Gessi 30621, Руководство пользователя, Страница: 8 / 12

I NSTALLAZIONE (segue) :
- Collegamenti elettrici:
Fig. 7 - Fissare la scatoletta alla parete installando i tasselli come indicato, se si fissa ad un mobile usare solo le viti autofilettanti
in dotazione.
Fig. 8 - Collegare il capocorda rosso al faston (+) della bobina dell’elettrovalvola. Collegare il capocorda nero al faston (-) della
bobina dell’elettrovalvola.
INSTALLATION (to be followed) :
- Electrical connections:
Fig. 7 – Fix the box to the wall installing the plugs as shown. If you fix it to a furniture, use the equipped self-threading screws
only.
Fig. 8 – Connect the red thimble to the Faston (+) of the solenoid valve coil. Connect the black thimble to the Faston (-) of the
solenoid valve coil.
INSTALLATION (suite) :
- Liaisons électriques:
Fig. 7 - Fixer la petite boîte au mur en installant les tasseaux comme il est indiqué, si on le fixe à un meuble, il faut employer
seulement les vis auto filetées en dotation.
Fig. 8 - Relier le bout de la corde rouge au Faston (+) de la bobine de la soupape électrique. Relier le bout de la corde noir au
Faston (-) de la bobine de la soupape électrique
INSTALLATION (Fortsetzung) :
- Elektrische Anschlüsse:
Abb. 7
– Das Gehäuse an der Wand fixieren, indem man die Dübel entsprechend der Angaben installiert, wenn man beabsichti-
gt, das Gehäuse an einem Möbelstück zu fixieren, sind die in der Ausstattung befindlichen selbstschneidenden Schrauben zu
verwenden.
Abb. 8 – Das rote Kopfstück am Faston (+) der Spule des Elektroventils anschließen. Das schwarze Kopfstück am Faston (-) der
Spule des Elektroventils anschließen.
INSTALACIÓN (continuación) :
- Conexiones eléctricas:
Fig. 7
- Fijen la cajita en la pared instalando los tacos, como indicado; en el caso de que la vayan a fijar a un mueble, utilicen los
tornillos autorroscantes incluidos en el suministro.
Fig. 8 - Conecten el terminal rojo al faston (+) de la bobina de la electroválvula. Conecten el terminal negro al faston (-) de la
bobina de la electroválvula.