P.8
P.9
使用說明
Operating Instructions
停水期間
停水時不應將熱水器內之存水用盡，否則會導
致發熱線損壞。恢復供水後，應先扭開熱水掣
直至有水從花灑流出。待內膽注滿水後，用戶
便可重新開啟電源。
水質問題
若來水水源為河水、井水、地下水或礦物質含
量較高，用戶必需經常定期清洗發熱線以確保
發熱線正常運作及發揮最佳製熱效能。
花灑頭滴水
因冷縮熱脹原理，熱水器內膽當達到高溫時便
會有少量水在花灑頭流出。
出水位
出水位乃本熱水器之排氣管，除德國寶指定之
花灑配件外，不得接駁任何其他水喉配件或裝
置。
Water Shortage
During water shortage, do not drain water from in-
ner tank. The heating element would be damaged if
it is not submerged under water. When water supply
resumes, turn on hot water tap and let water flows
through the shower head before switching on the
power.
Source of Water Supply
If the water source is a river, a well, underground
water or has relatively high mineral content, user
must clean the heating element regularly to ensure
it will operate at optimum thermal efficiency.
Dripping
Due to thermal expansion, small amount of water
may drip off from the shower head when the inner
tank temperature is very high.
Outlet
The outlet of the water heater is supposed to act as
a vent and should not be connected to any unau-
thorized piping attachment or device.
內膽排水
如要將內膽內的水排走，必須先關掉電源及水
源，待剩餘之熱水冷卻後，旋開排水喉之喉蓋
讓水排出。
水質問題
若來水水源為河水、井水、地下水或礦物質含
量較高，用戶必需經常定期清洗發熱線以確保
發熱線正常運作及發揮最佳製熱效能。
Draining
To drain out water from the inner tank, first switch
off both power and water supply. Let hot water
inside the inner tank cool down. Then unscrew the
drain pipe nut to release water.
Source of Water Supply
If the water source is a river, a well, underground
water or has relatively high mineral content, user
must clean the heating element regularly to ensure
it will operate at optimum thermal efficiency.
電路圖
Wiring Diagram
(
單相
1-Phase 220 V~)
(
單相
1-Phase 220 V~)
恆溫器及斷路裝置1
Thermostat & Cutout 1
恆溫器及斷路裝置2
Thermostat & Cutout 2
繼電器
Relay
繼電器
Relay
發熱線1
Heating Element 1
指示燈2
Indicator 2
指示燈1
Indicator 1
發熱線2
Heating Element 2
恆溫器及斷路裝置1
Thermostat & Cutout 1
恆溫器及斷路裝置2
Thermostat & Cutout 2
發熱線2
Heating
Element 2
發熱線1
Heating
Element 1
接
下
蓋
板
接
外
殼
接
內
膽