background image

ISM Boxer

About this document

About this document

These instructions describe the installation and commissioning of the GEZE Boxer ISM guide rail.  
In conjunction with:

 

à

Geze Boxer size 2-4

 

à

Geze Boxer size 3-6

ISM Boxer:

 Opening angle of doors approx. 120°.

Version small hinge distance

 (1130-1300 mm): Opening angle of doors: approx. 100°. 

Version small fixed leaf

 (min. leaf width 420 mm plus space requirement of the locking system): 

Opening angle of doors: moving leaf approx. 120° / fixed leaf approx. 100°.

1.1 Product 

description

This slide rail is approved for installation on double-leaf fire and smoke protection doors. The system contains an 
integrated closing sequence control. If the moving leaf is closed with the door leaves opened, the moving leaf 
remains in its waiting position until the fixed leaf is closed and releases the moving leaf via the closing sequence 
control. 
If a double leaf smoke or fire protection door can be opened via the passive leaf, without opening the active leaf 
up to the minimal waiting position of the sequence control, a preferably adjustable carry bar such as the GEZE 
CBflex must be used to ensure the functionality of the door sequence control unit.

1.2 Related 

documents

Additional documents for the installation and connection of the system are supplied with every component. 
Please follow these instructions.
For mounting of the door closer, refer to the Boxer mounting instructions.

Key to symbols

Warning

In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries.

 

X

Always read and observe these warnings.

 

X

Follow all instructions marked with the warning symbol and the word WARNING.

Warning 
symbol

Warning

Meaning

DANGER

Danger for people. 
Non-observance can result in death or serious injuries.

      –

CAUTION

Information to prevent damage to property and to understand and optimise workflow.

Further symbols used in these instructions

Important information and technical notes are emphasised to illustrate the correct operation.

Symbol

Meaning

means “Important note“

means “Additional information”

 

X

 

Symbol for a user action. Here you have to take an action.

 

X

Observe the sequence if there are several action steps.

3 Product 

liability

According to the definition of manufacturer‘s liability for his products in the Product Liability Act, the informati-
on contained in this brochure are to be followed. Ignoring this information absolves the manufacturer from his 
liability.

4 Safety 

instructions

 

à

Installation, commissioning and repairs must be performed by a specialist.

 

à

Use only GEZE original parts for repair work.

 

à

Unauthorised modifications of the system excludes GEZE from the liability for any resulting damage.

 

à

When used in fire and smoke barriers, all local regulations should be observed. 

 

à

Restrict the opening angle of the doors by a door stopper.

GB  2

Содержание ISM Boxer

Страница 1: ...rierter Schlie folgeregelung GB Boxer guide rail with integrated closing sequence control FR Boxer bras coulisse avec r gulation int gr e de fermeture en cascade 153316 01 DE Montageanleitung GB Insta...

Страница 2: ...der Schlie er siehe Montageanleitung Boxer 2 Symbole und Darstellungsmittel Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet um Sie vor Sach und Personensch den zu warnen X Lesen und bea...

Страница 3: ...iehe Kap 6 1 2 9a Gleithebel GF L 240 mm 9b Gleithebel SF L 240 mm ISM Boxer kleiner Standfl gel siehe Kap 6 1 3 9a Gleithebel GF L 317 mm 9b Gleithebel SF L 240 mm 6 Montage Befestigung X T r gem Kap...

Страница 4: ...3 6 Gr 2 4 8 8 Rahmen und T rfl gelbearbeitung f r Rechtsfl gel spiegelbildlich Ma e in f r GEZE Boxer Gr 2 4 Abb 6 1 2 1 6 1 3 Variante kleiner Standfl gel Rahmenbearbeitung T rfl gelbearbeitung GEZ...

Страница 5: ...ahtseil Kugel zum Gangfl gel durch die Kammer zur Ausfr sung Gangfl gel Gleitschiene durchf hren 4 Alle Schraubmomente sind ggf bauseitig anzupassen 6 3 Gangfl gel Gleitschiene montieren Abb 6 3 1 X G...

Страница 6: ...dass das Drahtseil nicht in den T rspalt eingeklemmt wird X Standfl gel wieder ffnen 5 X Standfl gel offen halten 6 X Befestigungsschrauben des Ausl sers anziehen 7 Anzugsmoment 0 4 Nm 6 5 Drahtseil...

Страница 7: ...r Kerbe deckt 2 siehe Bild B Abb 6 6 1 6 7 Funktionssicherung der Schlie folgeregelung positionieren Abb 6 7 1 X Standfl gel schlie en 1 X Gleithebel mit Gangfl gelgleiter verbinden 2 Anzugsmoment 5 N...

Страница 8: ...35 muss der T rfl gel stehen bleiben X Standfl gel schlie en 5 Sperre wird ausgel st und der Gangfl gel l uft zu X Blende anschrauben 6 7 Wartung Pflege Reparatur Die Einbaufirma muss den Betreiber d...

Страница 9: ...nt Please follow these instructions For mounting of the door closer refer to the Boxer mounting instructions 2 Key to symbols Warning In these instructions warnings are used to warn against material d...

Страница 10: ...stance see Chapter 6 1 2 9a Sliding lever GF L 240 mm 9b Sliding lever SF L 240 mm ISM Boxer small fixed leaf see Chapter 6 1 3 9a Sliding lever GF L 317 mm 9b Sliding lever SF L 240 mm 6 Mounting and...

Страница 11: ...ze 3 6 size 2 4 8 8 Work on frame and leaf for right leaf mirror image Dimensions in for GEZE Boxer size 2 4 Fig 6 1 2 1 6 1 3 Version small fixed leaf Work on doorframe Work on leaf GEZE Boxer size 3...

Страница 12: ...he moving leaf through the chamber to the recess in the guide rail of the mo ving leaf 4 All screwing torques are to be adjusted on site if necessary 6 3 Mounting moving leaf guide rail Fig 6 3 1 X In...

Страница 13: ...not get wedged in the gap X Re open the fixed leaf 5 X Keep the fixed leaf open 6 X Insert the fixing screws of the release trigger and tighten 7 tightening torque 0 4 Nm 6 5 Connect the steel wire t...

Страница 14: ...ng the function saveguard of the integrated closing sequence control Fig 6 7 1 X Close the fixed leaf 1 X Connect the sliding lever with the sliding pad of the moving leaf 2 tightening torque 5 Nm X P...

Страница 15: ...n opening angle of 35 X Now close the fixed leaf 5 The lock is released and the moving leaf closes X Fit the cover panel 6 7 Maintenance servicing repairs The installing company must alert the operato...

Страница 16: ...mises en garde pour vous prot ger des dommages personnels et mat riels X Lisez et observez toujours ces mises en garde X Observez toutes les mesures identifi es par le symbole et le mot de mise en ga...

Страница 17: ...9a Levier coulissant GF L 240 mm 9b Levier coulissant SF L 240 mm ISM Boxer petit battant fixe voir chapitre 6 1 3 9a Levier coulissant GF L 317 mm 9b Levier coulissant SF L 240 mm 6 Montage fixation...

Страница 18: ...8 8 Traitement de cadre et battant de porte pour battant mobile gauche r fl chi Dimensions en pour GEZE Boxer Gr 2 4 Fig 6 1 2 1 6 1 3 Variante petit battant fixe Traitement de cadre Traitement de ba...

Страница 19: ...t de c ble vers le battant mobile dans les usinages de dor mant pr vus cet effet 4 Tous les couples de serrage doivent tre adapt s sur site 6 3 Glissi re battant mobile fixe Fig 6 3 1 X Introduire le...

Страница 20: ...allique ne soit pas coinc dans l interstice de la porte X Ouvrir nouveau le battant fixe 5 X Tenir le battant fixe ouvert 6 X Mettre les vis de fixation et les serrer 7 couple de serrage 0 4 Nm 6 5 Re...

Страница 21: ...1 6 7 Positionner la protection fonctionnel de la r gulation de fermeture en cascade Fig 6 7 1 X Fermer le battant fixe 1 X Relier le demi bras du ferme porte avec le coulisseau du battant mobile 2 c...

Страница 22: ...on 35 X Fermer le battant fixe 5 En fin de fermeture celui ci d clenchera la s lection de fermeture d bloquant ainsi le battant mobile X Visser le cache 6 7 Maintenance entretien r paration L entrepri...

Страница 23: ...ISM Boxer Notes Notizen...

Страница 24: ...om cn France GEZE France S A R L E Mail france fr geze com www geze fr Hungary GEZE Hungary Kft E Mail office hungary geze com www geze hu Iberia GEZE Iberia S R L E Mail info geze es www geze es Indi...

Отзывы: