8
BOBINA DI SGANCIO /
SHUNT TRIP DEVICES
(F)
Questo dispositivo viene utilizzato come sgancio a distanza dell’interruttore; non può essere utilizzato insieme ad una bobina di minima
tensione.Quando l’interruttore è scattato con la bobina di sgancio, ruotare la maniglia di reset prima di riavviare l’apparecchio.
This device is used to remotely trip theMMS; this device cannot be used together with an undervoltage trip device
When the MMS has been tripped with the shunt trip device, rotary handle reset before turning ON the power.
Altre tensioni sono disponibili su richiesta.
Other voltages are available on demand.
INTERRUTTORI AUTOMATICI SALVAMOTORI /
MANUAL MOTOR STARTERS
ACCESSORI /
ACCESSORIES
Questo dispositivo fa scattare automaticamente l’interruttore quando il circuito di controllo tensione scende sotto il valore impostato;
non può essere utilizzato insieme ad una bobina di sgancio. Quando l’interruttore è scattato con la bobina di minima tensione, ruotare la
maniglia di reset prima di riavviare l’apparecchio.
This device automatically trips the MMS when the control circuit voltage drops below the specified value.This device cannot be used
together with a shunt trip device. When the MMS has been tripped with the undervoltage trip device, rotary handle to reset before turning
ON the power
Altre tensioni sono disponibili su richiesta.
Other voltages are available on demand.
COMANDO ESTERNO /
EXTERNAL HANDLES
Usato per azionare dall’esterno un interruttore installato all’interno di un pannello. Completo di un meccanismo sincronizzato atto a
prevenire aperture accidentali della porta del pannello quando l’interruttore è in marcia. L’alberino può essere tagliato in base alla distanza
tra l’interruttore e la porta del pannello. Funzione di blocco porta - Funzione di bloccaggio su OFF. Può essere bloccato su OFF con al max
3 lucchetti. Una vite di rilascio permette alla porta di aprirsi con la maniglia in posizione ON . Protezione IP54
Used to operate an MMS installed inside a panel, from the outside of the panel.
Equipped with an interlock mechanism that prevents someone from mistakenly opening the panel door when the MMS is in the ON state
The shaft can be cut to match the distance between the MMS and the panel door. Door interlock function - OFF lock function. Can be
locked OFF with up to three padlocks Note: Padlocks are to be provided by the customer. Release screw allows the door to be opened
with the handle in ON position. IP54 enclosure
Modello
Type
Codice
Part number
Tensione bobina
Coil voltage
Montaggio
Mounting
Peso [g]
Weight
GH0FAZU 4.148.950
24V 50/60Hz
Laterale /
side
115
GH0FCZU
4.148.951
48V 50Hz - 60V 60Hz
Laterale /
side
115
GH0FDZU
4.148.952
110-127V 50Hz/120V 60Hz
Laterale /
side
115
GH0FFZU
4.148.953
220-230V 50Hz/240-260V 60Hz Laterale /
side
115
GH0FHZU
4.148.954
380-400V 50Hz/400-440V 60Hz Laterale /
side
115
GH0F4ZU
4.148.955
415-440V 50Hz/460-480V 60Hz Laterale /
side
115
GH0FKZUD
4.149.956
24 - 60V DC
Laterale /
side
115
BOBINA DI MINIMA TENSIONE /
UNDERVOLTAGE TRIP DEVICES
(R)
Modello
Type
Codice
Part number
Tensione bobina
Coil voltage
Montaggio
Mounting
Peso [g]
Weight
GH0RAZ1U 4.148.960
24V 50Hz
Laterale /
side
115
GH0RBZ1U 4.148.961
48V 50Hz
Laterale /
side
115
GH0RDZU
4.148.962
110-127V 50Hz/120V 60Hz
Laterale /
side
115
GH0RFZU
4.148.963
220-230V 50Hz/240-260V 60Hz Laterale /
side
115
GH0RHZU
4.148.964
380-400V 50Hz/400-440V 60Hz Laterale /
side
115
GH0R4ZU
4.148.965
415-440V 50Hz/460-480V 60Hz Laterale /
side
115
Modello
Type
Codice
Part number
Montaggio
Mounting
Manovra
Handle
Peso [g]
Weight
GH0VBBL 4.148.993
GH3R
Nero /
Black
160
GH0VYRL
4.148.992
GH3R
Giallo - Rosso /
Yellow - Red
160
GH0VBBM
4.148.991
GH3V
Nero /
Black
160
GH0VYRM
4.148.990
GH3V
Giallo - Rosso /
Yellow - Red
160
ACCESSORI /
ACCESSORIES
Modello
Type
Codice
Part number
Funzione
Description
Montaggio
Mounting
Peso [g]
Weight
GH0SET 4.148.983
Montaggio a vite dell’interrutore
Used for screw mounting.
GH3R
2
Modello
Type
Codice
Part number
Funzione
Description
Montaggio
Mounting
Peso [g]
Weight
GH0TCV
4.148.984
Terminali IP20
Terminal cover for IP20
GH3V
2
