Ghibli & Wirbel ASL10S Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 120

www.ghibliwirbel.com

Professional Cleaning Machines Since 1968

Italiano ................................................................................................... ITALIANO -1

(Istruzioni originali)

English ...................................................................................................ENGLISH -1

(Translation of original instructions)

Français .............................................................................................. FRANÇAIS -1

(Traduction des instructions d’origine)

Deutsch ................................................................................................ DEUTSCH -1

(Übersetzung der Originalanleitung)

Español .................................................................................................ESPAÑOL -1

(Traducción de las instrucciones originales)

Português ........................................................................................PORTUGUÊS -1

(Tradução das instruções originais)

Nederlands ....................................................................................NEDERLANDS -1

(Vertalinig van de originele instructies)

Česky ........................................................................................................ ČESKy -1

(Překlad originálního návodu)

Русский ................................................................................................ РуССКИй -1

(Перевод оригинальной инструкции)

Polski .........................................................................................................POLSKI -1

(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji obsługi)

......................................................................................................................1 -ةيبرعلا

Norsk ................................................................................................................ NO -1

(Oversettelse av originalinstruksjonene)

Dansk ................................................................................................................DK -1

(Oversættelse af original vejledning)

Svenska ............................................................................................................SV -1

(Översättning av originalinstruktionerna)

Slovenčina .........................................................................................................SK -1

(Preklad originálnych pokynov)

Türkçe ...............................................................................................................TR -1

(Orijinal talimatların çevirisi)

Magyar ............................................................................................................. HU -1

(Eredeti utasítások fordítása)

Română ............................................................................................................ RO -1

(Traducerea instrucţiunilor originale)

Ελληνικά ............................................................................................................ EL -1

(

Μετάφραση των αρχικών οδηγιών

)

Hrvatski ............................................................................................................ HR -1

(Prijevod originalnih uputa)

Српски ..............................................................................................................SR -1

(Преводи оригиналних упутстава)

Български ........................................................................................................ BG -1

(Превод на оригиналната работна инструкция)

Eesti ..................................................................................................................ET -1

(Tõlge algupärase kasutusjuhendi )

Suomi ................................................................................................................. FI -1

(Käännös alkuperäisten ohjeiden )

Lietuviešu .......................................................................................................... LV -1

(Tulkojums no oriģinālvalodas instrukciju)

Lietuvos ............................................................................................................. LT -1

(Originalios instrukcijos vertimas)

Slovensko .......................................................................................................... SL -1

(Prevod izvirnih navodil )

ةيبرعلا

(ةيلصلأا تاداشرلإا ةمجرت )

Содержание ASL10S

Страница 1: ...ten o NL Gebruik en Onderhoud CS Pou it a dr ba RU PL Obs uga i Konserwacja AR NO Bruk og vedlikehold DK Brug og vedligeholdelse SV Anv ndning och underh ll SK Pou itie a dr ba TR Kullan m ve Bak m HU...

Страница 2: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 2 Mod Art Cap ty Vac mba Air flow l s Nr 3 4 5 6 7 8 1 2...

Страница 3: ...el Artyku Pojemno zbiornika Podci nienie mbar Przep yw powietrza Nr Fabryczny W a ciwo ci elektryczne CS V robce Model Typ Obsah n doby Sac v kon Mno stv dopravovan ho vzduchu V robn Elektrick daje SK...

Страница 4: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 4...

Страница 5: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 5 0 I 0 I 0 I...

Страница 6: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 6...

Страница 7: ...840 13 kg P PD 14 kg IK 40 mm AS59 P IK IK Auto 1900 W 65 dbA 190 mbar 56 l 610 x 520 x 920 20 kg P 21 3 kg IK 40 mm AS590 P IK CBN 1900 W 65 dbA 190 mbar 56 l 610 x 520 x 920 20 4 kg P 21 3 kg IK 40...

Страница 8: ......

Страница 9: ...olski POLSKI 1 T umaczenie z oryginalnej instrukcji obs ugi AR 1 NO Norsk NO 1 Oversettelse av originalinstruksjonene DK Dansk DK 1 Overs ttelse af original vejledning SV Svenska SV 1 vers ttning av o...

Страница 10: ......

Страница 11: ...e che all interno dell apparecchio sia montato il sacchetto in carta 7 Fig 4 Se il sacchetto in carta 7 Fig 4 non presente montarlo se necessario agen do come segue Calzare il sacchetto in carta 7 Fig...

Страница 12: ...ere spostato tramite le apposite maniglie oppure spinto tramite il mani glione 26 Fig 12 Per il suo sollevamento inserire le dita della mano nell apposita maniglia 28 Fig 13 ricavata sulla parte super...

Страница 13: ...otore Sganciare il fermo serbatoio agendo sulla leva 40 Fig 19 se presente Sollevare il serbatoio 39 Fig 17 tra mite l apposita maniglia 41 Fig 20 fino al completo svuotamento Rimontare il tutto proce...

Страница 14: ...nte Verificare la linea di alimen tazione L aspirazione non soddi sfacente Sacchetto in carta pieno Elementi filtranti intasati Accessori o tubi otturati Racla bocchetta aspirazione usurata o rovinata...

Страница 15: ...Fig 4 Check if applicable that inside the de vice to be set the paper bag 7 Fig 4 If the paper bag 7 Fig 4 is not there install it if necessary acting as follows Install the paper bag 7 Fig 5 in the...

Страница 16: ...oper han dles or it can be pushed with the help of the handle 26 Fig 12 To lift it up insert your fingers under the dedicated handle 28 Fig 13 on the top of the cover of the single version motor or li...

Страница 17: ...ong with the engine Remove the tank locking device by acting the lever 40 Fig 19 if any Lift the tank 39 Fig 17 with the ap propriate lever 41 Fig 20 until com pletely emptied Replace everything doing...

Страница 18: ...sert the plug into the sock et Check the power supply line Suction is not satisfactory Paper bag full Filter elements clogged Accessories or tubes clogged Suction nozzle squeegee worn or damaged Repla...

Страница 19: ...avec le groupe mo teur Retirer le filtre 8 Fig 4 en polyester V rifiez le cas ch ant que l int rieur de l appareil est mont le sac en papier 7 Fig 4 Si le sac en papier 7 Fig 4 n est pas pr sent l ins...

Страница 20: ...re pouss au moyen de manipuler 26 Fig 12 Pour le soulever introduire les doigts de la main dans la poign e 28 Fig 13 si tu e sur la partie sup rieure du couvercle pour la version avec moteur simple ou...

Страница 21: ...ge de la cuve action de levier 40 Fig 19 s il est Soulevez le r servoir 39 Fig 17 avec le levier appropri e 41 Fig 20 jusqu la vidange compl te Remplacer tous a faire le contraire de d montage Nettoya...

Страница 22: ...se de courant V rifier la ligne d alimenta tion L aspiration n est pas satis faisante Sac en papier plein l ments filtrants encrass s Accessoires ou tuyaux bou ch s Raclette buse d aspiration us e ou...

Страница 23: ...rnen Kontrollieren wenn n tig dass der Pa pierbeutel 7 Abb 4 in dem Ger t mon tiert ist Wenn der Papierbeutel 7 Abb 4 nicht anwesend ist montieren Sie ihn wenn n tig wie folgt Den Papoerbeutel 7 Abb 5...

Страница 24: ...fe bewegt oder mit Hilfe des Handgriffs 26 Abb 12 weggeschoben werden Um das Ger t zu heben in der Version mit Einzel Motor die Finger in den ent sprechenden Griff 28 Abb 13 am obe ren Teil des Deckel...

Страница 25: ...Abb 19 l sen wenn es gibt Den Beh lter 39 Abb 17 mit Hilfe des entsprechenden Griffes 41 Abb 20 bis zur vollst ndigen Entleerung anheben Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren T gliche Rein...

Страница 26: ...cker in die Steckdose stecken Die Versorgungsleitung pr fen Die Saugleistung ist ungen gend Papierbeutel voll Filterelemente verstopft Zubeh r oder Rohre ver stopft Abstreifer Saugd se abge nutzt oder...

Страница 27: ...de poli ster Revisar en su caso de que la bolsa de papel se coloca dentro de la m quina 7 Fig 4 Si la bolsa de papel 7 Fig 4 no est pre sente se debe instalar en caso necesa rio actuando como sigue Co...

Страница 28: ...e puede mover con las ma nijas apropiadas o puede ser empujado a trav s de las manijas 26 Fig 12 Para levantarlo introducir los dedos de la mano en la correspondiente manilla 28 Fig 13 situada en la p...

