EN - 6
EN
1.1 - INTRODUCTION
The manual is an integral part of the machine
itself; it must therefore be stored carefully in
a safe place which is accessible to all us-
ers (operators and personnel in charge of
maintenance) for the entire machine life until
demolition.
1.1.a - Purpose of the manual
The purpose of the manual is to provide the
instructions necessary for putting into serv-
ice, using and maintaining the machine with
which it is enclosed.
It is advisable to read the instructions care-
fully and comply with the safety standards
described in the manual to the letter.
The non-observance of these instructions/
standards may cause damage to the ma-
chine and injury to the operator for which
under no circumstances is the manufacturer
responsible.
The safety information described in the man-
ual supplements and DOES NOT REPLACE
standards in force in the country in which the
machine is used.
1.1.b - Consulting the manual
The manual is divided into chapters accord-
ing to a logical order of knowledge and use
of the machine.
For help with finding a specific topic, first
consult the CONTENTS shown at the begin-
ning of the manual.
1.1.c - Key to symbols used in the
manual
In order to highlight information and proce-
dures regarding safety, maintenance etc.,
the following symbols have been adopted in
the manual:
DANGER:
Warns of a serious, even fatal danger for
the safety of the operator and/or third per-
sons.
WARNING:
Extremely important information in or-
der to prevent serious damage to the
machine and the environment in which it
operates.
NOTE:
Additional information for correct machine
operation or of a general nature.
1.1.d - Conventional terminology
The frontal, rear, forward, reverse, upper,
lower, left and right indications refer to the
operator sitting in the driver’s seat with
his/her hands on the handlebars.
To simplify, the brand name of the model has
been replaced with “Machine”.
1.2 - GENERAL
WARNINGS
Before putting into service, using and main-
taining the machine, it is necessary for the
persons involved (persons in charge and op-
erators) to be trained regarding the operating
procedures and safety standards shown in
this manual.
Respect all the provisions contained in the
manual and in any enclosed documentation.
DANGER:
It is forbidden for untrained personnel,
children and disabled persons to use the
machine.
1.2.a - Personnel qualifications
Operator
The term operator refers to a generic worker
able to perform simple operations such as
running the machine and carrying out the
relative cleaning at the end of the working
shift.
Содержание 150S100
Страница 18: ...Fig 8 5 2 22 18 2 10 12 10 3 1 24 20 11 14 13 21 19 6 23 7 19 24 15 16 20 17 21 8 5 2 12 10 1 4 25 6 9 I 14 IT...
Страница 42: ...P P R BR R R R R R R BR Y W G V B GR GR L I 38 IT SCHEMA ELETTRICO E112...
Страница 44: ...20 21 22 23 24 25 27 26 I 40 IT E112...
Страница 46: ......
Страница 60: ...Fig 8 5 2 22 18 2 10 12 10 3 1 24 20 11 14 13 21 19 6 23 7 19 24 15 16 20 17 21 8 5 2 12 10 1 4 25 6 9 EN 14 EN...
Страница 84: ...P P R BR R R R R R R BR Y W G V B GR GR L EN 38 EN WIRING DIAGRAM E112...
Страница 86: ...20 21 22 23 24 25 27 26 EN 40 EN E112...
Страница 88: ......
Страница 102: ...Fig 8 5 2 22 18 2 10 12 10 3 1 24 20 11 14 13 21 19 6 23 7 19 24 15 16 20 17 21 8 5 2 12 10 1 4 25 6 9 FR 14 FR...
Страница 126: ...P P R BR R R R R R R BR Y W G V B GR GR L FR 38 FR SCH MA LECTRIQUES E112...
Страница 128: ...20 21 22 23 24 25 27 26 FR 40 FR E112...
Страница 130: ......
Страница 144: ...Fig 8 5 2 22 18 2 10 12 10 3 1 24 20 11 14 13 21 19 6 23 7 19 24 15 16 20 17 21 8 5 2 12 10 1 4 25 6 9 DE 14 DE Abb 8...
Страница 168: ...P P R BR R R R R R R BR Y W G V B GR GR L DE 38 DE ELEKTRISCHE SCHALTPL NE E112...
Страница 170: ...20 21 22 23 24 25 27 26 DE 40 DE E112...
Страница 172: ......
Страница 186: ...Fig 8 5 2 22 18 2 10 12 10 3 1 24 20 11 14 13 21 19 6 23 7 19 24 15 16 20 17 21 8 5 2 12 10 1 4 25 6 9 ES 14 ES...
Страница 210: ...P P R BR R R R R R R BR Y W G V B GR GR L ES 38 ES ESQUEMA EL CTRICOS E112...
Страница 212: ...20 21 22 23 24 25 27 26 ES 40 ES E112...
Страница 214: ......
Страница 228: ...Fig 8 5 2 22 18 2 10 12 10 3 1 24 20 11 14 13 21 19 6 23 7 19 24 15 16 20 17 21 8 5 2 12 10 1 4 25 6 9 PT 14 PT...
Страница 252: ...P P R BR R R R R R R BR Y W G V B GR GR L PT 38 PT DIAGRAMA ESQUEMA EL TRICOS E112...
Страница 254: ...20 21 22 23 24 25 27 26 PT 40 PT E112...