German pool DHM-717, Руководство пользователя

Страница: 7 / 11

P.13 P.12
操作說明
Operating Instructions
1) 開關電源 - 按一下電源鍵 ，開啟本機。再按一下電源鍵 ，關閉本機。
Power On and Off - Press the POWER button once to turn the unit on. Press the POWER button again to
turn off.
2) 濕度選擇 - 按 或 按鍵選擇所需室內相對濕度。
每按鍵一次，設定濕度增減5%。室內濕度可選35%-80%或連續模式。本機將循環開關，以維持所設濕
度。
長按 鍵直至顯示屏顯示“ ”，抽濕機將不管室內濕度如何，保持持續運行。此時本機開始
持續運行，控制面板上“連續抽濕”指示燈亮起。
Humidity Selection - Press the or buttons to choose a desired relative humidity in the room.
Each press on the button will change the desired room humidity by 5%. The room humidity is selectable from
35%-80% or continuous. The unit will automatically on and off to maintain the chosen humidity level.
Press the until you see “ ” on the digital display, the dehumidifier will operate continuously regardless
of the room humidity. This will enable continuous operation and the “ CONTINUOUS ” indicator will light up on the
control panel.
3) 定時啟動 – 待機狀態下，按定時鍵 設定自動定時開機。“ 定時 ”指示燈亮。
Timer On - In standby mode, press the timer button to set auto on function. Timer on indicator “ TIMER ” will
light up.
每按 或 鍵一次，定時時間增加或減少30分鐘。定時時間超過10小時後，每按一次按鍵，將
會增加或減少1小時。按定時鍵 確認定時設定。如需取消定時設置，設定時間達到前，再按一次
定時鍵 即可。
Press the or button to set the timer by increasing or decreasing 30 minutes per press. When set time
reaches 10 hours, each press will increase 1 hour. Press the timer button to confirm setting. To cancel the
timer setting, press the timer button again.
定時關閉 – 運作狀態下，按定時鍵 設定自動定時關機。“ 定時 ”指示燈亮。
Timer Off - In working mode, press the timer button to set auto off function. Timer off indicator “ TIMER ” will
light up.
每按 或 鍵一次，定時時間將增加或減少30分鐘。定時時間超過10小時後，每按一次按鍵，
將會增加或減少1小時。按定時鍵 確認定時設定。如需取消定時設置，設定時間達到前，再按一
次定時鍵 即可。
Press the or button to set the timer by increasing or decreasing 30 minutes per press. When set time
reaches 10 hours, each press will increase 1 hour. Press the timer button to confirm setting. To cancel the
timer setting, press the timer button again.
4) 童鎖啟動 – 長按定時鍵 三秒鐘，“ 童鎖 ”指示燈亮，此時其他按鍵全部鎖定，不可使用。
Child Lock On - Press and hold timer button for 3 seconds, the “ CHILD LOCK” indicator lights up and all
other buttons are locked.
童鎖關閉 – 長按定時鍵 三秒鐘，“ 童鎖 ”指示燈熄滅，此時全部按鍵恢復正常使用。
Child Lock Off - Press and hold the timer button for 3 seconds again to cancel child lock function. “ CHILD
LOCK” indicator off and all other buttons can be pressed again.
操作說明 Operating Instructions
5) 風速控制 - 按風速鍵 選擇高或低風速。“ 高風速 ”指示燈亮起，表示當前風速為高風速。指示
燈熄滅，表示當前風速為低風速。
Fan Speed - Press the Fan Speed Button to select desired fan speed: High and Low. The “ HI SPEED ”
indicator lights up when the fan speed is high, and the indicator off when the fan speed is low.
6) 水箱滿水 - 當水箱滿水時，抽濕機會自動停止運作，發出嗶嗶聲，“ 滿水 ”指示燈亮起。清空水箱
並將其放回抽濕機後，抽濕機才會再次運作。
應每隔幾周清潔一次水箱，防止霉菌和細菌滋生。使用溫和的洗滌劑清潔水箱。清潔後，待水箱完全
乾燥後將其放回抽濕機。
Tank Full - When the water tank is full of water, the unit will automatically shut off and make a beeping noise.
The tank Full Indicator “ FULL ” will light up. The dehumidifier will not function until the water tank is emptied and
placed back into the unit.
The tank should be cleaned every few weeks to prevent the growth of mold, mildew and bacteria. Use a mild
detergent to clean the tank. After cleaning, dry it thoroughly and place it back into the unit.
注意
NOTE
：
水箱滿水或是取出水箱時，壓縮機關閉，風扇繼續運行幾分鐘。此為正常現象。此時抽濕機不除濕。
去除空氣中的水份時，抽濕機會從機器頂部出風口排出熱風。
水箱滿水時，水箱不能放在地上。由於水箱底部不平，水箱中的水會溢出，損害地板。
When the tank is full or removed from the unit, the compressor will turn off, but the fan will continue to run for
a few minutes. This is normal. The dehumidifier will not remove moisture from the air at this time.
When removing moisture from the air, the dehumidifier will exhaust warm air from the top exhaust vent.
When the tank is full, the tank cannot be put on the ground. Because the bottom of tank is uneven, water may
overflow and do harm to the floor.
注意：清空水箱時，雙手
握住水箱。
NOTE: Hold the tank with
both hands.
溫和洗滌劑
MILD DETERGENT