.
Les informations sur la sécurité qui
apparaissent dans ce manuel sont
définies ci-dessous.
Indique un danger
imminent qui, s’il
n’est pas évité, ENTRAÎNERA la mort ou
des blessures graves.
Indique un danger
potentiel qui, s’il
n’est pas évité, PEUT entraîner la mort ou
des blessures graves.
Indique un danger
potentiel qui, s’il
n’est pas évité, POURRAIT entraîner des
blessures mineures ou modérées.
N’est pas conçu
pour un usage
résidentiel ou dans un véhicule de
plaisance.
Radiateurs rayonnants au
gaz naturel Dyna-Glo
®
Delux
Description
Les radiateurs Dyna-Glo Delux modèles RA100NGDGD et RA250NGDGD sont des
radiateurs d’une puissance de 50 000 à 100 000 et 250 000 BTu/h pour chantiers de
construction. Ils utilisent le gaz naturel comme combustible. Ils sont surtout conçus
pour le chauffage temporaire des édifices en construction, réfection ou réparation
bien ventilés. Ces radiateurs doivent être utilisés dans des endroits abrités bien
ventilés mais jamais dans des logements habités.
Consommation Pression
Pression
maximale de
min. d’alim. max. d’alim. Pression du
Écart
Dimensions
Modèle
BTu/h
combustible
en gaz
en gaz
distributeur d’allumeur Poids (kg)
L x lar x H (cm)
RA100NGDGD 50 000 à 2,3 kg
203 mm CE
14” W.C.
191 mm CE
5 mm
8,5 (radiateur) 41,4 x 41,4 x 75,7
100 000
RA250NGDGD 250 000
5,8 kg
68,95 kPa
250 PSI
6 PSI
5 mm
14 (radiateur)
37,3 x 37,3 x 112,5
Type de combustible – Gaz naturel
Type d’allumage – Piézo (RA100NGDGD) Temp. de fonctionnement minimale –
uniquement
Veilleuse (RA250NGDGD)
-29
℃
(-20 °F )
Spécifications
GHP Group, Inc.
8280 Austin Avenue
Morton Grove, IL 60053
Radiateur de construction CSA 2.14b-2009, ANS Z83.7b-2009
C US
C US
PROFESSIONAL GRADE
Figure 1 – Modèles RA100NGDGD / RA250NGDGD
