background image

- 11 -

Atención !

Tenga cuidado del niño en todo momento, así evitará accidentes! 

• 

Preste

• 

 atención que el tornillo esté siempre en su sitio y  bien apretado!                                                                                          

En caso necesario apriételo nuevamente. De esa manera evitará riesgos para su niño.

Use

• 

 exclusivamente agua caliente para su limpieza !

El

• 

 producto no podrá ser usado en caso de que falte alguna pieza o haya alguna pieza defectuosa.

Utilice

• 

 sólo piezas de recambio originales del fabricante.

Figyelem

Gyermekét soha ne hagyja felügyelet nélkül. Ezzel megóvhatja a balesetektől! 

• 

Kérjük

• 

, mindenkor ügyeljen arra, hogy a csavarok szorosan meg legyenek húzva!                                                           

Szükség esetén a csavarokat újból meg kell húzni. Ezzel elháríthatja gyermeke sérülésének veszélyét. 

Tisztításhoz

• 

 csak meleg vizet használjon!

A termék

• 

 nem használható, ha részei hiányoznak vagy töröttek. 

Csak a gyártó által szállított pótalkatrészek alkalmazhatók.

• 

ES

HU

SI

HR

NO

PL

CZ

PT

Huomio !

Älä jätä lastasi ilman valvontaa, siten suojaat sitä onnettomuuksilta!

• 

Tarkista

• 

 aina ruuvien kireys! Kiristä ruuvit tarvittaessa.                                                                                                          

Näin vältät lapsen loukkaantumisriskin.

Puhdista

• 

 pelkällä lämpimällä vedellä!

Tuotetta

• 

 ei saa käyttää, jos siitä puuttuu osia tai ne ovat rikki.

Vain

• 

 valmistajan toimittamia varaosia saa käyttää.

Pozor ! 

Ne

• 

 puščajte otroka brez nadzora. Samo tako ga najbolje ščitite pred nezgodami. 

Prosim

• 

, redno pazite na dobro pritrjenost vijakov! Po potrebi vijake še enkrat privijte.                                                                      

S tem se izognete nevarnosti poškodb.

Za

• 

 čiščenje uporabljajte samo toplo vodo !

Tega 

• 

izdelka ne smete uporabljati, če manjkajo posamezni deli ali pa so polomljeni.

Uporabljati

• 

 smete samo tiste rezervne dele, ki jih je dostavil proizvajalec.  

Pozor ! 

Ne ostavljajte dijete bez nadzora kako biste ga zaštitili od nezgoda!

• 

Redovito

• 

 provjeravajte jesu li vijci čvrsto stegnuti! Prema potrebi ih dodatno stegnite.                                                                  

Time ćete spriječiti opasnost od ozljeda vašeg djeteta.

Za

• 

 čišćenje koristite samo toplu vodu!

Proizvod

• 

 se ne smije koristiti ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni.

Smiju

• 

 se koristiti samo zamjenski dijelovi koje isporuči proizvođač. 

Obs ! 

La ikke barnet være alene uten oppsyn! På den måten beskytter du det mot uhell!

• 

Pass

• 

 på at alle skruene er skrudd godt fast! Om nødvendig må skruene skrues fast.                                                                  

På den måten unngår du at det oppstår risiko for skade på barnet.

For

• 

 rengjøring må det kun brukes varmt vann!

Stellestasjonen

• 

 må ikke brukes dersom deler av den mangler eller er ødelagt.

Det

• 

 må brukes reservedeler som er levert av produsenten. 

Uwaga !

Prosimy o nie pozostawianie dziecka bez opieki. W ten sposób chronimy 

• 

je przed wypadkiem.

Prosimy

• 

 o zwracanie ciągłej uwagi na właściwe dokręcenie śrub! W razie potrzeby należy śruby                        

dociągnąć. Prosimy o unikanie ryzyka powstania obrażeń u dziecka.

Do

• 

 mycia stosować wyłącznie ciepłą wodę!

Produkt

• 

 nie może być używany w żadnym przypadku, jeśli brakuje jego części konstrukcyjnych                        

lub są uszkodzone.

Należy

• 

 stosować części zamienne dostarczane wyłącznie przez producenta. 

Pozor ! 

Nenechávejte své dítě bez dozoru, tak je ochráníte před úrazy!

• 

Stále

• 

 prosím dbejte na pevné utažení šroubů! V případě potřeby šrouby dotáhněte.                                                         

Vyhnete se tak riziku zranění svého dítěte.

Na

• 

 čištění používat pouze teplou vodu!

Tento

• 

 výrobek se nesmí používat, pokud některé jeho části chybí nebo jsou rozbité.

Smí

• 

 se používat pouze náhradní díly dodané výrobcem. 

Atenção!

   

Não deixe o seu filho sem supervisão para protegê-lo contra acidentes !

