background image

F-6

F-7

ENTRETIEN

· Toujours débrancher l’unité avant d’effectuer des travaux d’entretien.

· La température de l’eau présente dans l’unité peut être élevée juste après son utilisation.

· Ne pas submerger l’unité dans l’eau ou laisser de l’eau entrer à l’intérieur de l’unité.

SURFACE INTÉRIEURE DU CORPS DE L’UNITÉ

Retirer le surplus d’eau de l’unité, mais veiller à ne pas la laisser entrer dans le port antichoc.

Laver l’unité à l’eau claire, à l’aide d’une brosse à nettoyer et d’un chiffon doux, au besoin.

SURFACE EXTÉRIEURE DE L’UNITÉ

Essuyer la surface de l’unité avec un chiffon doux et humide, au besoin.

RÉSERVOIR D’EAU

S’il reste des gouttes d’eau dans le réservoir, essuyez l’intérieur avec un chiffon doux. N’utilisez

ni savon, ni détergents

FILTRE À AIR

Essuyer doucement les débris du filtre avec un chiffon doux.

DISQUE ULTRASONIQUE

Retirez le bec de vaporisation (fig. 1) et servez-vous régulièrement de la brosse de nettoyage

fournie pour enlever les dépôts qui s’accumulent sur cette partie de l’unité (fig. 2). Le vinaigre

blanc empêche la formation de ces dépôts.

ENTREPOSAGE

1. Séchez entièrement l’intérieur et l’extérieur de l’unité avant de l’entreposer.

2. Ne laissez PAS d’eau dans l’unité.

3. Entreposez l’appareil dans un endroit sec et frais.

DÉPANNAGE

PROBLÈME

SOLUTION

Aucune vapeur d’eau et aucune
humidité n’est produite.

Prise d’alimentation : débrancher, rebrancher et réessayer.

Panne de courant : réessayer une fois la panne terminée.

Installation du réservoir : s’assurer que le réservoir est
bien fixé au corps de l’unité.

L’air circule mais aucune vapeur
d’eau n’est produite.

Surplus d’eau : retirer une partie de l’eau du réservoir.

Le niveau d’humidité désiré est trop bas pour la
température courante : augmenter le niveau d’humidité
désiré.

Présence de résidus de détergent dans le réservoir :
nettoyer le réservoir et réessayer.

Le niveau d’humidité est bas.

La surface du vibrateur est sale : nettoyer le vibrateur.

L’eau dans l’unité est trop froide : remplacer l’eau froide
par de l’eau fraîche.

Le vibrateur est endommagé : remplacer le vibrateur.

Il n’y a pas production
d’humidité chaude.

Il faut de 10 à 15 minutes avant qu’il y ait production
d’humidité chaude.

L’humidité produite a mauvaise
odeur.

Piètre entretien ou eau croupie : bien nettoyer l’unité et
la remplir d’eau fraîche.

Fig. 1

Fig. 2

Une poussière blanche se dépose
sur les meubles à proximité de
l’appareil.

L’utilisation d’une eau dure peut occasionner le dépôt
d’une certaine quantité de poussière. Si ce phénomène
devient gênant, utilisez une eau distillée.

H2000CAREV0507:Ultrasonic Humidifier Manual 2L  5/16/07  2:34 PM  Page 8

Содержание H-2000CA

Страница 1: ... 866 603 5900 pour obtenir de l aide aux États Unis ou au Canada Utilisez seulement des pièces de remplace ment Guardian Technologies authentiques La garantie ne couvre pas l usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une utilisation déraisonnable du produit Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées Cette garantie vous donne certains droits juridiques et vous p...

Страница 2: ...e based on need For cold humidification water temperature is maintained at about 40 degrees For warm humidification it is maintained at 80 degrees to disinfect low temperature bacteria Water Shortage Indicator When the unit is low on water the Refill LED on the front panel will light up and the unit will shut off Simply add more water to continue use Humidity Adjustment The humidity volume may be ...

Страница 3: ...he unit Do not fill the bucket with hot or boiling water Do not use this product in direct sunlight or near a gas stove or heater If the bucket becomes cracked or damaged do not use Do not keep this product running for an extended period of time Do not clean the unit or bucket with detergents or chemicals of any kind Do not use this product near any other electronic device Do not cover the humidit...

Страница 4: ... 2 DO NOT leave water in the unit 3 Store in a cool dry place TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION Water vapor humidity are not produced Power Plug Unplug and then try again Power Failure When the power is returned try again Bucket Installation Make sure the bucket is correctly attached Air blows but water vapor is not produced Excessive Water Remove a certain amount of water from the bucket The...

Страница 5: ... resulting from accident or unreasonable use of the product This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights other rights may vary from state to state in the U S A We consider the registration process important to ensuring superior service to our customers however submitting this card to Guardian Technologies LLC is ...

Страница 6: ...umidité Voyant DEL de mise en marche Voyant DEL de remplissage Cadran de sélection du mode Réservoir FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES Sélection de l humidification chaude ou froide Sélectionner la température d humidification en fonction de vos besoins Avec l humidification froide la température de l eau sera maintenue à environ 40 degrés Avec l humidification chaude elle sera maintenue à environ 80 ...

Страница 7: ...e Ne pas remplir le réservoir d eau chaude ou bouillante Ne pas utiliser l unité à la lumière directe du soleil ou à proximité d une cuisinière ou d un calorifère à gaz Ne pas utiliser l unité si le réservoir est fissuré ou endommagé Ne pas laisser l unité fonctionner durant des périodes prolongées Ne pas nettoyer l unité ou le réservoir avec quelques détergent ou produit chimique que ce soit Ne p...

Страница 8: ...3 Entreposez l appareil dans un endroit sec et frais DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION Aucune vapeur d eau et aucune humidité n est produite Prise d alimentation débrancher rebrancher et réessayer Panne de courant réessayer une fois la panne terminée Installation du réservoir s assurer que le réservoir est bien fixé au corps de l unité L air circule mais aucune vapeur d eau n est produite Surplus d eau ...

Отзывы: