Gewiss GW 20 827 Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 136

127

Cronotermostatul dispune de o conexiune în serie pentru conectarea la comunicatorul

GSM GW 90 821. Prin intermediul comenzilor SMS (de exemplu, de pe telefonul mo-

bil) sunt posibile următoarele acțiuni:

• setarea tipului de funcționare (răcire/încălzire)

• setarea modului de funcționare (manual/automat/off)

• setarea valorii de referință de funcționare (doar modul MAN)

• solicitarea afișării stării actuale

Fiecărui SMS de comandă trimis către dispozitiv îi corespunde un SMS de confirma-

re (cu text predefinit neconfigurabil); mesajul de solicitare a afișării stării prevede un

răspuns care include următoarele informații:

• tipul de funcționare curentă (încălzire/răcire)

• modul de funcționare curent (OFF / AUTO /MAN)

• temperatura de referință setată în prezent

• temperatura mediului măsurată

• starea contactului de ieșire (on/off)

De fiecare dată când tipul sau modul de funcționare este modificat prin intermediul co-

municatorului, pe afișaj apare simbolul .

Dispozitivul este echipat cu baterie de rezervă, care garantează actualizarea, în cazul

unor întreruperi ale alimentării, a orei și a zilei din săptămână. Cu dispozitivul alimentat

exclusiv de la baterie, este posibilă o autonomie de 24 ore în următoarele condiții:

• afișare oră activă

• măsurare și afișare temperatură inactivă (afișare liniuțe)

• retroiluminare inactivă

• comutație releu inactivă (contactul releului este deschis)

• taste frontale inactive (cu excepția apăsării simultane a tuturor celor patru taste)

În cazul lipsei alimentării, apăsarea simultană a tuturor celor patru taste frontale duce

la deconectarea, în interiorul dispozitivului, a bateriei de rezervă. Această funcție es-

te utilizată pentru a menține eficiența bateriei atunci când dispozitivul nu este utilizat

pentru o perioadă îndelungată. Bateria este conectată din nou, în mod automat, după

conectarea dispozitivului la rețeaua electrică. Programele setate nu sunt pierdute nici

în cazul întreruperii alimentării, nici în cazul deconectării bateriei.

Funcționare în caz de întrerupere a alimentării

Comandă de la distanță

Содержание GW 20 827

Страница 1: ...O INSET TIME THERMOSTAT WITH RELAY CHRONOTHERMOSTAT RELAIS ENCASTRABLE CRONOTERMOSTATO DE REL EMPOTRADO RELAIS ZEITTHERMOSTAT F R UNTERPUTZMONTAGE CRONOTERMOSTAT CU RELEU MONTAJ NCASTRAT SYSTEM GW 20...

Страница 2: ...ma System Playbus devono essere installati conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64 8 per gli apparecchi per uso domestico e similare in ambienti non polverosi ed ove non sia necessaria una...

Страница 3: ...ersonalizzazione del programma giornaliero 13 Funzione Party Holiday 15 Funzionamento manuale 16 Comando remoto 17 Funzionamento in caso di black out 17 Programmi preimpostati 18 Parametri preimpostat...

Страница 4: ...temperatura ambiente ed il comando caldaie valvole di zona condizionatori fan coil ecc attraverso un uscita a rel Il cronotermostato dotato di un display LCD retroilluminato e di quattro pulsanti di...

Страница 5: ...PROG Impostazione programmi Programmazione SET PROG SEGNALAZIONI A DISPLAY e Profilo programma giornaliero f Temperatura ambiente misurata g Funzioni HOLIDAY e PARTY h Segnalazione attivazione via rem...

Страница 6: ...rario lampeggia la colonnina relativa all ora corrente con la rappresentazione del set point attivo Nel funzionamento manuale il cronotermostato utilizza permanentemente un set point di temperatura ch...

Страница 7: ...a del contatto di uscita attivazione del riscaldamento condizionamento segnalata nel modo seguente Riscaldamento Il simbolo indica l accensione del riscaldamento Condizionamento Il simbolo indica l ac...

Страница 8: ...i misura temperatura Set point T1 Set point T2 Set point T3 valore della temperatura antigelo protezione alte temperature attivazione autoapprendimento disponibile esclusivamente nel tipo di funzionam...

Страница 9: ...one del giorno della settimana Quando la barra del giorno della settimana lampeggia selezionare il giorno corrente con i tasti luned 1 marted 2 domenica 7 Per confermare il valore impostato premere il...

Страница 10: ...uando il simbolo C o F inizia a lampeggiare selezio nare l unit di misura con i tasti Per confermare il valore impostato premere il tasto MODE entro 30 secondi Impostazione set point T1 All apparire d...

Страница 11: ...mare il valore impostato premere il tasto MO DE entro 30 secondi Impostazione valore temperatura antigelo prote zione alte temperature Il valore della temperatura inizia a lampeggiare A seconda del ti...

Страница 12: ...inizio di ogni periodo del profilo programmato Questa funzione si attiva in riscaldamento nella sola mo dalit di funzionamento automatico Impostazione del differenziale di regolazione All apparire del...

Страница 13: ...o inizia a lampeggiare Con i tasti incrementare l orario fino al momento in cui si desidera modificare il profilo propo sto durante l incremento sul profilo orario lampeggia la colonnina relativa all...

Страница 14: ...emendo il ta sto MODE fino all apparire sul display del simbolo AUTO Forzatura temporanea della temperatura In modalit di funzionamento AUTO possibile forzare temporaneamente il set point di tem perat...

Страница 15: ...i Premere il tasto MODE o attendere 5 secondi per confermare l impostazione eseguita Quando la funzione attiva ancora possibile modificare il valore del set point e del pe riodo di attivazione in mani...

Страница 16: ...lo scadere del periodo impostato Durante il funzionamento il conteggio dei giorni viene decrementato possibile in qualsiasi momento disattivare la funzione holiday ripristinando la moda lit precedente...

Страница 17: ...l display compare il simbolo Il dispositivo dotato di batteria di back up che garantisce l aggiornamento in caso di black out dell ora e del giorno della settimana Con alimentazione fornita esclusivam...

Страница 18: ...rmostato dispone di due programmi preimpostati uno per il riscaldamento e uno per il condizionamento PROGRAMMA RISCALDAMENTO Luned Venerd Sabato Domenica T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 Programmi...

Страница 19: ...te nel paragrafo Personalizzazione del programma giornaliero T1 T2 T3 T1 T2 T3 Programmi preimpostati Parametri preimpostati Giorno della settimana 1 luned Ora 00 00 Set point temperatura riscaldament...

Страница 20: ...i parametri impostati ed i programmi personalizzati vengono can cellati Alla riaccensione il cronotermostato utilizza i parametri ed i programmi preimpostati in fab brica Il cronotermostato si pone i...

Страница 21: ...in uscita 5 GND comune 6 RX dati in ingresso Descrizione morsetti Rimozione batteria In caso di necessit ad esempio dovendo smaltire il dispo sitivo secondo quanto prescritto dalle norme WEEE la bat t...

Страница 22: ...tura antigelo regolabile da 2 a 7 C Livello protezione alte temperature regolabile da 30 a 40 C Temperatura manuale regolabile da 5 a 40 C Differenziale di regolazione regolabile da 0 2 a 2 C Funzione...

Страница 23: ...Inset time thermostat with relay E N G L I S H...

Страница 24: ...quired They shall be installed in compliance with the requirements for household devices set out by the national standards and rules applicable to low voltage electrical installations which are in for...

Страница 25: ...meters 30 Personalising the daily program 35 The Party Holiday function 37 Manual operation 38 Remote control 39 Operating in the case of a blackout 39 Preset program 40 Preset parameters 41 INSTALLAT...

Страница 26: ...t temperature control and control of the boilers zone valves conditioning units fan coils etc through a relay output The time thermostat is fitted with a backlighted LCD VDU and four control buttons M...

Страница 27: ...t parameters d SET PROG Program setting Programming SET PROG VDU SIGNALS e Daily program profile f Measured ambient temperature g HOLIDAY and PARTY functions h Signal of activation via GSM remote cont...

Страница 28: ...umn relative to the current time with the repre sentation of the active set point blinks in the time profile In manual operation the time thermostat permanently uses a temperature set point that can b...

Страница 29: ...peration the closing of the output contact heating air conditioning activation is signalled in the following way Heating Symbol shows heating switch on Air conditioning Symbol shows air conditioning s...

Страница 30: ...urs minutes temperature unit of measurement Set point T1 Set point T2 Set point T3 antifreeze high temperature protection temperature value self learning activation only available in heating operating...

Страница 31: ...seconds to confirm Setting the day of the week When the day of the week bar blinks select the current day using the keys Monday 1 Tuesday 2 Sunday 7 Press the MODE key within 30 seconds to confirm the...

Страница 32: ...of measurement When the C or F starts to blink select the unit of mea surement using the keys Press the MODE key within 30 seconds to confirm the values set Setting set point T1 The temperature value...

Страница 33: ...MODE key within 30 seconds to confirm the value set Setting the antifreeze high temperature protection temperature value The temperature value starts to blink Depending on the type of operation heati...

Страница 34: ...e ginning of every period of the programmed profile This function is activated in heating in automatic oper ating mode only Setting the differential regulation value When the symbol appears set the di...

Страница 35: ...incre ment the time until the time for modifying the proposed profile is reached the column relative to the time select ed will blink during the increment of the time profile Press the MODE key within...

Страница 36: ...the MODE key until the message AUTO is displayed on the VDU Temporary temperature forcing It is possible to temporarily force the active temperature set point in AUTO operating mode by using the keys...

Страница 37: ...using the keys Press the MODE key or wait 5 seconds to confirm the setting made When the function is active it is still possible to modify the set point value and the peri od of activation in the same...

Страница 38: ...ve until the set period elapses The count of the days is decremented during operation It is possible to deactivate the holiday function at any time restoring the previous mode by pressing the MODE key...

Страница 39: ...control unit The device is fitted with a backup battery that guarantees updating of the time and the day of the week in the case of a blackout There is an autonomy of 24 hours under the follow ing co...

Страница 40: ...he time thermostat has two preset programs one for heating and one for air condi tioning HEATING PROGRAM Monday Friday Saturday Sunday T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 Preset programs USER INSTRUCT...

Страница 41: ...program para graph to make the modifications T1 T2 T3 T1 T2 T3 Preset programs Preset parameters Day of the week 1 Monday Time 00 00 Heating temperature set points T1 16 C T2 18 C T3 20 C Tantifreeze...

Страница 42: ...ll parameters set and personalized programs will be cancelled When the timer thermostat is switched on again it uses the parameters and programs preset in the factory The timer thermostat goes into he...

Страница 43: ...erial line 4 TX output data 5 GND common 6 RX input data Terminal description Battery removal If necessary e g having to scrap the device according to the dispositions of the WEEE regulations the time...

Страница 44: ...table from 2 to 7 C High temperature protection level adjustable from 30 to 40 C Manual temperature adjustable from 5 to 40 C Regulation differential adjustable from 0 2 to 2 C Party function timed fr...

Страница 45: ...Chronothermostat relais encastrable F R A N A I S...

Страница 46: ...saire Ils doivent etre install s en conformit avec les exigences relatives aux appareils usages domestiques et analogues pr vues par les normes et r gles nationales applicables aux installations lectr...

Страница 47: ...sonnalisation du programme journalier 57 Fonction Party Holiday 59 Fonctionnement manuel 60 Commande distance 61 Fonctionnement en cas de black out 61 Programmes pr d finis 62 Param tres pr programm s...

Страница 48: ...rature ambiante et la commande de chaudi res vannes de zone climatiseurs fan coils etc gr ce une sortie relais Le chronothermostat est muni d un afficheur LCD r tro clair et de quatre poussoirs de com...

Страница 49: ...PROG D finition des programmes Programmation SET PROG SIGNALISATIONS SUR AFFICHEUR e Profil du programme journalier f Temp rature ambiante mesur e g Fonctions HOLIDAY et PARTY h Signalisation de l ac...

Страница 50: ...lonne relative l heure courante clignote ainsi que la repr sentation du set point activ Dans le fonctionnement manuel le chronothermostat utilise de fa on permanente un set point de temp rature que l...

Страница 51: ...meture du contact de sortie activation chauffage clima tisation est signalis e de la fa on suivante Chauffage Le symbole indique que le chauffage est allum Climatisation Le symbole indique que la clim...

Страница 52: ...e le set point T1 le set point T2 le set point T3 la valeur de la temp rature antigel protection hautes temp ratures l activation de l autoapprentissage disponible exclusivement pour le type de foncti...

Страница 53: ...jour de la semaine Quand la barre du jour de la semaine clignote s lec tionner le jour courant avec les touches lundi 1 mardi 2 dimanche 7 Pour confirmer la valeur programm e appuyer sur la touche MOD...

Страница 54: ...ymbole C ou F commence clignoter s lec tionner l unit de mesure avec les touches Pour confirmer la valeur programm e appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent Programmation du set po...

Страница 55: ...e appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent Programmation de la valeur de la temp rature anti gel protection hautes temp ratures La valeur de la temp rature commence clignoter Suiva...

Страница 56: ...p riode du profil programm Cette fonction s active dans le fonctionnement chauf fage et seulement dans la modalit automatique Programmation du diff rentiel de r glage Quand le symbole appara t progra...

Страница 57: ...ches augmenter l heure jusqu au point o l on d sire modifier le profil propos pendant cette augmentation sur le profil horaire la petite colonne relative l horaire s lectionn clignote Pour confirmer l...

Страница 58: ...sur la touche MODE jusqu ce que le symbole AUTO apparaisse sur l afficheur For age temporaire de la temp rature En mode de fonctionnement AUTO il est possible de forcer temporairement le set point de...

Страница 59: ...er sur la touche MODE ou attendre 5 secondes pour confirmer la programmation ex cut e Quand la fonction est activ e il est encore possible de modifier la valeur du set point et de la p riode d activat...

Страница 60: ...ment le comptage des jours diminue progressivement tout moment il est possible de d sactiver la fonction holiday en r tablissant la mo dalit pr c dente en appuyant de fa on prolong e sur la touche MOD...

Страница 61: ...est muni d une batterie de back up qui garantit la sauvegarde en cas de black out de l heure et du jour de la semaine Avec l alimentation fournie exclusivement par la batterie on a une autonomie de 24...

Страница 62: ...t dispose de 2 programmes pr d finis un pour le chauffage et un pour la climatisation PROGRAMME CHAUFFAGE Lundi Vendredi Samedi Dimanche T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 Programmes pr d finis INSTR...

Страница 63: ...Person nalisation du programme journalier T1 T2 T3 T1 T2 T3 Programmes pr d finis Param tres pr d finis Jour de la semaine 1 lundi Heure 00 00 Set point de la temp rature de chauffage T1 16 C T2 18 C...

Страница 64: ...param tres programm s et les programmes personnalis s seront annul s Au r allumage le chronothermostat utilise les param tres et les programmes pr programm s en usine Le chronothermostat se met donc...

Страница 65: ...onn es en entr e Description bornes Comment enlever la batterie En cas de n cessit par exemple si l on doit liminer le dis positif suivant ce qui est prescrit par les normes WEEE on peut acc der la ba...

Страница 66: ...glable de 2 7 C Niveau de protection contre les hautes temp ratures r glable de 30 40 C Temp rature mode manuel r glable de 5 40 C Diff rentiel de r glage r glable de 0 2 2 C Fonction party temporis e...

Страница 67: ...Cronotermostato de rel empotrado E S P A O L...

Страница 68: ...Ellos tienen que ser instalados en conformidad con los requisitos para los aparatos para uso dom stico dictados por las normas y los reglamentos nacionales aplicables a las instalaciones el ctricas d...