• 

É favor sempre observar o assento fixo dos parafusos ! Aperte os parafusos, caso necessário.                                      

• 

Assim, pode evitar riscos de feridas do seu filho.

• 

 utilize água morna para a limpeza !

O

• 

 produto não deverá ser utilizado, se peças faltarem ou estiverem quebradas.

• 

 deverão ser utilizadas as peças de reposição fornecidas pelo fabricante.

FI

Содержание Marit 1142HR

Страница 1: ... 28 10 2019 EDV Nr 222311064 Heinrich Geuther Kindermöbel und geräte GmbH Co KG Verwaltung Gartenstraße 19 D 96268 Mitwitz Germany Anlieferung und Versand Steinach 1 D 96268 Mitwitz Germany Marit Art Nr 1142HR ...

Страница 2: ...SI VIKTIG LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK NO VAŽNO PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZABUDUĆE POTREBE HR WAŻNE PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NAPRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE PL DŮLEŽITÉ POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTEAUSCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ CZ IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIAFUTURA PT ÖNEMLİ DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN TR ВАЖНО ПОЖАЛУ...

Страница 3: ...5010700 12 x Art Nr 204820003 6 x Ø3 0x20 Art Nr 204500145 12 x Art Nr Z011101854 SW 4 1 x Art Nr 204840027 M6x15 Art Nr 204860019 M6 15 14 8 x 8 x SW 5 Art Nr 204870006 1 x Art Nr 204110060 2 x Art Nr 204810001 4 x Ø3 5x17 Art Nr Z011101853 1 x Art Nr 204700028 2 x Art Nr 204700026 2 x Art Nr 204700027 Art Nr 205500098 4 x Art Nr Z011101841 1 x Art Nr 204120057 1 x Art Nr 204810007 Ø5 0x17 1 x Ar...

Страница 4: ... 4 1 G G C M6x15 8 x M6 15 14 8 x SW 4 1 x SW 5 1 x G G 4 x 1 x 4 x B 2 1 x 4 x ...

Страница 5: ... 5 A 3 16 x Ø8x30 8 x 2 x 180 2 1 A A C 4 637 mm 4 x A ...

Страница 6: ... 6 5 1 2 4 x 1 x D 6 D 7 B F 90 1 2 3 180 4 90 5 ...

Страница 7: ... s tem izognete poškodovanju ali odlomu omarnih podstavkov nog Postavite ormar u željeni položaj jer ga je sada najlakše pomicati Pri pomicanju pripazite da neznatno podignete ormar kako biste izbjegli da se slome stopala Sett skapet så på plass der det skal stå det er nå lettere å bevege Når du skyver skapet må du passe på at du løfter det litt opp for å unngå at føttene brekker av Prosimy o usta...

Страница 8: ...tite priložene zidne uloške Za zidove od gips kartona ili poroznog betona koristite posebne zidne uloške iz specijalizirane trgovine Ved fast murverk passer den medleverte hylsen For tørrbygg eller porøs betong må det brukes spesialhylser som fåes i faghandelen Do muru trwałego nadają się dyble dostarczone w komplecie W przypadku ścianek gipsowych lub betonu komórkowego należy zastosować dyble spe...

Страница 9: ... 9 11 4 x Ø3 0x20 4 x Ø3 5x17 2 x I H 12 H klack 1 x 12 x 4 x 1 3 E E E 2 ...

Страница 10: ...èces manquantes ou brisées N utiliser que des pièces de rechange livrées par le fabricant Let op Laat uw kind niet zonder toezicht zo beschermt u het tegen ongevallen Gelieve continu op een vaste zitting van de schroeven te letten Indien noodzakelijk de schroeven aanhalen Vermijd letselrisico s voor uw kind Gebruik voor de reiniging alleen warm water Gebruik het product niet als er onderdelen ontb...

Страница 11: ...čvrsto stegnuti Prema potrebi ih dodatno stegnite Time ćete spriječiti opasnost od ozljeda vašeg djeteta Za čišćenje koristite samo toplu vodu Proizvod se ne smije koristiti ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni Smiju se koristiti samo zamjenski dijelovi koje isporuči proizvođač Obs La ikke barnet være alene uten oppsyn På den måten beskytter du det mot uhell Pass på at alle skruene er skrudd god...

Страница 12: ...oužívajte iba náhradné diely dodávané výrobcom Observera Lämna inte ditt barn utan uppsikt Så skyddar du det mot olyckor Kontrollera alltid att skruvarna sitter fast ordentligt Efterdra skruvarna när detta behövs Undvik skaderisker för ditt barn på detta sätt Använd bara varmt vatten till rengöringen Produkten får inte användas när delar saknas eller är trasiga Det är bara reservdelar som leverera...

Отзывы: