1
8
9
6
10
11
7
2
3
4
5
Pop-Up Drain Installation/
Instalación del Desagüe Levadizo/Installation de la vidange mécanique
Main plunger
Tapón del desagüe
Dispositif principal
de fermeture mobile
Lift rod
Varilla levadiza
Tige de levage
Thumb screw
Tornillo
Vis à oreilles
Lift rod strap
Prolongación de varilla levadiza
Sangle de tige de levage
Ball rod
Varilla glóbulo
Levier à rotule
Spring clip
Pinza sujetadora
Pince
Ball nut
Tuerca asiento glóbulo
Écrou de pivot
Lock nut
Contratuerca
Écrou de blocage
Drain assembly
Tubo de desagüe
Tuyau de queue
Flange
Brida
Bride
Friction ring
Arandela de cierre
Anneau de friction
1.
Remove old pop-up drain assembly.
Remueva el ensamblaje del desagüe
levadizo viejo.
Enlever la vidange mécanique existante.
2.
Place a ring of putty around drain
opening of sink.
Coloque un anillo de masilla de plomería
alrededor del orificio del desagüe del
lavabo.
Mettre du mastic autour de l’ouverture
du drain du lavabo.
3.
Insert threaded end of drain body up through
drain hole and attach flange (9) to body.
Introduzca el extremo roscado del tubo del
desagüe por el orificio en el lavabo y fije la
brida (9) al tubo.
Insérer l’extrémité filetée du corps du drain
dans l’orifice de drain et fixer la bride (9) au
corps.
4.
Thread lock nut (11) from underside of
sink until rubber washer sits securely
inside opening of sink. Tighten lock nut.
Enrosque la contratuerca (11) por debajo
del lavabo hasta que el empaque de
caucho se asegure dentro del orificio
del lavabo. Apriete la contratuerca.
Visser l’écrou de blocage (11) en dessous
du lavabo jusqu’à ce que la rondelle
de caoutchouc soit solidement placée
à l’intérieur de l’ouverture du lavabo.
Serrer l’écrou de blocage.
5.
Insert main plunger (8) into drain. Insert
ball rod (5) into rod port and into hole at
bottom of main plunger.
Introduzca el obturador en el desagüe (8).
Introduzca la varilla glóbulo (5) en la
abertura lateral del tubo del desagüe y
en el hoyo al fondo del obturador.
Insérer le dispositif principal de fermeture
mobile (8) dans le drain. Insérer le levier à
rotule (5) dans l’orifice de levier et dans le
trou au bas du dispositif principal de
fermeture mobile.
6.
Place one end of spring clip (4) on end of
ball rod (5). Pass the tip of the rod through
the hole in the lift rod strap (3) and then
through the hole on the other end of the
spring clip (4).
Coloque un extremo de la pinza sujetadora
(4) en el extremo de la varilla glóbulo (5).
Pase la varilla por un hoyo en la prolongación
de la varilla levadiza (3) y entonces por el otro
hoyo en la pinza sujetadora (4).
Mettre une extrémité de la pince (4) au bout
du levier à rotule (5). Insérer la sangle de tige
de levage (3) dans l’orifice de la pince (4).
7.
Insert bottom of lift rod (1) into hole at
top of lift rod strap (3). Tighten with
thumb screw (2).
Inserte el extremo inferior de la varilla
levadiza (1) en el orificio en el extremo
superior de la prolongación de la varilla
levadiza (3). Apriete con el tornillo (2).
Insérer la partie inférieure de la tige de
levage (1) dans l’orifice sur le dessus de
la sangle de tige de levage (3). Serrer à
l’aide de la vis à oreilles (2).
Mantenimiento
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo
periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyez périodiquement avec un chiffon
doux pour qu’il conserve la même apparence qu’à l’état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques forts puisqu’ils
endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.