Страница 69: ...74 Personalizaci n del programa diario 79 Funci n Party Holiday 81 Funcionamiento manual 82 Control remoto 83 Funcionamiento en caso de black out 83 Programas preprogramados 84 Par metros preprograma...

Страница 70: ...a ambiente y el mando calderas v lvulas de zona acondicionadores fan coil etc mediante una salida de rel El cronotermostato est dotado de una pantalla LCD retroiluminada y de cuatro pulsadores de mand...

Страница 71: ...PROG Control de programas Programaci n SET PROG SE ALIZACIONES EN LA PANTALLA e Perfil programa diario f Temperatura ambiente medida g Funciones HOLIDAY y PARTY h Se alizaci n activaci n v a indicado...

Страница 72: ...arpadea la columna relativa a la hora corriente con la representaci n del set point activo En el funcionamiento manual el cronotermostato utiliza permanentemente un set point de temperatura que pue de...

Страница 73: ...tacto de salida activaci n de la calefacci n acondicionamiento est se alada de la manera siguiente Calefacci n El s mbolo indica el encendido de la calefacci n Acondicionamiento El s mbolo indica el e...

Страница 74: ...eratura Set point T1 Set point T2 Set point T3 valor de la temperatura anticongelante protecci n altas temperaturas activaci n autoaprendizaje disponible exclusivamente en el tipo de funcionamiento ca...

Страница 75: ...aci n del d a de la semana Cuando la barra del d a de la semana parpadea selec cionar el d a corriente con las teclas lunes 1 martes 2 domingo 7 Para confirmar el valor programado presionar la tecla M...

Страница 76: ...do el s mbolo C o F empieza a parpadear selec cionar la unidad de medida con las teclas Para confirmar el valor programado presionar la tecla MODE antes de 30 segundos Programaci n set point T1 Cuando...

Страница 77: ...presionar la tecla MODE antes de 30 segundos Programaci n del valor de la temperatura anticonge lante protecci n altas temperaturas El valor de la temperatura empieza a parpadear Seg n el tipo de func...

Страница 78: ...ada periodo del perfil programado Esta funci n se activa en calefacci n con la nica modalidad de funcionamiento autom tico Programaci n del diferencial de regulaci n Cuando aparezca el s mbolo program...

Страница 79: ...l corriente relativo al d a elegido El horario empieza a parpadear Con las teclas aumentar al horario hasta el momento en el que se de sea cambiar el perfil propuesto durante el aumento en el perfil h...

Страница 80: ...la tecla MODE hasta que aparezca en la pantalla el s mbolo AUTO Forzado temporal de la temperatura En modalidad de funcionamiento AUTO es posible forzar temporalmente el set point de temperatura activ...

Страница 81: ...sionar la tecla MODE o esperar 5 segundos para confirmar la programaci n efectuada Cuando la funci n es activa a n es posible modificar el valor del set point y del periodo de activaci n de manera id...

Страница 82: ...que pase el periodo programado Durante el funcionamiento el recuento de los d as disminuye Es posible en cualquier momento desactivar la funci n holiday reajustando la modalidad precedente presionand...

Страница 83: ...o en la pantalla aparecer el s mbolo El dispositivo est dotado de bater a de back up que garantiza la actualizaci n en caso de black out de la hora y del d a de la semana Con alimentaci n suministrada...

Страница 84: ...one de dos programas preprogramados uno para la calefacci n y uno para el acondicionamiento PROGRAMA CALEFACCI N Lunes Viernes S bado Domingo T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 Programas preprogramad...

Страница 85: ...rafo Personalizaci n del programa diario T1 T2 T3 T1 T2 T3 Programas preprogramados Par metros preprogramados D a de la semana 1 lunes Hora 00 00 Set point temperatura calefacci n T1 16 C T2 18 C T3 2...

Страница 86: ...rogramados y los programas personalizados se borran Cuando se vuelve a encender el cronotermostato utiliza los par metros y los programas previamente programados en f brica El cronotermostato se pone...

Страница 87: ...da 5 GND com n 6 RX datos en entrada Descripci n bornas Extracci n bater a En caso de necesidad por ejemplo si se tuviese que eliminar el dispositivo seg n lo indicado por las normas WEEE se puede acc...

Страница 88: ...eratura anticongelante regulable de 2 a 7 C Nivel de protecci n altas temperaturas regulable de 30 a 40 C Temperatura manual regulable de 5 a 40 C Diferencial de regulaci n regulable de 0 2 a 2 C Func...

Страница 89: ...Relais Zeitthermostat f r Unterputzmontage D E U T S C H...

Страница 90: ...n von Wasser notwendig ist Sie m ssen in bereinstimmung mit den Vorschriften f r Haushaltsger te installiert werden die durch im Installationsland geltenden Normen und Bestimmungen f r Niederspannungs...

Страница 91: ...96 Anpassung des Tagesprogramms 101 Funktion Party Holiday 103 Handbetrieb 104 Fernbedienung 105 Funktion bei Stromausfall 105 Voreingestellte Programme 106 Voreingestellte Parameter 107 INSTALLATIONS...

Страница 92: ...ausgang die berwachung der Umgebung stemperatur und die Heizkesselsteuerung Zonenventile Klimager te Fan Coil usw Das Zeitthermostat ist mit einem r ckbeleuchteten LCD Display und vier Steuertasten au...

Страница 93: ...Parameter d SET PROG Einstellung Programme Programmierung SET PROG DISPLAYANZEIGEN e Profil Tagesprogramm f Gemessene Umgebungstemperatur g Funktionen HOLIDAY und PARTY h Anzeige Aktivierung ber GSM F...

Страница 94: ...des Soll werts der aktuellen Viertelstunde Im Stundenprofil blinkt die Spalte der aktuellen Stunde mit der Darstellung des aktiven Sollwerts Im Handbetrieb verwendet das Zeitthermostat st ndig einen...

Страница 95: ...Betriebs wird das Schlie en des Ausgangskontakts Aktivierung Heizung Kli matisierung auf die folgende Weise angezeigt Heizung Das Symbol zeigt das Einschalten der Heizung an Klimatisierung Das Symbol...

Страница 96: ...zeit Minuten Temperatureinheit Sollwert T1 Sollwert T2 Sollwert T3 Temperaturwert f r Frostschutz bertemperaturschutz Aktivierung Selbstlernfunktion nur in der Funktionsart Heizung verf gbar Differenz...

Страница 97: ...es Wochentags Wenn die Spalte des Wochentags blinkt den aktuellen Tag mit den Tasten w hlen Montag 1 Diens tag 2 Sonntag 7 Zur Best tigung des eingestellten Werts die Taste MO DE innerhalb von 30 Seku...

Страница 98: ...bol C oder F beginnt zu blinken kann die Einheit mit den Tasten gew hlt werden Zur Best tigung des eingestellten Werts die Taste MODE innerhalb von 30 Sekunden dr cken Einstellung Sollwert T1 Bei der...

Страница 99: ...Zur Best tigung des eingestellten Werts die Taste MODE innerhalb von 30 Sekunden dr cken Einstellung Temperaturwert f r Frostschutz ber temperaturschutz Der Temperaturwert beginnt zu blinken Je nach F...

Страница 100: ...de des programmierten Zeitraums zu garan tieren Diese Funktion aktiviert sich ausschlie lich in der Funktionsart Automatik des Heizbetriebs Einstellung des Differenzwerts der Regelung Bei der Anzeige...

Страница 101: ...rzeit beginnt zu blinken Mit den Tasten die Uhrzeit erh hen bis zu dem Punkt an dem das angebo tene Profil ge ndert werden soll W hrend der Zunahme blinkt im Stundenprofil die Spal te der gew hlten Uh...

Страница 102: ...nsmodus AUTO w hlen indem die Taste MODE gedr ckt wird bis auf dem Display das Symbol AUTO angezeigt wird Kurzzeitiges bersteuern der Temperatur In dem Funktionsmodus AUTO kann der aktive Temperaturso...

Страница 103: ...r Tasten Die Taste MODE dr cken oder 5 Sekunden warten um die ausgef hrte Einstellung zu best tigen Solange die Funktion aktiv ist kann der Temperatursollwert und der Aktivierungszeitraum wie oben bes...

Страница 104: ...lten Zeitraums aktiv W hrend des Betriebs l uft die eingestellte Tagesanzahl r ckw rts Die Funktion Holiday kann jederzeit durch langes Dr cken der Taste MODE deaktiviert und der vorherige Modus wiede...

Страница 105: ...Fernbedienung ge n dert wird erscheint am Display das Symbol Das Ger t ist mit einer Pufferbatterie ausgestattet mit der bei einem Stromausfall die Uhr zeit und der Wochentag aktualisiert wird Mit re...

Страница 106: ...rf gt ber zwei voreingestellte Programme eines f r die Heizung und eines f r die Klimatisierung HEIZUNGSPROGRAMM Montag Freitag Samstag Sonntag T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 Voreingestellte Prog...

Страница 107: ...i sungen des Abschnitts Anpassung des Tagesprogramms verwiesen T1 T2 T3 T1 T2 T3 Voreingestellte Programme Voreingestellte Parameter Wochentag 1 Montag Uhrzeit 00 00 Sollwert Heizungstemperatur T1 16...

Страница 108: ...ten Parameter und kundenspezifisch gestaltete Programme werden gel scht Beim Wiedereinschalten verwendet das Chronothermostat in der Fabrik voreingestellte Parameter und Programme Der Chronothermostat...

Страница 109: ...Allgemein Serielle Leitung 4 TX ausgehende Daten 5 GND allgemein 6 RX eingehende Daten Entfernen der Batterie Gegebenenfalls z B zur Entsorgung des Ger ts gem derWEEE Richtlinien kann durch Entfernen...

Страница 110: ...bis 7 C Ebene bertemperaturschutz einstellbar von 30 bis 40 C Handbetriebtemperatur einstellbar von 5 bis 40 C Differenzwert der Regelung einstellbar von 0 2 bis 2 C Funktion Party einstellbar von 1...

Страница 111: ...Cronotermostat cu releu montaj ncastrat R o m n...

Страница 112: ...auna la ndem n Produsele din gama System Playbus trebuie s fie instalate n medii f r praf i n care nu este necesar 64 8 o protec ie special mpotriva p trunderii apei n conformitate cu dispozi iile sta...

Страница 113: ...ea programului zilnic 123 Func ia Party Holiday 125 Func ionare manual 126 Comand de la distan 127 Func ionare n caz de ntrerupere a aliment rii 127 Programe setate n prealabil 128 Parametri seta i n...

Страница 114: ...ului i comanda centralelor termice a valvelor de zon a aparatelor de aer condi ionat a ventilatoarelor etc prin intermediul unei ie iri cu releu Cronotermostatul este echipat cu un afi aj LCD retroilu...

Страница 115: ...terea Selectarea parametrilor SET PROG Setarea programelor Programare SET PROG semnAliz Ri pe AFi AJ Profilul programului zilnic Temperatura mediului m surat Func ii HOLIDAY i PARTY Semnalizarea acti...

Страница 116: ...r clipe te coloana aferent orei curente fiind afi at valoarea de referin activ Pentru func ionarea manual cronotermostatul utili zeaz n permanen o valoare de referin a tempe raturii care poate fi seta...

Страница 117: ...ion rii nchiderea contactului de ie ire activarea nc lzirii r cirii este semnalizat n urm toarele moduri nc lzire Simbolul indic pornirea nc lzirii R cire aer condi ionat Simbolul indic pornirea r ci...

Страница 118: ...oare de referin T1 Valoare de referin T2 Valoare de referin T3 valoarea temperaturii anti nghe de protec ie la temperaturi ridicate activare recunoa tere automat disponibil exclusiv pentru tipul de fu...

Страница 119: ...cun de setarea zilei din s pt m n Atunci c nd liniu a zilei s pt m nii clipe te selecta i ziua curent cu ajutorul tastelor luni 1 mar i 2 duminic 7 Pentru a confirma valoarea setat ap sa i tasta MO DE...

Страница 120: ...nd simbolul C sau F ncepe s clipeasc selec ta i unitatea de m sur cu ajutorul tastelor Pentru a confirma valoarea setat ap sa i tasta MO DE n 30 secunde setarea valorii de referin t1 La apari ia simb...

Страница 121: ...ntru a confirma valoarea setat ap sa i tasta MO DE n 30 secunde setarea valorii temperaturii anti nghe de pro tec ie la temperaturi ridicate Valoarea temperaturii ncepe s clipeasc Pe baza tipului de f...

Страница 122: ...putul fiec rei perioade a profilului programat Aceast func ie se activeaz la nc lzire doar n mo dul de func ionare automat setarea diferen ialului de reglare La apari ia simbolului seta i valoarea di...

Страница 123: ...l tastelor cre te i ora p n la momentul n care se dore te modificarea profilului propus n timpul cre terii valorii pe profilul orar clipe te coloana aferen t orei selectate Pentru a confirma alegerea...

Страница 124: ...de func ionare AUTO ap s nd tasta MO DE p n c nd pe afi aj apare simbolul AUTO For area temporar a temperaturii n modul de func ionare AUTO pute i for a simultan valoarea de referin a tempera turii a...

Страница 125: ...ajutorul tas telor Ap sa i tasta MODE sau a tepta i 5 se cunde pentru a confirma setarea efectuat Atunci c nd func ia este activ se mai pot nc valoarea de referin i perioada de activare prin acelea i...

Страница 126: ...etate n timpul func ion rii num rul zilelor scade Func ia Holiday poate fi dezactivat n orice moment restabilind modul precedent prin ap sarea lung a tastei MODE Pentru a activa modul de func ionare m...

Страница 127: ...co municatorului pe afi aj apare simbolul Dispozitivul este echipat cu baterie de rezerv care garanteaz actualizarea n cazul unor ntreruperi ale aliment rii a orei i a zilei din s pt m n Cu dispozitiv...

Страница 128: ...de dou programe setate n prealabil unul pentru nc lzire i unul pentru r cire aer condi ionat pRoGRAmul nC lziRe luni Vineri s mb t duminic T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 programe setate n prealab...

Страница 129: ...ogramului zilnic T1 T2 T3 T1 T2 T3 programe setate n prealabil parametri seta i n prealabil ziua din s pt m n 1 luni ora 00 00 Valoare de referin temperatur de nc lzire t1 16 C t2 18 C t3 20 C t anti...

Страница 130: ...ie to i parametrii seta i i programele personalizate sunt terse Dup ce este pornit din nou cronotermostatul utilizeaz parametrii i programele se tate din fabric Cronotermostatul comut pe nc lzire n mo...

Страница 131: ...e 5 GND comun 6 RX date de intrare descrierea terminalelor extragerea bateriei Dac este necesar de exemplu n cazul elimin rii dispo zitivului n conformitate cu standardele WEEE accesul la bateria cron...

Страница 132: ...atur anti nghe reglabil ntre 2 i 7 C Nivel de protec ie la temperaturi ridicate reglabil ntre 30 i 40 C Temperatur manual reglabil ntre 5 i 40 C Diferen ial de reglare reglabil ntre 0 2 i 2 C Func ia...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...unitario According to the applicable Decisions and European Directives the responsible for placing the apparatus on the Community market is GEWISS S p A Via A Volta 1 IT 24069 Cenate Sotto BG Italy Te...

Результаты поиска

Содержание GW 20 827

Отзывы:

Похожие инструкции для GW 20 827

Бренды по названию

Популярные бренды

Gewiss GW 20 827, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GW 20 827

Отзывы:

Похожие инструкции для GW 20 827

Бренды по названию

Популярные бренды