GEZE RSZ 7 Скачать руководство пользователя страница 5

GEZE 

RSZ 7

5

FR | Français  

À propos de ce document

1

 Montage

2

 Mise en service initiale

  Consignes relatives au remplacement du 

détecteur

Description du produit

La centrale de détection incendie GEZE RSZ 7 déclenche en 
cas d’incendie ou en cas de panne secteur l‘arrêt électrique et 
la porte se ferme automatiquement. Il est possible de raccor-
der des détecteurs de fumée supplémentaires.
Avec le RSZ 7, les linteaux jusqu‘à 45 mm peuvent être com-
blés. Une alimentation encastrée ainsi qu’une alimentation 
apparente du câble sont possibles. 

Responsabilité du fabricant du fait de ses produits

Selon la responsabilité du fabricant du fait de ses produits dé-
finie dans la « loi de responsabilité de produit », les informa-
tions contenues dans cette brochure (informations de produit 
et utilisation conforme, usage incorrect, performance de 
produit, maintenance de produit, obligations d‘information 
et d‘instruction) doivent être respectées. Le fabricant décline 
toute responsabilité en cas de non-respect de ces indications. 

Consignes de sécurité

Pour le raccordement électrique et la mise en service, 
veuillez respecter le document « Consignes de montage, de 
mise en service, d‘utilisation et d‘entretien de l‘unité d‘arrêt 
GEZE FA GC » (disponible sur www.geze.com).

DANGER ! 

Danger de mort causé par un choc électrique.
Les travaux de raccordement électrique peuvent unique-
ment être réalisés par un électricien professionnel.

 

X

Interrompre l‘alimentation en courant. Sécuriser 
l‘alimentation pour empêcher toute remise en marche.

 

X

Un disjoncteur de protection de ligne de 16 A doit être 
prévu sur place (adapté à l‘installation électrique).

 

X

Dans le cas d‘une alimentation électrique apparente, uti-
liser une protection pour le câble d‘alimentation 230 V.

 

X

Faire passer les câbles sortant du mur uniquement 
à travers les ouvertures correspondantes du boîtier 
du détecteur de fumée !

Caractéristiques techniques 

Classe de protection

II

 

Indice de protection

IP 20, seulement en atmosphère 
sèche

Température ambiante

-5 °C à 50 °C

Câble d‘alimentation 230 V NYM-O, 2 x 1,5 mm2

NYM-J, 3 x 1,5 mm2 
Conducteur de protection isolé

Tension d‘alimentation : 

230 V AC +10 % / –15 %, 

Tension de service : 

24 V DC ± 15 %

Consommation de courant 
max.

260 mA

Consignes de montage 

Les consignes complètent les étapes de travail du manuel 
de montage graphique correspondant.

La centrale de détection incendie GEZE RSZ 7 peut être 
montée tel que représenté ou également tournée à 180 °.  

pour 

6

Remarque : Respecter les pictogrammes sur la cuve ! 
Une boucle de câble de signalisation suffisamment grande doit 
être posée pour que les câbles suivent le réglage en profondeur. 
Poser la boucle sur le bloc d’alimentation.  
Attention : si ce point n’est pas respecté, un réglage 
en profondeur peut ne pas être possible le cas échéant. 

pour 

7

ATTENTION !

En déclipsant le cache, veillez à ne pas coincer le câble. 

pour 

12

Placer le couvercle de protection de façon à couvrir 
l‘ouverture du détecteur de fumée dans le cache afin de 
protéger l‘intérieur de l‘installation des salissures jusqu‘à la 
mise en service.

Mise en service initiale

ATTENTION ! 

Le montage du détecteur de fumée doit être effectuée uni-
quement juste avant de procéder à la mise en service. En cas 
de montage prématuré, il existe un risque que le détecteur 
de fumée soit encrassé par de la poussière de montage. 
La durée de vie du détecteur de fumée risque alors d’être 
considérablement réduite !

Première mise en service, test

 

X

Retirer le couvercle de protection (le cas échéant).

 

X

Enclencher le courant. 

 

à

L‘affichage du fonctionnement s‘allume en VERT 

et l‘arrêt électrique est activé. 

 

X

Encliqueter le vantail dans l‘arrêt électromécanique. 

 

X

Activer le bouton-poussoir reset sur le détecteur de fumée.

 

à

L‘affichage du fonctionnement s‘allume en JAUNE 
pendant env. 4 s. 

 

à

La porte se ferme.

 

à

Ensuite, l‘affichage du fonctionnement s‘allume 
à nouveau en VERT.

Contrôle de réception

Après avoir monté l‘installation pour qu‘elle puisse être mise 
en service, il faut constater sur le lieu d‘utilisation, par un 
essai de réception, son bon fonctionnement et son instal-
lation réglementaire. Pour le contrôle de réception par le 
personnel spécialisé autorisé, voir le document « Consignes 
de montage, de mise en service, d‘utilisation et d‘entretien 
de l‘unité d‘arrêt GEZE FA GC ».

Maintenance, entretien, réparation

L‘entreprise de montage doit attirer l‘attention de l‘ex-
ploitant de l‘installation sur cette partie des instructions 
de montage et les lui remettre ainsi que les informations 
destinées à l‘utilisateur (Notice sur le ferme-porte). Une 
maintenance régulière doit être effectuée. Pour obtenir plus 
d‘informations, veuillez consulter le document « Consignes 
de montage, de mise en service, d‘utilisation et d‘entretien 
de l‘unité d‘arrêt GEZE FA GC ».

Содержание RSZ 7

Страница 1: ...GEZE RSZ 7 DE Rauchschalterzentrale GB Smoke switch control unit FR Centrale de d tection de fum e ES Unidad de control del interrup tor de humo 184192 00...

Страница 2: ...GEZE RSZ 7 2 DE Deutsch 3 EN English 4 FR Fran ais 5 ES Espa ol 6 1 7 2 14 20...

Страница 3: ...en Arbeits schritten der zugeh rigen grafischen Montageanleitung Die Rauchschalterzentrale GEZE RSZ 7 kann wie darge stellt oder auch um 180 gedreht montiert werden zu 6 Hinweis Piktogramm auf der Wan...

Страница 4: ...g the respective installation instruction illustrations The smoke switch control unit GEZE RSZ 7 can be installed as shown or turned through 180 re 6 Note Heed the pictogram on the trough A sufficient...

Страница 5: ...es de travail du manuel de montage graphique correspondant La centrale de d tection incendie GEZE RSZ 7 peut tre mont e tel que repr sent ou galement tourn e 180 pour 6 Remarque Respecter les pictogra...

Страница 6: ...de instalaci n La central de detecci n de humos GEZE RSZ 7 se puede montar de la forma representada o tambi n girada 180 de 6 Nota Observe el pictograma en la artesa Deber tensarse un lazo del cable...

Страница 7: ...7 2 2x 2x M5 30 5 35 1...

Страница 8: ...8 10 10 34 10 10 34 1 2 1 2...

Страница 9: ...9 30 346 293 13 10 124 33 7 230 V AC B A C 1 2 230 V AC 230 V AC...

Страница 10: ...10 1 35 60 2x 2x M5 30 5 35 50 190 2 click 3 230 V AC 2...

Страница 11: ...11 4 2 1 5 1 2 6 2 B A B C 2 1 1...

Страница 12: ...12 1 2 7 click click 8 mm 16 mm 24 mm 0 mm 8 mm 0 mm 16 mm 24 mm 3 3 1...

Страница 13: ...13 9 8 2...

Страница 14: ...14 1 3 1 2 2 2 3...

Страница 15: ...15 4 click 2 2 2 3 1 1...

Страница 16: ...16 6 2 5 3 1...

Страница 17: ...17 4 2 click click 1 2 8 1 2 7 2 B A A B 1 1...

Страница 18: ...18 3 1 2 2 click click 1 2 8 C 1 C 8 24 mm 0 mm 1 1...

Страница 19: ...19 9 click click...

Страница 20: ...20 1 2 3 1 3...

Страница 21: ...21 2 2 2 3 1 2 15 1 1...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...nce fr geze com www geze fr Hungary GEZE Hungary Kft E Mail office hungary geze com www geze hu Iberia GEZE Iberia S R L E Mail info es geze com www geze es India GEZE India Private Ltd E Mail office...

Отзывы: