background image

Käyttöelementit 

(kuva A)

1  Kotelon kansi 

2  Kameralinssi

3  Vilkku-LED 

4  Seinäpidike

Toimintatapa

Valekamera on hämäävän aidolta vaikuttava jäljitelmä, 
jonka tarkoituksena on säikyttää mahdolliset murtomiehet/
varkaat. Sisäänrakennettu, vilkkuva valodiodi antaa 
vaikutelman valvontatoiminnosta ja lisää säikyttävää 
vaikutusta. Valekameraa voidaan käyttää monipuolisesti, 
esim. myymälöissä, asuintaloissa, ostoskeskuksissa, 
tehdasrakennuksissa sekä kaikissa julkisissa laitoksissa.

Turvaohjeet

Takuu raukeaa vahingoissa, jotka johtuvat tämän 
käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä! Emme 
vastaa seuraamusvahingoista! Emme vastaa 
asiattomasta käsittelystä tai turvaohjeiden 

noudattamatta jättämisestä aiheutuvista aineellisista tai 
henkilövahingoista. Tällaisissa tapauksissa kaikki oikeudet 
takuuseen raukeavat. Turvallisuus- ja lupasyistä laitteen 
omatoiminen muokkaaminen ja/tai muuttaminen ei ole 
sallittua.

Asennus

Jos olet epävarma asennuksesta ja kytkennästä tai laitteen 
toiminnasta, käänny vastaavan ammattilaisen puoleen. 
Valekameraa ei tulisi altistaa suorille ympäristövaikutuksille, 
kuten esim. sateelle. Asenna valekamera 

kuvan B

 mukaisesti.

Kameran sijoittaminen

Valekameran realistisen tunnistuskulman teeskentelemiseksi 
tulee kiinnitysruuvi irrottaa ja kamera kääntää haluttuun 
asentoon 

(kuva C)

. Kiinnitystä varten on kiinnitysruuvi jälleen 

kiristettävä.

Paristojen asettaminen

Avaa kotelon kansi 

kuvan D

 mukaisesti. Kierrä paristokotelo 

paikoilleen ja aseta kaksi 1,5 V:n paristoa paikoilleen (huomioi 
napaisuus!). Tarkasta, että LED vilkkuu. Kierrä paristokotelo 
kiinni ja aseta kotelon kansi jälleen paikoilleen. 
Paristo tulisi vaihtaa 6 kuukauden välein, mutta joka 
tapauksessa silloin, kun vilkkuvalo heikkenee tai sammuu 
kokonaan.

Batterier

Du er som forbruger lovmæssigt forpligtet til at 
returnere alle brugte batterier i henhold til de gældende 
forskrifter, det er ikke tilladt at bortskaff e batterier med 

husholdningsaff 

ald/storskrald! Batterier skal opbevares 

utilgængeligt for børn. Udløbne eller beskadigede batterier 
kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Brug 
derfor altid egnede beskyttelseshandsker. Batterier må ikke 
kortsluttes eller kastes ind i åben ild. Der er eksplosionsfare! 
Normale batterier må ikke oplades. Der er eksplosionsfare! 
Hvis udstyret ikke bruges i længere tid (f.eks. ved opbevaring), 
skal du tage apparatets batterier ud. Derved undgår du 
skader som følge af at gamle batterier lækker.

Henvisninger vedrørende recycling

Dette apparat må ikke bortskaff 

es med usorteret 

husholdningsaff ald. Ejere af brugte apparater er i henhold 
til loven forpligtet til at bortskaff e disse apparater fagligt 

korrekt. I din kommune kan du få yderligere informationer.

RUS

GR

ES

T

LV

LT

PL

P

RO

SL

O

SK

CZ

TR

H

FIN

DK

N

S

E

I

NL

F

G

B

D

RUS

GR

ES

T

LV

LT

PL

P

RO

SL

O

SK

CZ

TR

H

FIN

DK

NS

E

I

N

L

F

G

B

D

Gutkes GmbH

Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Tyskland

Fax: +49 (0)511/95 85 805

 

www.gev.de
[email protected]

10

11

Betjeningselementer 

(fi g. A)

1  Husets afskærmning 

2  Kameralinse

3  Blink-LED 

4  Vægholder

Arbejdsmåde

Dummy-kameraet er en realistisk attrap som afskrækker 
potentielle indbrudstyve. Den integrerede, blinkende lysdiode 
giver indtryk af at der udføres en overvågningsfunktion og 
forøger den afskrækkende virkning. Dummy-kameraet kan 
bruges på mange måder, f.eks. i forretninger, boligbyggeri, 
indkøbscentre, fabrikker og alle off entlige institutioner.

Sikkerhedsanvisninger

Ved skader der opstår som følge af manglende 
overholdelse af brugsanvisningen, bortfalder 
garantien! Producenten påtager sig intet ansvar for 
følgeskader! Producenten påtager sig intet ansvar 

for materielle skader eller personskader der opstår som 
følge af ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af 
brugsanvisningen. I sådanne tilfælde bortfalder ethvert krav 
på garanti. Af sikkerheds- og godkendelsesmæssige grunde 
er det ikke tilladt på egen hånd at ombygge og/eller ændre 
apparatet.

Montering

Hvis der ved montering, tilslutning og installation er noget, 
du ikke er sikker på, skal du benytte en kompetent fagmand. 
Dummy-kameraet bør ikke udsættes direkte for vejrliget, 
f.eks. regn. Montér dummy-kameraet iht. 

fi g. B

.

Kameraets placering

For at simulere en realistisk detekteringsvinkel for dummy-
kameraet skal du løsne fastgørelsesskruen og dreje kameraet 
i den ønskede position 

(fi g. C)

. Stram fastgørelsesskruen igen 

for at fastgøre kameraet.

Isætning af batteri

Åbn husets afskærmning iht. 

fi g.  D

. Åbn batterirummet og 

sæt to 1,5 V batterier type AA i (husk at vende polerne rigtigt!). 
Kontrollér om LED'en blinker. Luk batterirummet og sæt 
husets afskærmning på igen. 
Batteriet skal udskiftes hver 6. måned og under alle 
omstændigheder, når det blinkende lys er svagt eller helt 
slukket.

Dummy-kamera CSV 9738

Tekniske data

Driftsspænding 3 

 

Batteri 

2 x 1,5 V (AA)

Dimensioner  

ca. b 95 x h 160 x d 270 mm

Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel 
forbeholdes.

Valekamera CSV 9738

Paristot/akut

Loppukäyttäjänä sinulla on lakisääteinen (paristoasetus) 
velvollisuus palauttaa kaikki käytetyt paristot ja akut, 
hävittäminen kotitalousjätteiden/bulkkijätteiden seassa 

on kiellettyä! Paristot/akut eivät kuulu lasten käsiin. Vuotaneet 
tai vahingoittuneet paristot/akut voivat aiheuttaa syöpymiä 
joutuessaan kosketuksiin ihon kanssa. Käytä siksi aina 
soveltuvia suojakäsineitä. Älä oikosulje paristoja/akkuja tai 
heitä niitä tuleen. On olemassa räjähdysvaara! Tavanomaisia 
paristoja ei saa ladata uudelleen. On olemassa räjähdysvaara! 
Jos laitetta ei käytetä pidempään (esim. varastoinnin 
aikana), laitteen paristot tulee poistaa. Näin vältät vuotavien, 
vanhentuneiden paristojen aiheuttamat vahingot.

Kierrätysohjeet

Tätä laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman 
kotitalousjätteen seassa. Käytettyjen laitteiden 
omistajilla on lakisääteinen velvollisuus hävittää laite 

asianmukaisesti. Tietoja saat kaupunkisi tai kuntasi virastosta.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite 3 

 

Paristo 

2 x 1,5 V (AA)

Mitat  

n. L 95 x K 160 x S 270 mm

Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin ilman 
ennakkoilmoitusta pidätetään.

Gutkes GmbH

Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Saksa

Fax: +49 (0)511/95 85 805

 

www.gev.de
[email protected]

Содержание 009738

Страница 1: ...Typ CSV 009738 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www gev de service gev de MA00224100 10 2012 UW ...

Страница 2: ...B C A 1 2 3 4 D AA AA ...

Страница 3: ... Open the housing cover according to Fig D Unscrew the battery compartment and insert two 1 5 V batteries type AA making sure that you connect it correctly Check if the LED is flashing Rescrew the battery compartment and replace the housing cover The battery should be changed every 6 months or if the flashing light dims or stops working Safety notices disposal of batteries As the end user you are le...

Страница 4: ...réalable 2 Lentille 4 Support mural Bedieningselementen fig A 1 Wandhouder 3 Knipperende LED Werkwijze De dummy camera is een niet van echt te onderscheiden toestel om eventuele inbrekers dieven af te schrikken De geïntegreerde knipperende lichtdiode simuleert een bewakingsfunctie en schrikt bovendien af De dummy camerakentallerleitoepassingsmogelijkheden bijv inwinkels woonhuizen winkelcentra fabr...

Страница 5: ...inatori ladri Il diodo luminoso lampeggiante integrato simula il funzionamento di sorveglianza scoraggiando eventuali malintenzionati La finta telecamera può essere posizionata in molteplici luoghi come ad esempio negozi abitazioni centri commerciali stabilimenti industriali e in tutti i luoghi pubblici Indicazioni di sicurezza La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza dell...

