Ghisalba GH55, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 8

6
Instructions for replacement of coils
Istruzione per sostituzione bobine
B51
NOTA:
I contattori sono forniti con 2 bobine collegate in serie.
In caso di sostituzione è necessario cambiarle entram-
be.
Inoltre, qualora si cambi la tensione di alimentazione è
necessario sostituire le bobine e l'alimentatore.
NOTE:
The contactors are equipped with 2 coils connected
in series. In the case of substitution both coils have
to be changed.
In case of a change in the control voltage supply
which would require a coil changing, change the
feeder group too.
D5-13
D5-13
Smontaggio / Dismounting
Montaggio / Mounting
( I )
Togliere tensione al circuito di comando e di potenza.
Togliere il parafiamme e sollevare il coperchio alimentatore (fig. 1).
Inserire un cacciavite nel foro della parte in plastica solidale con il
nucleo superiore ed iniziare a sollevare il nucleo (fig. 2).
Sollevare poi completamente il nucleo facendo leva con il cacciavite
come indicato in figura 3.
Svitare le 4 viti di fissaggio e collegamento delle bobine (fig. 4).
Tenendo sollevato il nucleo prendere le bobine dalle apposite appen-
dici frontali, alzare di circa 5mm e sfilarle dal contattore (fig. 4).
Tenendo sollevato il nucleo montare le nuove bobine (fig. 5).
Prima di serrare le 4 viti di fissaggio delle bobine, assicurarsi che il
nucleo inferiore sia inserito correttamente nelle bobine stesse. A
questo scopo spingere con le mani i contatti mobili nella direzione di
chiusura e verificare che il meccanismo sia libero nel movimento (fig.
6.). In caso contrario è necessario smuovere leggermente il nucleo
inferiore.
Reinserire, spingendo verso il basso, il nucleo superiore nella normale
posizione di lavoro (fig. 7).
Bloccare le 4 viti di fissaggio delle bobine (fig. 8).
Attenzione: prima di riposizionare il coperchio alimentatore e il
parafiamme, e prima di alimentare il contattore, verifi-
care che la tensione di comando sia compatibile con
quella indicata sulle bobine e sull'alimentatore.
C=4Nm
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4 Fig. 3
Fig. 6
( GB )
Insulate main and control voltage.
Take off the arc-chute and lift the feeder cover (fig. 1).
Insert a screwdriver in the hole of plastic piece joined to the upper core
and start lifting it (fig. 2).
Then lift the core completely acting upon the screwdriver (fig. 3).
Unscrew the 4 coil fastening screws (fig. 4). By keeping the core lifted,
lift the coils by means of the proper front handles of about 5mm and
take them off from the contactor (fig. 4).
Keeping the core lifted, fit the new coils (fig. 5).
Before tightening the 4 coil fastening screws check that the lower core
is properly fitted in the coils. Press the main moving contacts by
hand to close and check that the assembly moves freely (fig. 6).
Otherwise it is necessary to move the lower core slightly (fig. 6).
Refit the upper core into standard working position by pressing it
downwards (fig. 7).
Tighten the 4 coil fastening screws (fig. 8).
Caution: Before putting back the feeder group cover and the arc
chute, and energizing the contactor, check that the
control voltage suits that one indicated both on the
coils and on the feeder group.
Fig. 5
Fig. 7 Fig. 8
D6-14
D6-16
D6-17
D6-15
D6-18
D6-19
D6-20
D6-21