
18
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Alignment of control handles (continues...)
Fig. 18 -
INCORRECT ALIGNMENT WITH HANDLE INCLINED TO THE RIGHT
Fig. 19 -
Remove the handle from the support.
Fig. 20 -
Unscrewthesupportandturnitbyoneposition(18°)inthedirectioninwhichthehandlewas
inclined. Fasten the support in the new position.
Nowfollowtheprocedureillustratedfromfigure10tofigure14.
Alignement des poignées de commande (continue...)
Fig. 18 -
ALIGNEMENT NON CORRECT AVEC POIGNEE INCLINEE VERS DROITE
Fig. 19 -
Enlever la poignée du support.
Fig. 20 -
Dévisserlesupportetletournerd’uneposition(18°)dansladirectiondanslaquellelapoignée
était inclinée. Fixer le support dans la nouvelle position.
Suivremaintenantlaprocédureillustréedelafigure10àlafigure14.
Alineación de las manetas de mando (continúa...)
Fig. 18 -
ALINEACIÓN INCORRECTA CON MANETA INCLINADA HACIA LA DERECHA
Fig. 19 -
Remuevan la maneta del soporte.
Fig. 20 -
Destornillenelsoporteygírenlodeunaposición(18°)enelsentidoenelcuallamanetaaparece
inclinada.Fijenelsoporteenlanuevaposición.
Efectúenlasoperacionesdescritasdelafigura10alafigura14.
Содержание 29673
Страница 5: ...5 PRE INSTALLATION INFORMATION PRÉALABLES PRELIMINARES Art 29673 Art 29674 ...
Страница 10: ...10 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 1 8 3 mm OK NO ...
Страница 11: ...11 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 8 ...
Страница 12: ...12 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Fig A Fig C Fig B Fig D Art 29674 ...
Страница 13: ...13 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Fig 9 Fig 11 1 8 2 5 mm Fig 10 Fig 12 CLOSE Fermer Cierren ...
Страница 15: ...15 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Fig 15 Fig 17 Fig 16 NO 18 1 POSIZIONE 18 1 POSITION 1 8 2 5 mm ...
Страница 17: ...17 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Fig 18 Fig 20 Fig 19 NO 18 1 POSIZIONE 18 1 POSITION 1 8 2 5 mm ...
Страница 19: ...19 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Fig 21 Fig 23 Fig 22 1 8 2 5 mm 1 8 2 5 mm 180 A B A B ...
Страница 23: ......
Страница 24: ...ET 42439 R0 ...