Страница 29: ...la unidad motor Soltar el bloqueo del tanque actuan do la palanca 40 Fig 19 si hay Levantar el tanque 39 Fig 17 con la palanca adecuada 41 Fig 20 hasta el vaciado completo Vuelva a colocar todo hacien...

Страница 30: ...corriente Controlar la l nea de alimen taci n La aspiraci n no es satisfac toria Bolsa de papel llena Elementos filtrantes obstru dos Accesorios o tuber a obstrui da Extensi n de la boca de as piraci...

Страница 31: ...g 3 juntamente com o conjunto motor Remover o filtro 8 Fig 4 em poli ster Verificar se aplic vel que no interior do dispositivo est montado o saco de papel 7 Fig 4 Se saco de papel 7 Fig 4 n o estiver...

Страница 32: ...opriada ou pode ser empurrado com o punho 26 Fig 12 Para as opera es de eleva o inse rir os dedos da m o na espec fica al a 28 Fig 13 formada na parte superior do elemento de cobertura relativamente s...

Страница 33: ...6 Fig 3 juntamente com o conjunto motor Solte o bloqueio do tanque atuando de alavanca 40 Fig 19 se presente Levante o tanque 39 Fig 17 com a alavanca adequada 41 Fig 20 at o esvaziamento completo Su...

Страница 34: ...orrente Verificar a linha de alimenta o A suc o n o satisfat ria Saco de papel repleto Elementos filtrantes oclu dos Acess rios e ou tubos obtu rados Raspador de borracha para suc o danificado ou des...

Страница 35: ...lyester filter 8 Afb 4 Controleer indien van toepassing dat een papieren zak 7 Afb 4 in het appa raat gemonteerd is Als de papieren zak 7 Afb 4 niet aan wezig is installeer het indien nodig als volgt...

Страница 36: ...ste handvatten verplaatst of geduwd worden met behulp van de handgreep 26 Afb 12 Til het apparaat op door uw vingers aan de brengen in het speciale handvat 28 Afb 13 aan de bovenkant van de deksel als...

Страница 37: ...e tank los wer kende de hendel 40 Afb 19 als er is Til de tank 39 Afb 17 met de juiste hendel 41 Afb 20 tot volledige ledi ging Installeer alle het tegenovergestelde doen van demontage Dagelijkse rein...

Страница 38: ...schakelaar in Steek de stekker in het stop contact Controleer de voedingskabel Onvoldoende zuigkracht Papieren zak is vol Filterelementen verstopt Accessoires of slangen ver stopt Trekker zuigmond ver...

Страница 39: ...r 3 spojen s motorovou jednotkou Vyjmout polystyr nov filtr 8 Obr 4 Pokud je pot eba zkontrolujte zda je namontov n pap rov s ek 7 Obr 4 uvnit stroje Pokud chyb pap rov s ek 7 Obr 4 namontujte jej n s...

Страница 40: ...oj je vybaven kole ky a proto m e b t posouv n ta en m nebo tla en m po moc p slu n ch rukojet 26 Obr 12 P i zdvih n spot ebi e zasu te prsty do p slu n ho dr adla 28 Obr 13 na horn sti v ka u verze s...

Страница 41: ...lokovac za zen pomoc p ky 40 Obr 19 pokud je sou sti stroje Zvedn te n dr 39 Obr 17 pomoc p slu n p ky 41 Obr 20 a do pl n ho vypr zdn n Znovu namontujte postupujte v opa n m po ad kon Ka dodenn i t n...

Страница 42: ...ku do elektric k z suvky Zkontrolujte p vod elektric k ho proudu Nedostate n sac v kon P li pln pap rov s ek Zanesen filtry Ucpan hadice nebo n sta vec St ra sac ho n trubku je opot eben nebo po koze...

Страница 43: ...Machines Since 1968 1 a 1 1 2 1 e 1 1 4 1 5 2 6 3 8 4 7 4 7 4 7 5 c 9 5 10 5 8 4 5 2 11 6 12 6 11 6 13 6 11 6 15 7 16 7 14 7 17 18 8 19 20 8 21 9 c a 22 10 23 10 24 11 25 11 200 Manuale AS classic lin...

Страница 44: ...Since 1968 2 5 2 6 3 8 4 7 4 5 2 11 6 12 6 11 6 13 6 11 6 15 7 16 7 14 7 17 18 8 19 20 8 21 9 c 22 10 23 10 26 12 28 13 27 12 29 14 30 15 I 30 15 I 30 31 15 30 31 15 0 29 14 33 16 32 16 Manuale AS cla...

Страница 45: ...sional Cleaning Machines Since 1968 3 5 2 6 3 8 4 7 4 e 5 2 6 3 o 38 18 36 18 c 35 18 c 34 18 37 18 o 37 18 5 2 6 3 40 19 39 17 41 20 5 2 6 3 8 4 21 21 o e 43 22 Manuale AS classic line 8050815_1ed_04...

Страница 46: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 4 Manuale AS classic line 8050815_1ed_04 2017 indd 4 18 04 17 12 47...

Страница 47: ...filtr 8 Rys 4 z poliestru Sprawd je eli dotyczy czy w urz dze niu jest zamontowana papierowa torba 7 rys 4 Je li papierowa torba 7 Rys 4 nie wy st puje zainstaluj j je li to konieczne dzia aj c w nas...

Страница 48: ...dnich uchwyt w lub mo e by uk ute z uchwytem 26 Rys 12 Aby podnie urz dzenie nale y w o y palce do specjalnego uchwytu 28 Rys 13 znajduj cego si w g rnej cz ci pokrywy w wersji jednosilnikowej lub we...

Страница 49: ...a aj c d wigni 40 Rys 19 je li istnieje Podnie zbiornik 39 Rys 17 z po moc odpowiedni d wigni 41 Rys 20 a do ca kowitego opr nienia Zamontowa wszystko robi c si w przeciwie stwo demonta u Czyszczenie...

Страница 50: ...cznik Wsadzi wtyczk do gniazda sieciowego Sprawdzi lini zasilania Odsysanie nie jest zadowa laj ce Przepe niony worek papiero wy Zatkane elementy filtruj ce Zatkane rury lub akcesoria Gumowa listwa ss...

Страница 51: ...ing Machines Since 1968 1 1 1 2 2 1 4 1 3 3 6 2 5 4 8 7 4 4 7 9 5 7 5 10 5 4 8 5 2 6 11 6 12 6 11 6 13 6 11 7 14 7 16 7 15 8 17 18 20 19 8 9 21 23 10 22 10 11 24 11 25 W 200 Manuale AS classic line 80...

Страница 52: ...Since 1968 2 3 6 2 5 4 8 4 7 5 2 6 11 6 12 6 11 6 13 6 11 7 14 7 16 7 15 8 17 18 8 19 20 9 21 23 10 22 10 12 26 28 13 27 12 14 29 15 30 I 15 30 15 31 30 I 15 31 30 0 14 29 16 33 16 32 Manuale AS clas...

Страница 53: ...Professional Cleaning Machines Since 1968 3 6 2 5 3 4 8 4 7 6 2 5 3 18 38 18 36 18 34 18 35 18 37 18 37 6 2 5 3 19 40 41 17 39 20 6 2 5 3 4 8 21 21 22 43 Manuale AS classic line 8050815_1ed_04 2017 i...

Страница 54: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 4 Manuale AS classic line 8050815_1ed_04 2017 indd 4 18 04 17 12 49...

Страница 55: ...Hekt av hendlene 5 Fig 2 og ta av dek selet 6 Fig 3 sammen med motorenhe ten Ta ut polyesterfilteret 8 Fig 4 Sjekk eventuelt som er montert papirpo se 7 Fig 4 inne i enheten Hvis papirpose 7 Fig 4 ik...

Страница 56: ...eeffekten BRUK AV APPARATET Enheten er utstyrt med hjul og dermed kan flyttes med skikkelig h ndtak eller kan skyves med h ndtaket 26 Fig 12 For l fte det setter du fingrene inn un der h ndtaket 28 Fi...

Страница 57: ...ig 3 sammen med mo torenheten L sne l sen tank konstituert spaken 40 Fig 19 hvis noen L ft tanken 39 Fig 17 med riktig spaken 41 Fig 20 til fullstendig t m ming Erstatt alle gj r det motsatte av de mo...

Страница 58: ...l p str m Trykk p bryteren Sett st pselet i stikkontak ten Kontroller str mlinjen Oppsugingen er ikke tilfreds stillende Papirfilterposen er full Tilstoppede filterelementer Tilbeh r eller r r er tils...

Страница 59: ...L gets holdere 5 fig 2 l snes og l g 6 fig 3 samt motor fjernes Fjern polyesterfilteret 8 fig 4 Kontrollere at inde indretningen er mon teret i papirposen eventuelt 7 Fig 4 Hvis papirspose 7 fig 4 ik...

Страница 60: ...ST VSUGEREN Indretningen er udstyret med hjul og kan s ledes bev ges med passende h nd tagene eller kan skubbes med h ndtaget 26 fig 12 St vsugeren l ftes ved at tage i det dertil beregnede h ndtag 28...

Страница 61: ...g 6 fig 3 samt motor fjernes L sn af tanken fungerende h ndta get 40 fig 19 hvis er L fte tanken 39 fig 17 med det pas sende h ndtaget 41 fig 20 indtil fuldst ndig t mning Udskift alle g r det modsatt...

Страница 62: ...mforsyning Tryk p afbryderen S t stikket i stikkontakten Kontroll r str mforsynings ledningen Sugeeffekten er ikke tilfreds stillende Filterposen er fuld Filtrene er tilstoppede R r eller andre dele e...

Страница 63: ...ket 6 Bild 3 med hela moto renheten Avl gsna filtret 8 Bild 4 i polyester Kontrolleras om s r n dv ndigt att pappersp sar 7 Bild 4 r monterad i enheten Om pappersp sen 7 Bild 4 inte r n r varande mont...

Страница 64: ...e sugkraft ANV NDNING AV APPARATEN Enheten r utrustad med hjul och s le des kan den flyttas med hj lp av motsva rande handtag eller med hj lp av hand taget 26 Bild 12 trycks Vid lyftning f r man in fi...

Страница 65: ...s baserad p spaken 40 Bild 19 fris ttningen om det finns Tanken 39 Bild 17 anv ndning av den l mpliga handtaget 41 Bild 20 lyft upp till fullst ndig t mning Alla i omv nd ordning montera Daglig reng r...

Страница 66: ...kten Str m saknas Tryck p brytaren Koppla in kontakten i elut taget Kontrollera elledningen Uppsugningen r bristf llig Pappersp sen r full Filterelement tillt ppta Tillt ppta tillbeh r eller r r Skrap...

Страница 67: ...3 s hnac m mechanizmom Odstr te polyesterov filter 8 Obr 4 Ak je potrebn skontrolujte i je namon tovan papierov vrecko 7 Obr 4 vo vn tri stroja Ak ch ba papierov vrecko 7 Obr 4 namontujte ho nasledovn...

Страница 68: ...sacej sily POU ITIE PR STROJA Stroj je vybaven kolieskami a preto m e by pos van alebo tla en pomo cou pr slu n ch rukov t 26 Obr 12 Ak chcete pr stroj vo verzii s jednodu ch m motorom zdvihn chy te...

Страница 69: ...ariadenie pomo cou p ky 40 Obr 19 ak je s as ou stroja Zdvihnite n dr 39 Obr 17 pomo cou pr slu nej p ky 41 Obr 20 a do pln ho vypr zdnenia Znovu namontujte postupuj c v opa nom porad konov Ka dodenn...

Страница 70: ...pr du Stla te tla idlo Vlo te z str ku do elektrickej z suvky Skontrolujte nap jacie vede nie Vys va dostato ne nevy s va Papierov vrecko je pln Filtra n prvky s upchat Pr slu enstvo alebo trubice s...

Страница 71: ...azlar i in Kollar 5 ekil 2 kancalar ndan kar n z ve mot or grubunun kapa n 6 ekil 3 t m yle kar n z Polyester filtreyi 8 ekil 4 kar n z Gerekirse cihaz i inde ka t uval olup olmad n kontrol ediniz 7 e...

Страница 72: ...r C HAZIN KULLANIMI Cihaz n tekerlekleri var kulplerinden tu tup veya sap ndan 26 ekil 12 itirip ci haz hareket ettirebilirsiniz Kald rmak i in tek motorlu versiyonlarda parmaklar n z kapa n st k sm n...

Страница 73: ...0 ekil 19 hareket et tirip deponun sabitleme d zene ini s k n Kulpundan tutarak 39 ekil 17 komple bo al ncaya dek depoyu 41 ekil 20 yukar kald racaks n z Sonra par alar n t m n s kme s re cine g re te...

Страница 74: ...n z Fi i elektrik prizine tak n z Elektrik olup olmad n kont rol ediniz Emme i lemi yetersiz Ka t torba dolu Filtre elemanlar t kal Aksesuarlar veya borular t kal Emme a z ndaki silecek a nm veya bozu...

