background image

Elektrischer Anschluß Türsprechstelle 

(Abb. F)

Ihre vorhandene Türklingel können Sie optional weiter verwenden. Die vorhandenen
Anschlüsse mit den Klemmen „BELL“ verbinden. Wenn ein Anschluß mittels Klingeltrafo nicht
möglich ist, verwenden Sie Optional die beigefügte Batteriezusatzbox (C). Benötigt werden
dann 6 x 1,5V AA Batterien.
Bei Verwendung eines Klingeltrafos als Spannungsquelle darf nur ein den gültigen Normen
entsprechendes Gerät, das eine Ausgangsspannung zwischen 8 und 24V AC hat, verwendet

werden.

Die Montage darf nur von einem Fachmann, unter Berücksichtigung der
gültigen VDE-Vorschriften, ausgeführt werden. Schalten Sie den
Klingeltrafo spannungsfrei bevor Sie mit der Installation beginnen, dazu
unbedingt die Stromkreissicherung abschalten. Gefahr von
Stromschlag! Überprüfen Sie, ob die Anschlußleitung spannungsfrei ist.

BELL

BELL

C

NO

NC

B

A

BELL

BELL

C

NO

NC

2

3

1

Türöffner, Door opener,

Serve électrique,

deur opener

(Option, Optie)

Transformator

Transformer

Transformateur

(Option, Optie)

Transformator

Transformer

Transformateur

(Option, Optie)

AC 8-24 V

Türklingel

Doorbell

Sonnette

Deurbell

(Option, Optie)

Transformator

Transformer

Transformateur

(Option, Optie)

6 mm

Sicherheitshinweise

Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden über-
nemen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-

men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern der Funk-Türsprechanlage nicht gestattet.

Die Funk-Türsprechstelle ist nur in Verbindung mit dem Außenmontagehalter für die
Verwendung im Freien geeignet. 

Die Mobile Sprechstelle darf nicht feucht oder naß werden.

Funk -Türsprechanlage

Bedienungselemente

A = Mobile Sprechstelle mit Türöffnerfunktion

1.)

Antenne

2.)

Befestigungsclip

3.)

Sprechtaste, gedrückt halten 
zum Sprechen

4.)

Regler für Ein / Aus / Laut / Leise

5.)

Umschalter Kanal A / Kanal B

6.)

Umschalter Batterie / Akku

7.)

Batterie Anschluß

8.) Statusanzeige: 

Rot = Betriebsbereit/Empfangen
Gelb = Senden

9.) Lautsprecher

10.) Mikrofon
11.) Taster für Türöffner 
12.) Anschluß für Netzgeräte 

13.) Dämmerungssensor

14.) Statusanzeige: 

Rot = Empfangen 

Gelb = Senden

15.) Lautsprecher

16.) Namensschild, bei Dunkelheit beleuch-

tet wenn Stromversorgung über

Klingeltrafo erfolgt

17.) Klingeltaste

18.) Umschalter Kanal A / Kanal B

19.) Batterieanschluß

20.) Anschlußblock

Montage

(Abb. E)

Wenn Sie sich bei Montage, Anschluß und Installation nicht sicher sind bzw. Zweifel über
die Funktionsweise bestehen, so nehmen Sie Montage / Anschluß / Installation nicht selber
vor, sondern wenden Sie sich an eine Fachkraft.

B = Türsprechstelle

Elektrischer Anschluß Mobile Sprechstelle 

(Abb. G)

Die Mobile Sprechstelle kann alternativ mit dem 9 V Netzteil (D) betrieben werden. Das
Netzteil dient bei Verwendung von Akkus gleichzeitig als Ladegerät.

Stellen Sie den Schalter auf „BAT“ für Alkaline Batterie oder auf 
„CHARGE“ für Akku (Rechargeable).

Inbetriebnahme/Bedienung

Stellen Sie an der Türsprechstelle und an der mobilen Sprechstelle den gleichen Funkkanal
ein (Abb. H

).

Schalten Sie die mobile Sprechstelle ein (Abb. H

). Durch Drücken der Klingeltaste (17) an

der Türsprechstelle wird die Mobile Sprechstelle gerufen (Abb. I), die Verbindung bleibt für ca.
95 sec. bestehen. Ein gleichzeitiges Sprechen und Hören ist nicht möglich. Beachten Sie
bitte, dass es nicht möglich ist, die Türsprechstelle durch die Mobile Sprechstelle anzurufen.

Rotes Leuchten = Betriebs Hören (empfangen)
Grünes Leuchten = Sprechen (senden)

Durch Drücken der Sprechtaste (3) an der Mobilen Sprechstelle wird die
Türsprechstelle auf Empfangen geschaltet, unabhängig ob der Gast spricht.

Der Türöffnerkontakt wird durch gleichzeitiges Drücken der Sprechtaste (3) und der Tür-
öffnertaste (11) geschaltet. Der Türöffnerkontakt der Türsprechstelle kann nur durch die mit-
gelieferte Mobile Sprechstelle geschaltet werden. Durch eine einzigartige Kodierung ist es
nicht möglich, dass eine andere Mobile Sprechstelle Ihre Tür öffnet.

Wartung und Entsorgung

Die Funk Türsprechanlage ist für Sie bis auf einen evtl. erforderlichen Batteriewechsel weitest-
gehend wartungsfrei.
Lassen Sie eine eventuelle Reparatur nur von einer Fachkraft / Fachwerkstatt durchführen.
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Achten Sie darauf das die Batterie / der Akku vorher entfernt wurde.

BATTERY

CHARGE

BAT

CHARGE

BAT

CHARGE

ALKALINE

AKKU

ON

OFF

A CHANNEL B

OFF

A CHANNEL B

1

ON

OFF

A C

2

BELL

B

A

BELL

BELL

C

NO

NC

B

A

A+A

B+B

A+B

B+A

D

GB

F

NL

F

I

H

G

Содержание 009509

Страница 1: ... 9 8 2 3 4 5 6 7 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 60 mm 70 mm 0678 DB 016P 009509 WA 11 2004 GEV Gutkes Elektro Vertriebs GmbH Postfach 73 03 08 D 30552 Hannover Fax 49 0 511 958 58 05 Internet www gev de E Mail info gev de Communikationssysteme ...

Страница 2: ...r Türöffner 12 Anschluß für Netzgeräte 13 Dämmerungssensor 14 Statusanzeige Rot Empfangen Gelb Senden 15 Lautsprecher 16 Namensschild bei Dunkelheit beleuch tet wenn Stromversorgung über Klingeltrafo erfolgt 17 Klingeltaste 18 Umschalter Kanal A Kanal B 19 Batterieanschluß 20 Anschlußblock Montage Abb E Wenn Sie sich bei Montage Anschluß und Installation nicht sicher sind bzw Zweifel über die Funk...

Страница 3: ...öffnerrelais Potenzialfreier Kontakt 24V DC AC 1A 1 x Öffner NC C 1x Schließer NO C Maße mobile Sprechstelle ca H 11 6 x B 9 7 x T 4 9 cm Maße Türsprechstelle ca H 9 9 x B 6 8 x T 4 1 cm Die Funk Türsprechanlage darf nur in folgenden Ländern betrieben werden B CH D GB EST FIN F GR IS IRL I LV LT L NL N A PL P SLO SK E CZ Hiermit erklärt GEV dass sich die Funk Türsprechanlage DB 016P in Übereinstim...

Страница 4: ...f you use a bell transformer as the voltage supply only a device that complies with the relevant norms with an output voltage of between 8 and 24V AC may be used Assembly may only be performed by a qualified professional in observance of the relevant technical norms VDE Germany Disconnect the bell transformer before beginning work on installati on by switching off the mains fuse Caution risk of el...

Страница 5: ... reasonable period of time If the guarantee claim is not valid e g because the guarantee period has elapsed or because the fault is outside the scope of the guarantee GEV will attempt to carry out an economical repair of the device During the first six months following the purchase any device that is subject to complaint can be returned to the dealer who can exchange it provided that it is in good...

Страница 6: ...piles additionnel fourni C Vous aurez alors besoin de 6 piles AA de 1 5 V Si vous utilisez un transformateur de sonnerie comme source de courant vous ne pouvez utiliser qu un appareil conforme aux normes en vigueur fournissant une tension de sortie comprise entre 8 et 24 V AC Le montage ne peut être réalisé que par un spécialiste dans le respect des prescriptions VDE en vigueur Mettez le transform...

Страница 7: ...rite du défaut rele vé Si cette réclamation est fondée GEV choisit de réparer ou d échanger l appareil dans des délais raisonnables Si par contre la réclamation n est pas fondée par exemple si la durée de la garan tie est écoulée ou si le défaut n est pas compris dans l étendue de la garantie GEV tentera de réparer l appareil aux moindres frais Durant les premiers 6 mois après l achat l appareil f...

Страница 8: ...el de bijgevoegde batterijhulpbox C Dan hebt u wel 6 x 1 5V AA batterijen nodig Bij gebruik van een beltransformator als spanningsbron mag enkel een toestel worden gebruikt dat beantwoordt aan de geldige normen en een uitgangsspanning heeft tussen 8 en 24V AC De montage mag enkel worden uitgevoerd door een vakman die reke ning houdt met de geldige VDE voorschriften Schakel de beltransfor mator vri...

Страница 9: ...in een passende tijdspanne het toestel verbeteren of vervangen Indien de garantieaanspraak niet gerechtvaar digd is bijvoorbeeld na afloop van de garantietijd gebreken buiten de garantieaanspraak dan zal GEV trachten het toestel zo goedkoop mogelijk te repareren In de eerste 6 maanden na de aankoop kan het toestel dat het onderwerp van een klacht is aan de handelaar overhandigd worden die bij opti...

Страница 10: ......

Отзывы: