P.3
重要說明
為安全起見，初次使用產品前請先細閱本說
明書，並保存說明書，以便作參考之用。
本產品只供家居使用。請必須依照本說明
書內的指示安裝及操作。
窗隔裝置可讓移動空調放置於室外，而冷氣
（或暖氣）通過一個安裝了窗隔設置的窗口
進入室內。此設置可保持噪音在室外，並於
室內享受理想的冷氣或暖氣效果。
注意事項
Notice Before Use
Important
For safety purpose, you should read the instructions
carefully before using the appliance for the first
time. Save the instructions for future reference.
The appliance is designed for domestic use and
may only be installed and operated in accordance
with these instructions for use.
The window kit enables German Pool Portable
Reverse Cycle Air Conditioner to be placed
outdoors while the cool air (or hot air) is blown in
via an opening in the window. This keeps the noise
outside and the heating/cooling effect inside.
1. The unit must be installed by professionals.
2. The appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or any individual
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction.
3. Keep children away from the appliance. Do not
let them use the appliance without supervision.
4. If the power supply cord is damaged, do not
operate the appliance. Contact German Pool or
licensed technician for a replacement immediately.
5. Disconnect the power supply before cleaning,
repairing or dismantling the unit.
6. When placing the air conditioner outdoors,
please note that it can withstand a few
raindrops but must never be exposed to
downpours or long periods of mist.
1. 本產品必須由專業技術人員安裝。
2. 本產品並不適宜讓兒童、身體或心智殘障、
缺乏經驗或知識的人士使用，除非該人士得
到負責保障其安全的人士的監管或指引。
3. 請將產品遠離兒童。不要讓兒童單獨使用本
產品。
4. 為免發生危險，若發現電源線有任何損壞，
必須停止使用產品，並立即聯絡本公司或合
資格技術人員進行更換。
5. 清潔、維修或拆除本產品前應先切斷電源。
6. 將空調放置於室外時，請注意空調可抵受微
量雨點，但不可暴露於大雨或長期有霧的環
境之中。
產品特色
Product Features