Страница 6: ...anslutningen respektive installationen på egen hand utan anlita en behörig fackperson Kameraattrappen bör inte utsättas för direkt miljöpåverkan som exempelvis regn Montera kameraattrappen enligt fig B Inställning av kameran Ställ in registreringsvinkeln för kameraattrappen genom att lossa ställskruven och vrida kameran till önskat läge fig C Fixera attrappens läge genom att dra åt ställskruven igen...

Страница 7: ...lementer fig A 1 Husets afskærmning 2 Kameralinse 3 Blink LED 4 Vægholder Arbejdsmåde Dummy kameraet er en realistisk attrap som afskrækker potentielle indbrudstyve Den integrerede blinkende lysdiode giver indtryk af at der udføres en overvågningsfunktion og forøger den afskrækkende virkning Dummy kameraet kan bruges på mange måder f eks i forretninger boligbyggeri indkøbscentre fabrikker og alle o...

Страница 8: ...действию окружающей среды в частности воздействию дождя Монтаж камеры макета осуществляется в соответствии с рис В Расположение камеры Для того чтобы установить правдоподобный угол охвата камеры макета ослабьте зажимный винт и поверните камеру в необходимом направлении рис C Для фиксации снова затяните зажимной винт Установка аккумулятора Откройте крышку корпуса в соответствии с рис D Отвинтите ви...

Страница 9: ...nilised andmed Tööpinge 3 V Patarei 2 x 1 5 V AA Mõõtmed ca L 95 x K 160 x S 270 mm Õigus teha etteteatamata tehnilisi ja optilisi muudatusi reserveeritud Apkalpošanas elementi att A 1 Korpusa pārsegs 2 Kameras objektīvs 3 Mirgojoša gaismas diode 4 Stiprinājumi Funkcionēšanas princips Viltus kamera ir aizvietotājs kas izskatās pārsteidzoši līdzīgs īstai kamerai un kura uzdevums ir atbaidīt potenci...

Страница 10: ... Niemcy Fax 49 0 511 95 85 805 www gev de service gev de Elementy obsługi rys A 1 Osłona obudowy 2 Obiektyw kamery 3 Migająca dioda LED 4 Uchwyt ścienny Sposób działania Imitacja kamery jest łudząco prawdziwie wyglądającą atrapą mającą odstraszać potencjalnych włamywaczy i złodziei Wbudowana migająca dioda LED daje wrażenie funkcji dozoru zwiększając działanie odstraszające Imitacja kamery może by...

Страница 11: ...sempre que a luz intermitente ficar mais fraca ou deixar de piscar Pilhas acumuladores Na sua qualidade de consumidor final é legalmente obrigado regulamento sobre as pilhas a devolver todas as pilhas e acumuladores gastos Não é permitida a eliminação através do lixo doméstico resíduos sólidos volumosos Mantenha as pilhas acumuladores fora do alcance das crianças As pilhas acumuladores gastos ou dan...

Страница 12: ...a ustvarjanje realističnega kota zaznavanja slepe kamere nekoliko odvijte nastavitveni vijak in zasukajte kamero v želeno lego sl C Kamero v tej legi pritrdite z nastavitvenim vijakom ki ga znova privijte Vstavljanje baterij Odprite pokrov ohišja kot prikazuje sl D Odvijte predal za baterije in vstavite dve 1 5 V bateriji tipa AA pozorni bodite na polariteto Preverite ali LED dioda utripa Predal z...

Страница 13: ... F GB D RUS GR EST LV LT PL P RO SLO SK CZ TR H FIN DK N S E I NL F GB D 22 23 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Almanya Fax 49 0 511 95 85 805 www gev de service gev de Kumanda elemanları Şekil A 1 Gövde kapağı 2 Kamera merceği 3 Yanıp sönen LED 4 Duvar tutucu Çalışma şekli Maket kamera potansiyel hırsızları korkutmak için kullanılan çok gerçek görünen bir aldatmacadır Entegre edilmiş olan...

Страница 14: ...lódi felvétel látszatát keltse C ábra Rögzítse az állítócsavar meghúzásával Elemek behelyezése A csavarozza le a burkolat fedelét a D ábra szerint Nyissa ki az elemtartót és helyezzen bele két darab 1 5 V os AA típusú elemet figyelje a polaritásukat Ellenőrizze hogy világít e a LED Zárja le az elemtartót és csavarozza vissza a burkolatot 6 havonta de legkésőbb akkor cserélje az elemet ha gyengül va...

Отзывы: