Gessi Goccia 33681, Руководство пользователя

Страница: 15 / 40

15
Rimozione della protezione
Fig. 15 - Togliere la parte frontale della protezione del corpo incasso svitando la vite che la fissa.
ATTENZIONE: non buttare la vite che verrà utilizzata successivamente.
Fig. 16 - Tagliare a filo delle piastrelle la protezione in plastica.
Removal of the protection
Fig. 15 - Remove the front part of the protection of the built-in body unscrewing the screw that fastens
it.
WARNING: do not throw away the screw that will be used later.
Fig. 16 - Cut flush with tiles the plastic protection.
Elimination de la protection
Fig. 15 - Enlever la partie frontale de la protection du corps encastrement dévissant la vis qui la fixe.
ATTENTION: la vis sera utilisée successivement, il ne faut pas la jeter.
Fig. 16 - Couper au ras des carreaux la protection en plastique.
Entfernen der Schutzvorrichtung
Abb. 15 - Die Vorderseite der Schutzvorrichtung des Einbaukörpers entfernen, indem man die Schraube,
welche diese fixiert, herausschraubt.
ACHTUNG: Diese Schraube nicht wegwerfen, da sie anschließend noch gebraucht wird.
Abb. 16 - Fliesen in Fluchtung mit der Kunststoffschutzhülle zurechtschneiden.
Remoción de la protección
Fig. 15 - Quiten la parte frontal de la protección del cuerpo por empotrar, destornillando el tornillo de
fijación.
CUIDADO: no tiren el tornillo que será utilizado sucesivamente.
Fig. 16 - Corten la protección de plástico al hilo de las baldosas.
Удаление защиты
Рис. 15 - Снимите переднюю часть защиты встроенного корпуса, отвинчивая крепежный винт.
ВНИМАНИЕ: не выбрасывайте этот винт, так как он пригодится позже.
Рис. 16 - Отрежьте по уровню плитки пластиковую защиту.
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА