2-Sp
E
S
P
A
—
O
L
Información de Seguridad
General (Continuación)
adverTenCia
General de
PeliGrO:
Si no se cumple con las
precauciones e instrucciones
suministradas con este calentador, se
puede sufrir la muerte, lesiones
corporales graves, y pérdida de la
propiedad o daños a la propiedad
debido a los peligros de incendio,
explosión, quemaduras, asfixia e
intoxicación por monóxido de
carbono. Sólo las personas que
puedan entender y seguir estas
instrucciones deben utilizar o darle
servicio a este calentador. Si necesita
asistencia o información sobre el
calentador, tal como un manual de
instrucciones, etiquetas, etcétera,
contacto con el fabricante.
Consumidor:
Guarde este manual
para referencia en el futuro.
PeliGrO de
inCendiO,
QUeMadUra, inHalaCiOn Y
eXPlOSiOn:
Mantenga los combustibles
sólidos, tales como materiales de
construcción, papel, cartón a una distancia
prudente del calentador según se
recomienda en las instrucciones. Nunca
utilice el calentador en espacios que
contienen o puedan contener combustibles
volátiles o en suspensión en el aire, o
productos tales como gasolina, solventes,
diluyentes de pintura, partículas de polvo o
sustancias químicas desconocidas.
No ha sido diseñado
para uso doméstico
o en vehículos recreacionales.
Este calentador ha sido diseñado para
uso en construcciones de acuerdo
a las normas
CSA 2.14b-2009, ANS
Z83.7b-2009
. Otras normas rigen el uso
de combustibles, gases y productos de
calefacción para un uso específico. Sus
autoridades locales pueden informarle
sobre esas normas. Estos calentadores
para construcciones están diseñados
principalmente para proporcionar
calefacción temporal en edificios en
construcción, o a los que se les están
haciendo modificaciones o reparaciones.
El calentador, usado correctamente,
proporciona una calefacción económica
y segura. Los productos de combustión
se ventilan en el área calentada.
- Para uso interior y exterior, se debe
proporcionar una ventilación adecuada.
No haga funcionar
este calentador
hasta que haya leído y entendido
completamente las instrucciones de
seguridad y operación. No ha sido
diseñado para uso doméstico o
recreacional.
ADvERTENCIA DE
LA PROPUESTA 65:
Los combustibles utilizados en los
artefactos que funcionan con gas, madera
o aceite y los productos de combustión de
esos combustibles contienen sustancias
químicas que el Estado de California
reconoce como causantes de cáncer,
malformaciones congénitas y otros daños
reproductivos.
IMPORTANTE:
No toda posible
circunstancia que podría implicar un
peligro puede ser anticipada. Por lo
tanto, las advertencias que aparecen
en este manual y en las etiquetas o
calcomanías pegadas en la unidad
no cubren todo. Si se utiliza un
procedimiento, método de trabajo o
técnica de operación no específicamente
recomendado, usted deberá cerciorarse
de que es seguro para usted
y para otros. También deberá asegu-
rarse que el método de operación o
mantenimiento que usted elija no dañará
o menoscabará la seguridad del equipo.
¡La intoxicación
por monóxido de
carbono puede producir la muerte! El
monóxido de carbono afecta más a
algunas personas que a otras. Los
síntomas iniciales de la intoxicación por
monóxido de carbono se parecen a los
síntomas de la gripe como dolor de
cabeza, mareo y/o náusea. Si usted
presenta estos síntomas, es posible
que el calentador no esté funcionan
do correctamente, o el área no tiene
suficiente ventilación. ¡Respire
inmediatamente aire fresco! Haga
que le reparen el calentador.
Instale con cuidado
y sea siempre
precavido cuando haga funcionar este
calentador. Asegúrese de investigar y
cumplir con todos los reglamentos y
códigos locales. En la ausencia de
códigos locales, con la Norma para el
almacenamiento y la manipulación de gas
licuado de petróleo, ANSI/NFPA 58 y el
Código de Instalaciones de Gas Natural
CSA B149.1. Este calentador ha sido
diseñado y aprobado para uso como un
calentador para construcciones con la
Norma CSA 2.14b2009, ANS Z83.7b2009.
Consulte con las autoridades de
seguridad de incendios de su localidad si
tiene alguna duda sobre el uso de este
calentador. Otras normas rigen el uso de
gases combustibles y productos
productores de calor en aplicaciones
específicas. Sus autoridades locales
pueden asesorarle sobre esas normas.
Gas natural: El gas natural tiene un olor
muy distintivo que le ayudará a detectar
una fuga. Sin embargo, este olor puede
desaparecer con el tiempo. Podría haber
presencia de gas natural en el área
aunque no se detecte olor.
– Utilice únicamente gas natural. No
intente utilizar gas propano. Utilice
únicamente el regulador preajustado
en la fábrica suministrado con el
calentador.
– Proporcione ventilación adecuada.
Antes de usar el calentador, pro-
porcione una abertura de por lo
menos 0.28 m cuadrados (3 pies
cuadrados) de aire fresco exterior por
cada 100,000 BTU/Hr de capacidad.
adverTenCia de
la PrOPOSiCiOn
65 de CaliFOrnia:
Los combustibles
utilizados en los artefactos de
combustión de gas o petróleo y los
productosde combustión de tales
combustibles, contienen sustancias
químicas conocidas en el estado de
California como causantes de cáncer,
defectos congénitos y otros daños del
sistema reproductor. Este producto
contiene sustancias químicas, incluyendo
plomo y compuestos deplomo, conocidos
en el estado de California comocausantes
de cáncer, defectos congénitos y
otrosdaños del sistema reproductor.
lávese las manos después de su
manipulación.
Calentadores Radiantes a Gas
Natural Dyna-Glo
®
Delux
RA100NGDGD y RA250NGDGD
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Dyna-Glo Delux
Para obtener soporte técnico o ayuda para resolver problemas, llame al: 1-877-447-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST
www.ghpgroupinc.com
