background image

GEV Produkte sind nach geltenden Vorschriften geprüft und mit größter Sorgfalt hergestellt. Die
GEV Technik-Garantie beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher. Die
Technik-Garantie kann nur gewährt werden, wenn das komplette, unveränderte Set mit Kassenbon,
dieser Garantiekarte (mit Kaufdatum und Händlerstempel), ausreichend frankiert und verpackt
an GEV eingesandt wird. Fügen Sie bitte dem reklamierten Gerät eine kurze schriftliche Fehler-
beschreibung bei.

Bei berechtigten Garantieanspruch wird GEV nach seiner Wahl in angemessener Zeit das Gerät
ausbessern oder austauschen. Sollte der Garantieanspruch nicht gerechtfertigt sein (z.B. nach
Ablauf der Garantiezeit, Mängel ausserhalb des Garantieanspruches), so wird GEV versuchen, das
Gerät kostengünstig zu reparieren.

In den ersten 6 Monaten nach dem Kauf kann das beanstandete Gerät dem Händler übergeben
werden, der bei optisch einwandfreien Geräten einen Austausch vornehmen kann.

Die Garantiehaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung, Veränderungen durch
Umwelteinflüsse oder Transportschäden, sowie nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung
der Montageanleitung und nicht VDE-gemäßer Installation entstanden. Mitgelieferte
Leuchtmittel, Batterien und Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen. GEV haftet nicht für
indirekte, Folge- und Vermögensschäden.

Gutkes Elektro Vertriebs GmbH
Postfach 73 03 08
D-30552 Hannover

Hannover

Deutschland
Fax: + 49 (0) 511 / 958 58 05
Internet: www.gev.de
E-Mail: [email protected]

GEV Technik-Garantie

Technik-

Garantie

24 Monate

Stromversorgung

9 V Alkaline Batterie oder 9 V Akku

Mobile Sprechstelle

und / oder 9 V Netzteil

Stromversorgung Türsprechstelle

AC 8-24 V oder Batterie (Batteriezusatzbox)

Notversorgung

9 V Alkaline Batterie

Funk-Frequenz

40,665 MHz (Kanal A)
40,695 MHz (Kanal B)

Reichweite

ca. 50 m freies Feld, in Gebäuden abhängig von der
baulichen Umgebung

Türöffnerrelais

Potenzialfreier Kontakt, 24V DC / AC, 1A
1 x Öffner (NC + C), 1x Schließer (NO + C)

Maße mobile Sprechstelle

ca.  H 11,6 x B 9,7 x T 4,9 cm

Maße Türsprechstelle

ca.  H   9,9 x B 6,8 x T 4,1 cm

Die Funk-Türsprechanlage darf nur in folgenden Ländern betrieben werden:
B, CH, D, GB, EST, FIN, F, GR, IS, IRL, I, LV, LT, L, NL, N, A, PL, P, SLO, SK, E, CZ

Hiermit erklärt GEV dass sich die Funk-Türsprechanlage DB-016P in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG befindet.

Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter:

http://www.gev.de/gev/de/service/zertifikate/009509_comboy_db-016.pdf

Technische Daten

Batterien / Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauch-
ten Batterien und Akkus verpflichtet, eine Entsorgung über den Hausmüll / Sperrmüll ist
untersagt!

Batterien / Akkus gehören nicht in Kinderhände

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe

Batterien / Akkus nicht kurz schließen oder ins Feuer werfen. Es besteht Explosionsgefahr!
Normale Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien.
Sie vermeiden dadurch Schäden aufgrund auslaufender überalterter Batterien.

Behebung von Störungen

Problem

Lösung

Keine Funktion

– Gerät eingeschaltet?

(Mobile Sprechstelle)

Status Anzeige leuchtet nicht

– Gerät eingeschaltet?

(Mobile Sprechstelle)

– Batterie verbraucht?

– Spannung vom Klingeltrafo?

(Türsprechstelle)

Sprechverbindung nicht möglich

– Überprüfen Sie die 

Funkkanal-

Schalter (5 /18)

(Beide

A

oder beide 

B

)

– Überprüfen Sie die Reichweite

Funkverbindung gestört, knackende 

– Wechseln Sie den Standortz

Geräusche

– Schalten Sie störende Geräte aus

– Wechseln Sie den Funkkanal

– Batterie verbraucht?

Namensschild leuchtet nachts nicht

– Spannung vom Klingeltrafo?

(Türsprechstelle)

Akkus (M. Sprechstelle) laden nicht

Umschalter Batterie/Akku (6)

im Batteriefach auf 

Charge?

Содержание 009509

Страница 1: ... 9 8 2 3 4 5 6 7 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 60 mm 70 mm 0678 DB 016P 009509 WA 11 2004 GEV Gutkes Elektro Vertriebs GmbH Postfach 73 03 08 D 30552 Hannover Fax 49 0 511 958 58 05 Internet www gev de E Mail info gev de Communikationssysteme ...

Страница 2: ...r Türöffner 12 Anschluß für Netzgeräte 13 Dämmerungssensor 14 Statusanzeige Rot Empfangen Gelb Senden 15 Lautsprecher 16 Namensschild bei Dunkelheit beleuch tet wenn Stromversorgung über Klingeltrafo erfolgt 17 Klingeltaste 18 Umschalter Kanal A Kanal B 19 Batterieanschluß 20 Anschlußblock Montage Abb E Wenn Sie sich bei Montage Anschluß und Installation nicht sicher sind bzw Zweifel über die Funk...

Страница 3: ...öffnerrelais Potenzialfreier Kontakt 24V DC AC 1A 1 x Öffner NC C 1x Schließer NO C Maße mobile Sprechstelle ca H 11 6 x B 9 7 x T 4 9 cm Maße Türsprechstelle ca H 9 9 x B 6 8 x T 4 1 cm Die Funk Türsprechanlage darf nur in folgenden Ländern betrieben werden B CH D GB EST FIN F GR IS IRL I LV LT L NL N A PL P SLO SK E CZ Hiermit erklärt GEV dass sich die Funk Türsprechanlage DB 016P in Übereinstim...

Страница 4: ...f you use a bell transformer as the voltage supply only a device that complies with the relevant norms with an output voltage of between 8 and 24V AC may be used Assembly may only be performed by a qualified professional in observance of the relevant technical norms VDE Germany Disconnect the bell transformer before beginning work on installati on by switching off the mains fuse Caution risk of el...

Страница 5: ... reasonable period of time If the guarantee claim is not valid e g because the guarantee period has elapsed or because the fault is outside the scope of the guarantee GEV will attempt to carry out an economical repair of the device During the first six months following the purchase any device that is subject to complaint can be returned to the dealer who can exchange it provided that it is in good...

Страница 6: ...piles additionnel fourni C Vous aurez alors besoin de 6 piles AA de 1 5 V Si vous utilisez un transformateur de sonnerie comme source de courant vous ne pouvez utiliser qu un appareil conforme aux normes en vigueur fournissant une tension de sortie comprise entre 8 et 24 V AC Le montage ne peut être réalisé que par un spécialiste dans le respect des prescriptions VDE en vigueur Mettez le transform...

Страница 7: ...rite du défaut rele vé Si cette réclamation est fondée GEV choisit de réparer ou d échanger l appareil dans des délais raisonnables Si par contre la réclamation n est pas fondée par exemple si la durée de la garan tie est écoulée ou si le défaut n est pas compris dans l étendue de la garantie GEV tentera de réparer l appareil aux moindres frais Durant les premiers 6 mois après l achat l appareil f...

Страница 8: ...el de bijgevoegde batterijhulpbox C Dan hebt u wel 6 x 1 5V AA batterijen nodig Bij gebruik van een beltransformator als spanningsbron mag enkel een toestel worden gebruikt dat beantwoordt aan de geldige normen en een uitgangsspanning heeft tussen 8 en 24V AC De montage mag enkel worden uitgevoerd door een vakman die reke ning houdt met de geldige VDE voorschriften Schakel de beltransfor mator vri...

Страница 9: ...in een passende tijdspanne het toestel verbeteren of vervangen Indien de garantieaanspraak niet gerechtvaar digd is bijvoorbeeld na afloop van de garantietijd gebreken buiten de garantieaanspraak dan zal GEV trachten het toestel zo goedkoop mogelijk te repareren In de eerste 6 maanden na de aankoop kan het toestel dat het onderwerp van een klacht is aan de handelaar overhandigd worden die bij opti...

Страница 10: ......

Отзывы: