Getinge 8666 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 135

Repair and adjustment

Service instructions

5015108-00

Edition 0403

V1452

Door switch
DOOR
UNLOCKED

Door switch
DOOR LOCKED

Door switch
DOOR
CLOSED

Door

Position and operation, door switches

Manual door:

When the door is at its top position, the DOOR CLOSED and DOOR UNLOCKED switches are
activated. When the motor has pulled the door into its inner position, the DOOR LOCKED
switch is activated.

The illustration show which door switches are fitted to the machine with manual or automatic door.

Before starting work, make sure that the machine is isolated from the electric
power supply.

This must only be done by authorised personnel.

Содержание 8666

Страница 1: ...SERVICE INSTRUCTIONS Washer disinfector Getinge 8666 8668 Mfg no SEV0320078 5015108 00 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...escription and settings Preventive maintenance Fault indications and troubleshooting Repair and adjustment 5015108 00 2004 03 01 We reserve the right to change without prior notice our design and material specifications Service instruction Getinge 8666 8668 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ulations __________________________________________ 3 General safety regualtions __________________________________ 3 Productlibaility __________________________________________ 3 Isolator switch ___________________________________________ 3 Attention symbols ________________________________________ 3 ...

Страница 6: ...Safetyregulations 2 Serviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 ...

Страница 7: ...ed by plugs and sockets must be disconnected from all circuit boards in the machine Do not hose down the machine with water Take care when using corrosive detergent Take care with hot water and steam Run a process before starting servicing If this is not possible disinfect the machine with disinfectant before starting servicing Product liability Modifications to the equipment made without the appr...

Страница 8: ......

Страница 9: ...nicaldata 1 Serviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 Technical data Contents Technicaldata ______________________________________________ 3 Alternativeconnectionarrangements ___________________________ 4 ...

Страница 10: ...Technicaldata 2 Serviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 ...

Страница 11: ...ction 20 3 4 m m Pressure 100 800 kPa Flow 30 l min Hot water Temperature 45 60 C Connection 20 3 4 m m Pressure 100 800 kPa Flow 30 l min Dist de ion water Connection 20 3 4 m m Pressure 100 800 kPa if the pressure is below 50 kPa a separate feed pump must be connected Flow 30 l min Condensate 15 1 2 m m Steam Connection 15 1 2 m m Pressure 300 500 kPa Consumption approx1 0 kg minat300kPa Waste ø...

Страница 12: ...Technicaldata 4 Serviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 Alternativeconnectionarrangements ...

Страница 13: ..._________________________________________ 6 Simpleserviceandinstallation ________________________________ 6 Dooroperation _____________________________________________ 6 Manually operated door ____________________________________6 Automatically operated door ________________________________7 Dosing system _____________________________________________ 7 Drying ______________________________________...

Страница 14: ......

Страница 15: ...s of installing and equipping the machine depending on its field of application Heating by electricity or steam Connection of distilled or de ionised water Electrically heated or steam heated booster tank for the last rinse water Integral drying system Single or double door Extra dosing pump which allows chemical disinfection of heat sensitive goods Infeeder outfeeder Automatic program selection b...

Страница 16: ...Description 4 Serviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 V1434 Schematic diagram Electric heating Steam heating V1433 ...

Страница 17: ...Description 5 Serviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 Steam and electric heating Explanation of symbols V1559 V1560 ...

Страница 18: ...cal sliding type The doors can be motorised for automatic opening and closing The doors have efficient anti crush protection Machines with double doors have a system of interlocks to ensure that only one door can be opened at a time This means that the clean side door must be closed and locked by pressing the W button before the dirty side door can be opened When V is pressed the door is locked an...

Страница 19: ...ng a process Press and hold Ufor about five seconds The door is closed and locked automatically Press U to unlock the door Dosing system In standard form the machine has two different dosing systems One is for alkaline detergent and one is for rinse aid or acid detergent The dosing amount can be set individually for each program The machine cannot be started until detergent has been dispensed If t...

Страница 20: ...ption 8 Serviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 Drying The machine is equipped with a drying system as standard V1293 Heat exchangers Non return valve Filter s Fans Hose for connection to pressure switch ...

Страница 21: ...ndividual programs can be created with a PC An entire standard program or parts of one can be used as a starting point for programming P01 OP D 60 0C 100 Programming buttons see Software description and settings Start wash program Program selection buttons V1363 Resets alarm Green Process complete Yellow Process running Red Fault code Programming may only be done by an authorised service technicia...

Страница 22: ...uring the period when the program can be aborted a yellow lamp flashes at M The door is unlocked and opened automatically and the machine can be restarted in the usual way Aborting an ongoing process During a process the machine can be stopped with the main switch If the power is switched on within 60 seconds the program continues until the end If the power is switched on after more than 60 second...

Страница 23: ...chine may be damaged An ongoing program can be fast stepped phase by phase Fast stepping can be chosen during an ongoing process 1 Fast stepping is chosen in the service program see tab 5 Software description and setting under DIP switches display 1 4 2 4 2 SetDS02STEPinSTATUSto1andpressS Exittheserviceprogram 3 Fast stepwithU 4 ResetDS02STEPSTATUSto0andpressS Exittheserviceprogram Reset DS02 STEP...

Страница 24: ......

Страница 25: ..._____5 Scroll in menus and lists _____________________________________ 5 Fieldediting _______________________________________________ 5 Password _________________________________________________ 6 Operator ________________________________________________6 Parameter________________________________________________6 Supervisor _______________________________________________6 Service _________________...

Страница 26: ......

Страница 27: ... with the control unit via a control panel or an ordinary PC All operator panels can be used to monitor the processes since they display all the set parameter values as well as actual values on request All relevant data associated with a given process such as batch number operator number date etc can be entered by the operator Programs system definitions and process data can be documented by conne...

Страница 28: ...lay Display The screen has two lines each with a capacity 20 characters P01 OP SHORT D 47 0 C Information or error messages appear on the bottom line and replace the text that would otherwise appear here Program selection buttons With 1 6you can choose up to six programs If the control system has more programs the subsequent ones are chosen from a scrollable list You can reach the list of availabl...

Страница 29: ...rrow buttons that controlthecursor I K JandH andS I Used to go back one step up one level in menus If the button is held down for a little longer you are returned to the main menu K Not used in menus and lists J Shows the next object in the list H Shows the previous object in the list S Goes to the chosen object in the list or opens a field for editing if there is an editable field Scroll in menus...

Страница 30: ...orised When a password is entered the top line shows ENTER PASSWORD Press S to open the entry field for editing Each number can be changed with J and H I and K toggle between the numbers Press S to confirm the entered password If the wrong password is entered WRONG PASSWORD appears on the first line Press S to return to the display showing ENTER PASSWORD NOTE The password cannot be changed Operato...

Страница 31: ...al system configurations H Process critical configurations parameters of type P J Password configuration K Documentation Programming Code in Authority to change menu tree A Parameters B Calendar time and date C Sensor calibration E Service messages F DIP switches G Non critical system configurations H Process critical configurations parameters of type P I Programming phases and programs J Password...

Страница 32: ...__4 Filter and valves __________________________________________4 Controls ________________________________________________4 Insert for goods __________________________________________4 Door ___________________________________________________5 Detergent dosing _________________________________________5 Washing system __________________________________________5 Temperature control _________________...

Страница 33: ......

Страница 34: ...pair and adjustment Periodic maintenance This may only be done by authorised personnel The machine is connected to the electricity supply and some components are live Component Interval Check Replaceif Replace Replaceevery Replace yearly necessary every year other year 1000 hours Door seal Hoses between l dosing pump and detergent container Hose between dosing pump and machine Filterinincoming med...

Страница 35: ...re working properly Check the filters in the supply line see under Cleaning the filters in the supply line Clean when necessary Check all pipe couplings Tighten and seal if necessary Controls The machine is operated with the buttons on the control panel Check that the control buttons are working If the buttons are working a beep will be heard While a program is running check that the yellow lamp a...

Страница 36: ...ll couplings connecting the washing system to the pump and chamber are leaktight Tighten and seal if necessary Temperature check Check the temperature during a program run Compare time and temperature with the program sheet Time and temperature are especially important in the disinfection phase The measuring equipment must be capable of registering temperature and time continuously High performanc...

Страница 37: ......

Страница 38: ..._________________________________________ 3 A red lamp lights up _______________________________________3 Messages _______________________________________________3 Fault codes ______________________________________________4 Acknowledging a fault code _________________________________4 Troubleshooting ____________________________________________ 5 ...

Страница 39: ......

Страница 40: ... is reset automatically when the container is refilled Dose 3 low level Empty container alarm 3 If detergent 3 is finished an operation code is generated The alarm is reset automatically when detergent is added Dose 4 low level Empty container alarm 4 If detergent 4 is finished an operation code is generated code is generated The alarm is reset automatically when detergent is added Note The last p...

Страница 41: ...thorised service technician Acknowledging a fault code Reset the fault code by 1 pressingU Thealarmsignalissilenced 2 correcting the fault 3 The machine is still locked but the current process has been aborted Pressing U again drains liquid from the machine and the dirty side door goes down Note If the draining pump is faulty the water is not drained from the machine NOTE The goods in the machine ...

Страница 42: ...tioninstructions F02 Waterfillingtooslow Thewaterlevelsensor B11 isnotactivatedwithintenminutesoffillingstarting Possibleaction a Checkthattheshutoffvalvesareopenandthatwaterisreachingthemachine b Checkthatthesolenoidvalvesopenandthattheirfiltersarenotclogged F03 Emptyingtimetoolong Emptyingtakeslongerthanfiveminutesorthewaterlevelsensor B11 isstill activatedwhentheemptyingphaseiscomplete Possible...

Страница 43: ...therthemicroswitch S04 forcloseddoorlimitpositionhasbeen activatedfor20seconds c Checkthatthemotor M09 andtheswitch S54 fordooropeningareworking d Checkthechain F09 Faulty door clean side Door does not lock S05 within 10 seconds or opens while a program is running Possibleaction a Checkwhetherthemicroswitch S05 forthe doorlocked limitpositionhas been activated within 10 seconds on door locking b C...

Страница 44: ...hatthehosesarenotblocked F16 Flowmeter dosing2 Not enough detergent 2 dosed B17 Possibleaction a Checkoperationofthedosingpump b Checkthatthereisdetergentinthecontainer c Check whether an empty container alarm has occurred d Checkthatthereisnoairintheflowmeterandthatitisrotating e Checkthatthehosesarenotblocked F19 Flowmeter dosing3 Not enough detergent 3 dosed B20 Possibleaction a Checkoperationo...

Страница 45: ...03 is 750 Pa Possibleaction a Checkwhetherthefilterisclogged F26 Lowpressurefromcirculationpump The pressure B04 is 30 kPa Possibleaction a Check the docking between machine and wash rack b Checkthatthepumpimpellerrotateseasily c Checkthedirectionofrotation seeinstallationinstructions d Checkthatthedetergentisnotfoaming F27 Highpressurefromcirculationpump The pressure B04 is 130 kPa Possibleaction...

Страница 46: ...east 10 degrees C after eight minutes washing Possibleactionforelectricallyheatedmachine a Check that there is power on all phases up to the elements b Checktheoverheatprotectionoftheelements Possibleactionforsteamheatedmachine a Checkthesteamvalve b Checkthattheballvalveisopenandthatthefilterintheincomingsteamisclean c Checksteampressure seeinstallationinstructions d Checkcondensatedrain e Check ...

Страница 47: ......

Страница 48: ... ____________________________________________________26 Position and operation door switches _______________________ 26 Adjusting door switches __________________________________ 28 Adjusting DOOR UP safety switch __________________________ 29 Replacing the door seal ___________________________________ 30 Removing the door ______________________________________ 31 Adjusting the door closing force_...

Страница 49: ...Repairandadjustment 2 Serviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 ...

Страница 50: ...ne in the service program see under tab 5 Software description and settings Proceed as follows if the PC is connectedtoportX24 GointoCommunicationsetupCOM0 1 4 2 3 5 1 seetab5Softwaredescriptionandsettings ChooseCOMLIPROTOCOLandpressS Exittheserviceprogram connectedtoportX25 GointoCommunicationsetupCOM1 1 4 2 3 5 2 seetab5Softwaredescriptionandsettings ChooseCOMLIPROTOCOLandpressS GointoCommunicat...

Страница 51: ... not used temporary configuration mode update current configuration 47 3E 00 46 41 02 60 Connectingabarcodescanner Handscanner To connect a barcode scanner proceed as follows 1 Connect power to the scanner 2 Calibrate the scanner by scanning in the barcodes below Scan in the top barcode Wait for a beep then scan in the next code Continue until all codes have been scanned in 3 Connect a communicati...

Страница 52: ...ner 2 Connect a communication cable between the scanner and port X24 3 Set type of communication The communication settings are done in the service program see under tab 5 Software description and settings GointoCommunicationsetupCOM0 1 4 2 3 5 1 see tab 5 Software description and settings Choose Scanner and press S Exit the service program Barcode scanner ...

Страница 53: ...g work on updating system programs 1 Connect a PC to the machine see under Connecting a PC 2 Check that the machine is in STANDBY mode 3 Make a backup copy by starting CS 1000 and choosing Tools PACS RAM Upload To File 4 Save the prm file in your chosen location The program will report an error during conversion Disregard this To check that conversion was successful check the size of the prm file ...

Страница 54: ... GETINGE Ram OK or GETINGE PACS 300 Version X XX XXXX 8 StartFlashloaderfromPC 9 Set up as shown Filename Choose the right program file a37 Comport The port to which you connected the data cable to your PC Baud rate Choose57600 All Sectors and Verbose must be checked selected 10 Start loading by pressing Program The following image appears V1578 V1579 ...

Страница 55: ...how P00 17 CloseFlashloader 18 Start CS 1000 and load wash programs see instructions for CS 1000 Load language files Note Always make a backup copy before starting work on updating system programs 1 Connect a PC to the machine see under Connecting a PC 2 Check that the machine is in STANDBY mode 3 Make a backup copy by starting CS 1000 and choosing Tools PACS RAM Upload To File 4 Save the prm file...

Страница 56: ... for the PACS 300 control system from Normal to Test Flash Prom X28 X29 TEST Norma X30 ON OFF V1544 7 Set up as shown Filename Choose the right program file a37 Com Port The port to which you connected the data cable to your PC Baudrate Choose57600 All Sectors and Verbose must be checked selected V1578 ...

Страница 57: ...se the Language tab 9 Choose the relevant files Language support file Language file for PACS database 10 Set Flash Sector for Language to 8 and 10 as shown 11 Check select Transfer 11 Click Transfer The language files are now transferred to PACS 300 12 CloseFlashloader V1581 ...

Страница 58: ...jumper X29 fromNormaltoCold 4 Switch on the power 5 Wait until CRC OK appears on the display 6 Move the battery jumper X30 back to On Note The power is still on 7 Switch off the power 8 Movetheprogrammingjumper X29 fromColdtoNormal 9 Switch on the power 10 Set the doors to the home position using the service program tab 5 Software description and settings Test digital output display 1 4 2 5 3 4 or...

Страница 59: ...Sel Type appears 6 ChooseLINwithYandZ 7 Press 8 Choose4 20mAwith YandZ 9 Press 10 SetwithYandZsothat4mA 0 000µS cm 11 Press 12 SetwithYandZsothat20mA 200µS cm 13 Press 14 Press Y and Z at the same time to log out Set the cell constant To set the cell constant proceed as follows 1 Press 2 Entercode22withY andZ 3 Press Setup 1 appears 4 Press until the display shows Cellconst 5 With Y and Z set the ...

Страница 60: ... a PC with the CS 1000 program installed to the disinfector 2 Press on the conductivity meter 3 Entercode22withYandZ 4 Press Setup 1 appears 5 ChooseOutputwithYandZ 6 Press Sel Type appears 7 ChooseSIMwithYandZ 8 Press 9 Chooseto0 22mA withYochZ 10 Set 4 mA 11 Press 12 Start CS 1000 and choose Settings Calibration Analog Input Automatic V1563 ...

Страница 61: ...Repairandadjustment 14 Serviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 13 Click Conductivity A and then Calibrate B A B A 14 Enter the value 0 A and click Set Low V1564 V1565 ...

Страница 62: ...ity meter with Y and Z 16 Enter200 A inCS1000andclickSetHigh 17 Check that the value B rises to 200 18 LogoffCS1000 19 ChooseOutputwithYandZ 20 Press Sel Type appears 21 ChooseLINwithYandZ 22 Press 23 Press Y and Z together several times until you are logged out of the conductivity meter A B V1566 ...

Страница 63: ... sensor for the circulation pump proceed as follows 1 Connect a PC with the CS 1000 program installed to the disinfector 2 Connect a process simulator to A01 X2 to 2 to 5 3 Set the process simulator to 4 mA 4 Start CS 1000 and choose Settings Calibration Analog Input Automatic 5 Click Pump pressure A and then Calibrate B V1563 V1567 ...

Страница 64: ...rviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 6 Enter the value 0 A and click Set Low 7 Set the process simulator to 20 mA 8 Enter160 A inCS1000andclickSetHigh 9 Check that the value B rises to 160 10 LogoffCS1000 A A B V1569 V1568 ...

Страница 65: ...f resistors 1 Connect a PC with the CS 1000 program installed to the disinfector 2 Insert resistors for 20 ºC at the following places A01 X7 Chamber temperature two sensors A01 X6 Booster tank A01 X5 Dryer 3 Start CS 1000 and choose Settings Calibration Analog Input Automatic 4 Click Temp booster Temp chamber andTemp chamb indep A then click Calibrate B A B V1571 V1563 ...

Страница 66: ... 20 A and click Set Low 6 Check that the value B rises to 20 7 Replace resistors for 20 ºC with resistors for 90 ºC 8 Enter90 A inCS1000andclickSetHigh 9 Check that the value B rises to 90 10 LogoffCS1000 11 Remove the resistors and reinstate the temperature sensors A A B B V1572 V1571 ...

Страница 67: ...bowl of cold water The bath must stand for at least 20 minutes so that the temperature can stabilise The oil bath must be switched on for at least 45 minutes at the set temperature 100 ºC to stabilise the temperature 3 Remove the temperature sensors from the disinfector Tape the sensors together 4 Lower the temperature sensors into the ice bath together with an external thermometer 5 Start CS 1000...

Страница 68: ...ickSetLow 8 Check that the value B rises to the set value 9 Move the temperature sensors and the external thermometer to the oil bath Check that the reading of the external thermometer stabilises Enter the reading of the external thermometer A and click Set High 10 Check that the value B rises to the set value 11 LogoffCS1000 12 Re instate the temperature sensors A A B B V1572 V1571 ...

Страница 69: ...lows 1 Connect a PC with the CS 1000 program installed to the disinfector 2 Close the machine doors 3 Connect an external differential pressure gauge in parallel with the existing gauge on the machine Zero the external differential pressure gauge 4 Start CS 1000 and choose Settings Calibration Analog Input Automatic 5 Click Dryer pressure A and then Calibrate B A B V1573 V1563 ...

Страница 70: ... fan manually as follows Scroll to SETUP with J Press S ScrolltoSYSTEMwithJ PressS Enter password Press S ScrolltoSERVICEwithJ PressS ScrolltoDIAGNOSTICSwithJ PressS ScrolltoTESTANALOGOUTwithJ PressS SETUP SYSTEM ABOUT ENTER PASSWORD SERVICE SAVE TO RAM FLASH SERVICE MESSAGES DIAGNOSTICS TEST ANALOG OUT TEST DIGITAL IN A V1574 ...

Страница 71: ... and click Set High The reading should be between 200 and 300 Pa If it is too high the filter may be clogged if it is too low there may be a hole in the filter 9 Check that the value B rises to the reading of the external differential pressure gauge 10 LogoffCS1000 11 Reinstate the fan Set fan speed to 0 Change MAN to AUT with K Press S 12 Log out 13 Reinstate the differential pressure gauge 01 FA...

Страница 72: ...unscrewing the gland pulling the sensor out Push in the new sensor and tighten the gland Temperature sensors in dryer Temperature sensors in wash chamber Temperature sensors in booster tank V1562 The booster tank contains hot water This may cause scalding injuries if proper proceduresarenotfollowed When servicing the booster tank and or its associated components there is a risk of contact with hot...

Страница 73: ...or is at its top position the DOOR CLOSED and DOOR UNLOCKED switches are activated When the motor has pulled the door into its inner position the DOOR LOCKED switch is activated The illustration show which door switches are fitted to the machine with manual or automatic door Before starting work make sure that the machine is isolated from the electric power supply This must only be done by authori...

Страница 74: ...lled the door into its inner position the DOOR LOCKED switch is activated If the door is obstructed on its way up and the force on the door is greater than 150 N the DOOR UP safety switch stops the door When the door is stopped the motor drive unit turns around its fixing point and activates the safety switch For adjustment see under Adjusting safety switches DOOR UP If the door is obstructed on i...

Страница 75: ...y authorised personnel Before starting work make sure that the machine is isolated from the electric power supply Check that the respective microswitches are activated Adjust if necessary V1297 V444 Door switch DOOR LOCKED Safety switch DOOR UP Door switch DOOR UNLOCKED Door switch DOOR CLOSED Door switch DOOR OPEN ...

Страница 76: ... by authorised personnel The DOOR UP safety switch is fitted only to machines with automatic door To prevent damage the spring must be adjusted so that the door stops when a force of 150 N is applied to the door when the door is moving up The illustration below shows how to adjust the spring V1435 Safety switch DOOR DOWN ...

Страница 77: ...s is so that the door can be pushed down far enough to release the seal Manual door Remove bolts and leaf springs so that the door can be pushed down far enough to release the seal Push the door down to its lower position Pull off the old seal Fit the new seal and press it firmly into place Automatic door Install door switches and bolts Manual door Install bolts and leaf springs Door switch Bolt V...

Страница 78: ...ation of the door Move the door to the half open position Separate the door frame and the door closing mechanism Free the door frame at the top edge NOTE Secure the frame so that it cannot fall forwards Free the bottom edge of the door frame NOTE Secure the frame so that it cannot fall down and suffer damage The frame and door assembly can now be lifted out and placed on the floor or on a table Re...

Страница 79: ...g the door closing force This must only be done by authorised personnel When door is in its top position the motor pulls the door in from the outer to the inner position The force with which it does this is adjusted with a spring as shown below Note The spring must never fully compressed 22 5 1 mm ...

Страница 80: ...ion The door must always be moved up manually for the last part of its travel The inertia of the door is adjusted with a spring as follows Secure bolt A with a socket wrench and retain the grip Remove screw B and insert a rod 4 5 mm diameter in the hole Adjust the spring by tightening bolt A about one sixth of a turn with the socket wrench removing the rod at the same time Note Bolt A or the rod m...

Страница 81: ...Repairandadjustment 34 Serviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 A V767 V1297 Overheatprotection If the element overheats the overheat protection trips Reset the overheat protection with button A ...

Страница 82: ...0403 Cleaningthefiltersinthesolenoidvalves This must only be done by authorised personnel The machine is connected to the electricity supply and some components are live The filters in the solenoid valves should be regularly checked and cleaned if necessary V1584 ...

Страница 83: ... This must only be done by authorised personnel The machine is connected to the electricity supply and some components are live Check seals and hoses for leaks once a year Replace the sterile filter 1 if necessary or in the event of an alarm Make sure that the filter seals tight when reinstalled otherwise there is a risk of alarm ...

Страница 84: ...th the Emptying 2 phase ie the machine is drained while at the same time being supplied with DW WFI water and the final rinse is repeated automatically If after three repetitions the conductivity is still above the preset value the process is stopped and fault code 11 appears on the display Measuring range The normal measuring range is 0 20 µ S cm Calibration See under Calibration Removing a measu...

Страница 85: ...0 ml of the relevant substance into a measuring beaker Check that the suction hose and pump are full before the check Push the suction hose down into the beaker and measure the consumption during an entire cleaning program Lift up the hose when reading the volume Adjust if necessary and repeat the measurement until the amount of detergent conforms to the manufacturer s recommendations If necessary...

Страница 86: ...ly on the left hand side of the ribbon cassette Cut the end of the new roll at the angle shown in the illustration below This makes it easier to thread the paper into the mechanism Insert the point of the paper into the opening of the print mechanism and press the green button on the printer The small friction wheel feeds the point of the paper through the opening Replace the ribbon cassette The p...

Страница 87: ... gently on the left hand side of the ribbon cassette Replace the ribbon cassette The printer is now ready to use again Jumpering an expansion card The reason for jumpering expansion cards is to enable the processor to identify which card is which Jumpering may be necessary when changing a card or when installing additional equipment Jumpering is done as shown in the illustration ...

Страница 88: ...Repairandadjustment 41 Serviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 Exp 1 A02 Exp 2 A03 Exp 3 A04 V1543 References on electrical diagram JP2 JP1 1 1 3 3 JP2 JP1 1 1 3 3 JP2 JP1 1 1 3 3 ...

Страница 89: ...ne by authorised personnel Before starting work make sure that the machine is isolated from the electric power supply Remove the cover 3 by unscrewing screw A Disconnect the hoses at connections B and C Take out the entire unit including hose 2 a complete spare parts kit Install the new unit Refit the cover B C A V1043 ...

Страница 90: ...re that the tap is not open before unscrewing the plug If a nipple with G male thread is used the associated hose can be fitted to the drain tap The tank can now be drained After draining check that the drain tap is working properly Seal the plug with PTFE tape and refit it The microswitch must be checked as well since it activates the booster tank The booster tank heating must never be on when th...

Страница 91: ...Repairandadjustment 44 Serviceinstructions 5015108 00 Edition 0403 Plug Drain tap Level sensor Micro switch Steam trap Steam valve DW valve DW valve Plug Drain tap Level sensor Micro switch ...

Страница 92: ... B13 B14 B19 M03 M06 B15 B18 M04 M05 B16 B17 B20 B21 B22 B23 B24 B25 Y11 E01 E02 E03 E04 E10 F01 F02 F03 F04 F05 F10 F11 H1 JB01 JB02 K01 K02 K03 K04 K05 M01 A07 M02 M07 M08 M09 M10 M14 B03 Q01 S01 S02 S03 S04 S09 S10 S11 S12 S15 S51 S52 S53 S54 T01 T02 T02 F01 U01 U02 U03 Y01 Y02 Y03 Y06 Y07 M13 Z01 Z03 Z02 A01 A02 A03 A04 A01 F01 ...

Страница 93: ...MCB booster tank heating F10 MCB for T01 dryer fans F11 MCB control H1 Buzzer JB01 Junction box JB02 Power electrical box K01 Contactor circulation pump K02 Contactor tank heating K03 Contactor tank heating K04 Contactor dryer heating 1 K05 Contactor booster tank heating M01 Motor circulation pump M02 Motor waste pump M03 Motor dosing pump 1 M04 Motor dosing pump 2 M05 Motor dosing pump 3 M06 Moto...

Страница 94: ...or door locking clean side S05 Limit switch door locked in clean side S06 Limit switch door unlocked out clean side S07 Limit switch top position closed clean side S08 Limit switch bottom position open clean side S55 Limit switch door locking clean side S56 Limit switch door locking clean side S57 Limit switch door clean side S58 Limit switch door clean side Optional extra equipment V1483 ...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ...This product is manufactured by GETINGE DISINFECTION AB Ljungadalsgatan 11 Box 1505 351 15 Växjö Sweden ...

Результаты поиска

Содержание 8666

Отзывы:

Похожие инструкции для 8666

Бренды по названию

Популярные бренды

Getinge 8666, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8666

Отзывы:

Похожие инструкции для 8666

Бренды по названию

Популярные бренды