7
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
the two centering pins enter into the respective seats and that gaskets are well positioned (X).
mONtage des mONOcOmmaNdes avec la dOuche eXtraiBle (fig.1a - fig.2a - fig.3a)
Avant d’insérer le monocommande dans le trou de l’évier, il faut s’assurer que le joint de base est bien
placé dans son emplacement et que les flexibles d’alimentation sont bien vissés au corps du robinet. Il faut
placer le monocommande sur le trou de l’évier en orientant la bouche de distribution vers le bac de l’évier.
Insérer donc le kit de fixage dans la séquence indiquée et respectivement: la gaine façonnée, la bride
triangulaire en plastique et la bride. La non utilisation de la bride triangulaire en plastique n’est possible
QUE si l’épaisseur du plan d’appui ne permet pas l’installation de tous les composants de la fixation. Serrer
à fond le tirant ou l’écrou fileté. Il faut relier le flexible au tuyau de sortie en interposant le joint d’étanchéité.
Il faut fixer le contrepoids de plomb sur le tuyau du flexible à une distance de 400 mm du raccord du tuyau
de sortie. Il faut visser la douchette au tuyau flexible en interposant le joint d’étanchéité et il faut vérifier que
le flexible glisse de façon linéaire. Procéder à la liaison des flexibles au réseau d’alimentation.
mONtage des rOBiNets tOurNaNts (fig.1b - fig.2b - fig.3b)
Avant d’insérer le monocommande dans le trou de l’évier, il faut s’assurer que le joint de base est bien
placé dans son emplacement et que les flexibles d’alimentation sont bien vissés au corps du robinet. Il faut
placer le monocommande sur le trou de l’évier en orientant la bouche de distribution vers le bac de l’évier.
Insérer donc le kit de fixage dans la séquence indiquée et respectivement: la gaine façonnée, la bride
triangulaire en plastique et la bride. La non utilisation de la bride triangulaire en plastique n’est possible
QUE si l’épaisseur du plan d’appui ne permet pas l’installation de tous les composants de la fixation. Serrer
à fond le tirant ou l’écrou fileté et procéder à la liaison des flexibles au réseau d’alimentation.
remPlacemeNt de la cartOuche (fig. 4)
Avant d’effectuer la substitution de la cartouche, vérifier que la connexion de l’eau est fermée.
Dévisser la vis de fixation (A) utilisant une clé à griffe, extraire en suite la poignée (B) en la soulevant
de la cartouche (F). Soulever la virole de finition (C) en utilisant la rainure de référence. Quitter la bague
d’indication (D), dévisser la virole de fixation (E) et enlever la cartouche (F) du corps de mitigeur (G).
Introduire enfin la cartouche nouvelle, en vérifiant que les deux pivots de centrage entrent dans les sièges
respectifs et que les garnitures sont bien positionnées (X).
mONtage der eiNhaNd-BatterieN mit ausziehBarer haNdBrause (abb.1a - abb.2a -
abb.3a)
Bevor Sie die Einhebel-Mischbatterie in die Bohrung des Spülbeckens einführen, vergewissern Sie sich,
dass die Basisdichtung perfekt in ihrem Sitz positioniert ist und das die Versorgungsschläuche gut am
Armaturenkörper festgeschraubt sind. Die Einhebel-Mischbatterie auf der Bohrung des Spülbeckens
positionieren, wobei der Auslauf in Richtung des Spülbeckens orientiert sein muß. Anschließend den
Befestigungssatz in der angegebenen Reihenfolge einführen, und zwar: die geformte Dichtung, den
dreieckigen Kunststoffflansch und den Flansch. NUR, in dem Falle, in dem es die Stärke der Auflagefläche
nicht ermöglicht alle Bestandteile zur Befestigung zu installieren, kann man auf den Einsatz des
dreieckigen Kunststoffflansches verzichten. Die eigens dafür vorgesehene Zugstange oder die gestrehlte
Schraubenmutter bis zum Anschlag festziehen. Den Schlauch an dem Rohrausgang anschließen, wobei
man die Dichtung dazwischen einlegt. Das Gegengewicht aus Blei in einem Abstand von 400 mm vom
Anschluss des Ausgangsrohr an dem Schlauch fixieren. Die Handbrause an dem Schlauch festschrauben,
wobei man die Dichtung dazwischen einlegt und sich vergewissert, dass der Schlauch linear verläuft. Dann
schließt man die Schläuche an das Versorgungsnetz an.
mONtage der drehhÄhNe (abb.1b - abb.2b - abb.3b)
Bevor Sie die Einhebel-Mischbatterie in die Bohrung des Spülbeckens einführen, vergewissern Sie sich,
dass die Basisdichtung perfekt in ihrem Sitz positioniert ist und das die Versorgungsschläuche gut am
Armaturenkörper festgeschraubt sind. Die Einhebel-Mischbatterie auf der Bohrung des Spülbeckens
positionieren, wobei der Auslauf in Richtung des Spülbeckens orientiert sein muß. Anschließend
den Befestigungssatz in der angegebenen Reihenfolge einführen, und zwar: die geformte Dichtung,
den dreieckigen Kunststoffflansch und den Flansch. NUR, in dem Falle, in dem es die Stärke der
Auflagefläche nicht ermöglicht alle Bestandteile zur Befestigung zu installieren, kann man auf den Einsatz
