9
ESPAÑOL
Regulador de nivel para la regulación continua de niveles,
en combinación con la sonda de nivel GESTRA NRG 21 o
NRG 26 y una válvula de ajuste eléctrica.
Misión
Advertencia sobre seguridad
Los reguladores de nivel son equipos se seguridad y sólo
deben ser reparados por el fabricante. Manipulaciones o
modificaciones del aparato dan lugar a elevados riesgos
de seguridad.
Caja DIN para montaje empotrado
1. Cortar una ventana de montaje según DIN 43700
(138
+1
x 68
+0,7
) en el cuadro o armario de naniobra.
Espesor máximo del panel, 15 mm
(Fig. 1)
.
2. Desatornillar los tornillos de las grapas de fijación
B
hasta el comienzo de la rosca. Deslizar las grapas de
fijación hacia la placa frontal y extraerlas de la caja
A
.
3. Introducir la caja del aparato
A
en la ventana de
montaje y volver a introducir las grapas de fijación
B
en la caja del aparato. Apretar los tornillos moderada-
mente.
Instalación
Paso 1
Ajuste del punto cero (0 %)
1. Girar el ajustador del 100 %
1
diez vueltas a la iz-
quierda.
2. Situar el conmutador manual/automático
2
en la
posición
.
3. Situar el ajustador del valor teórico «W»
3
en 0 %.
4. Añadir agua de alimentación a la caldera hasta que el
nivel llegue justamente visible en la parte inferior del
cristal de nivel de agua.
5. Girar el ajustador del 0 %
4
hasta que el indicador de
desviación «X
w
»
5
indique el valor 0 %.
Paso 2
Ajuste de la gama de medición (100 %)
1. Situar el conmutador manual/automático
2
en la
posición
.
2. Situar el ajustador del valor teórico «W»
3
en 100 %.
3. Llenar el nivel de agua de alimentación de la caldera
hasta el borde superior del cristal de nivel de agua.
4. Girar el ajustador del 100 %
1
hasta que el indicador
de desviación «X
w
»
5
indique el valor 0 %.
Paso 3
Rectificación del ajuste del punto cero
1. Reducir de nuevo el nivel de agua de alimentación en
la caldera hasta que el nivel llegue justamente visible
en la parte inferior del cristal de nivel de agua.
2. Situar el conmutador manual/automático
2
en la
posición
.
3. Situar el ajustador del valor teórico «W»
3
en 0 %.
4. Girar el ajustador del 0 %
4
hasta que el indicador de
desviación «X
w
»
5
indique el valor 0 %.
Paso 4
Ajuste de la alarma de nivel alto
Dentro de la gama de medición ajustada (0% a 100 %)
puede ajustarse, por medio del ajustador «MAX»
6
, todo
punto de alarma deseado.
Paso 5
Ajuste de la alarma de nivel bajo
Con el ajustador «MIN»
7
puede ajustarse todo punto de
alarma deseado. El punto de alarma MIN deberá situarse
por debajo del punto de alarma MAX.
Paso 6
Ajuste de la posición cerrada de la válvula
1. Situar el conmutador manual/automático
2
en la
posición
.
2. Situar la válvula en la posición cerrada con ayuda del
botón de mando
8
o de la manivela.
3. Girar unas cinco vueltas a la izquiera el ajustador
9
.
Ajustes previos
Advertencias
n
La resistencia del potenciómetro de realimentación en
el accionamiento de la válvula de ajuste debe ser 1000
ohmos.
n
Utilizar un cable separado, apantallado (cable telefó-
nico) para conectar el potenciómetro.
Efectuar la conexión según esquema
(Fig. 3)
.
Para la alimentación de la sonda debe utilizarse cable
apantallado de cuatro conductores (cable telefónico), por
ejemplo I-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 o LICY 4 x 0,5 mm
2
, longitud
máxima 150 m.
Conexión de la válvula de ajuste
Pueden conectarse directamente accionamientos con
motores de corriente alterna bifásica, máx. 50 VA. Si la
potencia absorbida es mayor, deberán intercalarse con-
tactos auxiliares.
Sentido de funcionamiento del regulador
El regulador se suministra como regulador por llenado. Si
se puentean los bornes 19 y 20, funciona como regulador
por vaciado.
Conexión de un indicador a distancia o de un
regis trador
Al regulador de nivel pueden conectarse un indicador a
distancia o un registrador.
Los bornes 16 y 17 suministran una corriente proporcio-
nal al nivel de 0 a 20 mA, a 500 ohmos como máximo.
Puenteando los bornes 18 y 19, la corriente de salida
suministrada es de 4 a 20 mA, correspondiente al 0 y al
100 % del nivel.
Alarma MIN y MAX
La posición de los contactos representada en el esquema
(Fig. 3)
es la posición de alarma (relés no excitados).
Conexión eléctrica
Regulador con aparato de mando, ajustadores e indicado-
res, en chasis según DIN 43700, para instalar en cuadros
o armarios de distribución.
Constucción
Función
En combinación con la sonda de nivel GESTRA NRG 21
o NRG 26, regulador de paso a paso de 3 puntos con
comportamiento P para una regulación continua de en-
trada o salida, con alarma de nivel alto/bajo y salida de
corriente.
Distintivo de homologación
TÜV · WR · 96-320
Entrada
3 conexiones para NRG 21 o NRG 26.
Salida
Magnitud de ajuste a través de dos contactos de trabajo
libres de potencial, carga de los contactos 250 V, 500
W, 3 A óhmicos con una duración útil de 4 x 10
5
con-
mutaciones, ó 0,35 A inductivos con una duración útil de
2 x 10
6
conmutaciones.
Material de los contactos: plata, capa dorada dura.
Salida de corriente 0...20 mA ó 4...20 mA (programable
mediante un puente de contacto exterior), carga máxi-
ma 500 Ω, para la teleindicación continua o aparatos
registradores.
Valores límite
Alarma MIN y MAX mediante contactos de conmutación,
libres de potencial, ajustable continuamente en toda la
gama de medición ajustada en la sonda. Carga de los
contactos: ver «Salida, Magnitud de ajus te».
Gama de medición
En función de la longitud de la sonda, punto cero y gama
de medición ajustable por medio del ajustador en el lado
frontal.
Valor teórico
Ajustable continuamente con ayuda del ajustador, entre el
0 y el 100 %, referido a la gama de medición ajustable.
Gama proporcional
5...50 %, ajustable en el lado frontal.
Zona neutra
± 1,5 %
Realimentación
A través de un potenciómetro de posicionamiento de la
válvula de 1000 Ω.
Aparato de mando
Con conmutador manual/aotomático y botón de mando
para válvula ABIERTA y CERRADA.
Indicadores
Indicación de la desviación ± 20 % y de la posición de la
válvula 0...100 %, mediante instrumentos de perfil estrecho,
indicadores de estado de conexión: ABIERTA, CERRADA,
alarma MIN, alarma MAX, mediante diodos luminosos.
Datos técnicos
Energía auxiliar
220 V +10 % / –15 %, 50 Hz, 7 VA
120 V +10 % / –22 %, 60 Hz, 7 VA
240 V +10 % / –15 %, 50 Hz, 7 VA
Classe de protección
IP 40 en la ejecución con marco frontal,
IP 54 en la ejecución con puerta frontal transparente
con cerradura,
IP 00 para los bornes de conexión.
Temperatura ambiente admisible
0...50 °C
Materiales
Cuerpo: policarbonato, reforzado con fibra de vidrio,
negro. Placa frontal: aluminio anodizado.
Peso
Aprox. 0,8 kg
Dimensiones
Véase
Fig. 1
n
Conectar la pantalla del cable del potenciómetro
únicamente con el borne 12 del regulador, pero no en
el accionamiento de la válvula de ajuste.
n
Conectar la pantalla del cable de la sonda únicamente
con el borne 15 del regulador, pero no en el lado de la
sonda.
n
Las pantallas no deben tener ningún contacto gálvanico
con el potencial del conductor protector.
n
Proteger todos los contactos de conmutación con un
fusible de 2,5 A (fusible inerte).
n
La tensión de la red es indicada en la placa de carac-
terísticas.