Страница 75: ...zs k be van helyezve a berendez sben 4 bra 7 Ha a pap r zs k 4 bra 7 nincs ott szerelj k fel ha sz ks ges a k vetkez k ppen Szerelje fel a pap r zs kot 5 bra 7 a sz r fejbe 5 bra 9 amig thaladja a l...

Страница 76: ...elkezik k t ker kkel s gy lehets ges k lt ztetni a megfelel foganyt k seg ts g vel vagy lehets ges nyomni a foganty k seg ts g vel 12 bra 26 A megemel shez helyezze az egyik ujj t a megfelel karba 13...

Страница 77: ...tsa a fels r szt 3 bra 6 a motor ral egy tt Bontsa ki a tart ly reteszt megnyom va a kart 19 bra 40 ha l tezik Emelje fel a tart lyt 17 bra 39 a megfelel kar seg ts g vel 20 bra 41 ameddig teljesen k...

Страница 78: ...yezze a t pvezet ket az aljzatba Ellen rizze a t pell t st A sz v s nem kiel g t m r t k A porzs k tele van A sz r k el vannak dugulva A kieg sz t k vagy cs vek el vannak dugulva A felsz v cs ny l s g...

Страница 79: ...r ta i carcasa 6 Fig 3 mpreun cu grupul motor ndep rta i filtrul 8 Fig 4 din poliester Controla i dac este cazul c n interio rul aparatului este montat sacul de h rtie 7 Fig 4 Dac sacul de h rtie 7 F...

Страница 80: ...te fi mutat cu ajutorul m nerelor corespun z toare sau poate fi mpins cu ajutorul m nerului 26 Fig 12 Ridicarea aparatului se va face prin intro ducerea degetelor n fanta special 28 Fig 13 amplasat n...

Страница 81: ...erioar 6 Fig 3 mpre un cu motorul Desface i dispozitivul de blocare a re zervorului ac ion nd maneta 40 Fig 19 dac exist Ridica i rezervorul 39 Fig 17 cu aju torul manetei corespunz toare 41 Fig 20 p...

Страница 82: ...p sa i ntrerup torul Introduce i techerul n priz Verifica i linia de alimentare Puterea de aspirare nu este suficient S cule de h rtie plin Elemente filtrante nfundate Accesorii sau tuburi obtura te R...

Страница 83: ...liwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 EL 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 3 8 4 7 4 7 4 7 5 9 5 10 5 8 4 5 2 11 6 12 6 11 6 13 6 11 6 15 7 16 7 14 7 17 18 8 19 20 8 21 9 22 10 23 10 24 11 25 1...

Страница 84: ...m Professional Cleaning Machines Since 1968 EL 2 5 2 6 3 8 4 7 4 5 2 11 6 12 6 11 6 13 6 11 6 15 7 16 7 14 7 17 18 8 19 20 8 21 9 22 10 23 10 26 12 28 13 27 12 29 14 30 15 I 30 15 I 30 31 15 30 31 15...

Страница 85: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 EL 3 5 2 6 3 8 4 7 4 5 2 6 3 38 18 36 18 35 18 34 18 37 18 37 18 5 2 6 3 40 19 39 17 41 20 5 2 6 3 8 4 21 21 43 22...

Страница 86: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 EL 4...

Страница 87: ...s motornom jedi nicom Odstranite poliesterski filtar 8 Sl 4 Proverite ako je slu aj dali se u unutra njim delu ure aja nalazi ak od hartije 7 Sl 4 U slu aju ako se ak od hartije 7 Sl 4 ne nalazi gde t...

Страница 88: ...opremljen je sa to kovima i tako mo e biti preme ten uz pomo odgovara ju ih dr a a ili mo e biti guran uz pomo dr a a 26 Sl 12 Da biste podigli ure aj uvucite prste ruke u odgovaraju u ru ku 28 Sl 13...

Страница 89: ...klonite gornji deo 6 Sl 3 zajedno sa moto rom Otvorite deo za blokiranje rezervora uz pomo dr a a 40 Sl 19 ako po stoji Podignite rezervor 39 Sl 17 uz po mo odgovaraju eg dr a a 41 Sl 20 sve do kona n...

Страница 90: ...uti nicu Provjerite liniju napajanja Usisavanje nije zadovoljava ju e Papirnata vre ica je puna Filtracijski elementi su za e pljeni Dodatni nastavci ili cijevi su za epljeni Brisa na nastavku za usis...

Страница 91: ...esterski filter 8 Sl 4 Proverite ako je slu aj dali se u unutra njim delu ure aja nalazi d ak od hartije 7 Sl 4 U slu aju ako se d ak od hartije 7 Sl 4 ne nalazi gde treba montirajte d ak u skladu sa...

Страница 92: ...mo e biti preme ten uz pomo odgovaraju ih dr a a ili mo e biti guran uz pomo dr a a 26 Sl 12 Kada aparat treba da podignete stavite prste ruke u prikladnu ru ku 28 Sl 13 koja se nalazi na gornjem del...

Страница 93: ...i uklonite gornji deo 6 Sl 3 zajedno sa motorom Otvorite deo za blokiranje rezervora uz pomo dr a a 40 Sl 19 ako postoji Podignite rezervor 39 Sl 17 uz pomo odgovaraju eg dr a a 41 Sl 20 sve do kona n...

Страница 94: ...op ajte utika u uti nicu za struju Kontroli ite liniju za napajanje Usisavanje nije zadovoljavaju e Paprirna kesa je puna Elementi za filtraciju su za epljeni Oprema ili cevi su za topane ista dela za...

Страница 95: ...wirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 BG 1 A Mo 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 3 8 4 7 4 7 4 7 5 9 5 10 5 8 4 5 2 11 6 12 6 11 6 13 6 11 6 14 7 15 7 16 7 17 18 8 19 20 8 21 9 22 10 23 10 24 11 2...

Страница 96: ...Professional Cleaning Machines Since 1968 BG 2 5 2 6 3 8 4 7 4 5 2 11 6 12 6 11 6 13 6 11 6 14 7 15 7 16 7 17 18 8 19 20 8 21 9 22 10 23 10 26 12 28 13 27 12 29 14 30 15 I 30 15 I 30 31 15 O 30 31 15...

Страница 97: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 BG 3 5 2 6 3 8 4 7 4 5 2 6 3 38 18 36 18 35 18 34 18 37 18 37 18 5 2 6 3 40 19 39 17 41 20 5 2 6 3 8 4 21 21 A 43 22...

Страница 98: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 BG 4...

Страница 99: ...3 koos mootoriga Eemalda filter 8 Joon 4 kohta pol es ter Kontrollige et seadme sees on paigalda tud paberkott 7 Joon 4 kui ldse Kui paberkott ei esine 7 Joon 4 paigal dada vajadusel tegutseb j rgmise...

Страница 100: ...imsus kohuset itja valijat 22 Joon 10 Avamine aken 23 Joon 10 saada v hen damist imamisv imsus KASUTAMISE SEADMED Seade on varustatud rataste ja saab see j rel kaudu eriline k epidemed 26 Joon 12 T st...

Страница 101: ...oon 2 ja eemaldage kaas 6 Joon 3 koos mootoriga Keerake tank kohuset itja hoob 40 Joon 19 juhul kui P rake paak 39 Joon 17 koos k epidemega 41 Joon 20 kuni t iesti t hja taara Paigaldage k ik tagasi e...

Страница 102: ...tri katkestuse Vajutage l litit hendage pistikupessa Kontrollige elektriliini Tolmuimejaga ei ole rahul dav Paberkott on t is Ummistunud filter elemen did Kinnitused v i voolikud blo keeritud Kaabits...

Страница 103: ...vipua 5 Kuva 2 ja irrota kansi 6 Kuva 3 jossa moottorin Poista polyesterisuodatin 8 Kuva 4 Tarkista ett laitteen sis ll on asennettu paperipussi 7 Kuva 4 jos l sn Jos paperipussi ei on l sn 7 Kuva 4 a...

Страница 104: ...on tai laite voidaan nostaa kaksi ihmist joilla kahvat 27 Kuva 12 Aloittaa laite Pistoke 29 Kuva 14 sis n pisto rasiaan Yhden moottorin Paina kytkint 30 Kuva 15 I k ynnis t imumoottori valot kytkimen...

Страница 105: ...s polyesteri suodatin jos l sn Nosta vipua 5 Kuva 2 ja irrota kansi 6 Kuva 3 jossa moottorin Poista polyesterisuodatin 8 Kuva 4 Puhdista suodatin Kuva 21 sis lt ulos ilmavirta on mahdollista pest suod...

Страница 106: ...le asetettu S hk katkos Paina kytkint Ty nn pistoke pistorasiaan Tarkista voimajohto Pyrkimys ei ole tyydytt v Paperi pussi on t ynn Tukkeutunut suodatin ele mentit Letkujen tukossa Kaavin imusuutin o...

Страница 107: ...poliestera filtru 8 Att 4 P rliecin s ka iek pus ier ce ir uzst d ts pap ra maisi u 7 Att 4 ja t di ir Ja pap ra maisi u nav kl t 7 Att 4 uz st d t to ja nepiecie ams r kojas di Pievienojiet pap ra m...

Страница 108: ...iem un var p r vietot vai stumt ar rokturiem 26 Att 12 Lai paceltu ier ce paredz taj pirkstiem viet 28 Att 13 no aug j v ka viens dzin js versija vai ier ce tiks atcelti divi cilv ki ar rokturiem 27 A...

Страница 109: ...ok turi 41 Att 20 lai piln b iztuk ot Pievienojiet dara visu apgriezt sec b ar iz em anas Ikdienas uzkop ana Inspekcijas un t r anas poliestera filtru ja t di ir Paceliet sviru 5 Att 2 un no emiet v k...

Страница 110: ...rums Nospiediet sl dzi Ievietojiet kontaktdak u ro zet P rbaudiet baro anas l niju Aspir cija nav apmierino a Pap ra maisi ir pilns Aizs r ju as filtru elementi Stiprin jumiem vai tenes blo ts Squeege...

Страница 111: ...kite dangtel 6 Pav 3 su varikliu Pa alinti poliesterio filtras 8 Pav 4 Patikrinkite ar aparato viduje montuoja mas popierinis mai elis 7 Pav 4 jei toki yra Jei popierinis ne b na 7 Pav 4 diegti jei re...

Страница 112: ...nomis 26 Pav 12 U pakelti prietaiso ki ti pir tus erdv 28 Pav 13 vir utinio padengti u vieno variklio versija ar pakils dviem asmenims su rankenomis 27 Pav 12 Prad ti prietaisas eiti ki tukas 29 Pav 1...

Страница 113: ...n kena 41 Pav 20 visi kai nutek ji mo Pakeisti vyksta atvirk tine tvarka i montavimo Kasdienis valymas Tikrinimo ir valymo poliesterio filtras jei Pakelkite svirt 5 Pav 2 ir nuimkite dangtel 6 Pav 3 s...

Страница 114: ...i mo Paspauskite jungikl ki kite ki tuk lizd Patikrinkite elektros linijos Siekis n ra patenkinamas Popierinis mai elis yra pil nas U siki usios filtravimo ele mentai Detal s arba arnos u blo kuotas S...

Страница 115: ...z motorjem Odstranite filter iz poliestra 8 Sl 4 Preverite ali papirnato vre ko je v napra va name ena 7 Sl 4 e je e papirnato vre ko ne obstaja 7 Sl 4 namestiti e je potrebno deluje na nas lednji na...

Страница 116: ...nite enoto z ro aji 27 Sl 12 Vklopu naprave Vnesite vti v vti nico 29 Sl 14 Enotni motorja Pritisnite stikalo 30 Sl 15 na I za za gon motorja v sesalno lu ke na stikalo lu i e je Dvojni motor Glede na...

Страница 117: ...poliester filter e je Dvignite ro ico 5 Sl 2 in odstranite po krov 6 Sl 3 z motorjem Odstranite filter iz poliestra 8 Sl 4 O istite filter Sl 21 od znotraj navzven s curkom zraka je mogo e oprati fil...

Страница 118: ...lektri nega napaja nja Pritisnite stikalo Vstavite vti v vti nico Preverite daljnovoda Aspiracija ni zadovoljiv Papirnata vre ka je polna Zama en filter elementi Armature ali cevi blokirane Strgalo se...

Страница 119: ......

Страница 120: ...ince 1968 DEALER Ghibli Wirbel S p A Via Circonvallazione 5 27028 Dorno PV Italia P 39 0382 848811 F 39 0382 84668 M info ghibliwirbel com www ghibliwirbel com 100 MADE IN ITALY MEMBER OF RIELLO INDUS...

Результаты поиска

Содержание ASL10S

Отзывы:

Похожие инструкции для ASL10S

Бренды по названию

Популярные бренды

Ghibli & Wirbel ASL10S, Использование и обслуживание

Результаты поиска

Содержание ASL10S

Отзывы:

Похожие инструкции для ASL10S

Бренды по названию

Популярные бренды