background image

24

25

PRÉPARATION DE SOUPES ET DE RAGOÛTS 
Remarque :

 Utiliser seulement des viandes et de la volaille désossées, coupées en 

cubes d’une longueur maximale de 3,5 cm (1½ po). Il n’est pas nécessaire de faire 

revenir les viandes avant la cuisson. Lorsque la soupe ou le ragoût commence à cuire, 

de la vapeur s’échappera de l’évent situé sur le couvercle. 

Important : Ne pas placer le multicuiseur directement sous les armoires.
Remarque :

 Pour la cuisson de riz ou de pâtes dans le ragoût, ajouter une plus grande 

quantité de liquide à la recette.

Mise en garde : Afin de réduire les risques de choc électrique, cuire les aliments 

uniquement dans la plaque amovible fournie. 
Remarque : Ne pas dépasser la ligne MAX située à l’intérieur de la plaque amovible 

au moment du remplissage avec de l’huile. L’huile ne doit pas dépasser la ligne de 

remplissage MAX.

  1.  Avant de placer la plaque amovible sur la base, s’assurer que la plaque chauffante 

et la surface extérieure du bol de cuisson sont propres et sèches. S’assurer 

qu’aucune particule ne tombe dans la base.

  2.  Placer la plaque amovible sur la base du multicuiseur en s’assurant que le socle de 

la sonde est correctement inséré dans l’ouverture située sur la base.

  3.  Brancher l’appareil dans une prise de courant standard. Deux traits apparaîtront à 

l’écran numérique.

  4.  Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (I/O); le mot I (MARCHE) apparaîtra à 

l’écran.

  5.  Appuyer sur le bouton TEMP; le témoin situé sous la température la plus basse 

clignotera jusqu’à ce que la température choisie soit atteinte.

  6.  Il est possible de changer le réglage de la température à tout moment. La 

température ne peut être ajustée qu’à la hausse : si une température plus basse 

est désirée, continuer d’appuyer sur le bouton TEMP jusqu’à ce que le témoin situé 

sous la température désirée s’allume ou se mette à clignoter.

  7.  Au choix, il est possible de faire revenir de la viande ou de sauter des légumes à 

l’aide de l’appareil. Allumer l’appareil, puis choisir la température désirée. (Pour 

faire revenir ou faire sauter les aliments, régler la température à 175 °C/350°F.) Ne 

pas mettre trop de viande afin de prévenir la formation de vapeur.

  8.  Mélanger la viande, les légumes et les liquides dans la plaque amovible. Remuer à 

l’aide d’une cuillère de bois ou de plastique jusqu’à ce que les ingrédients soient 

bien mélangés.

Remarque :

 Comme la plupart des légumes surgelés cuisent très rapidement, il est 

préférable de ne les ajouter qu’à la fin de la cuisson. Les incorporer à la soupe ou au 

ragoût, remuer et laisser cuire pendant encore 5 à 10 minutes.

Mise en garde : Ne pas remplir la plaque amovible au delà de la ligne de cuisson 

maximale. 

  9.  Placer le couvercle sur la plaque amovible.

Remarque :

 Toujours laisser le couvercle sur le multicuiseur pendant la cuisson. 

10.  Pendant la cuisson de soupes ou de ragoûts, de la vapeur peut s’échapper de 

l’évent situé sur le couvercle.

UTILISATION DU PANIER DE CUISSON À LA vAPEUR

  1.  Avant de placer la plaque amovible sur la base, s’assurer que la plaque chauffante 

et la surface extérieure du bol de cuisson sont propres et sèches. S’assurer 

qu’aucune particule ne tombe dans la base.

  2.  Insérer la plaque amovible dans la base en s’assurant que le socle de la sonde est 

correctement inséré dans l’ouverture située sur la base.

  3.  Verser au moins 475 ml (2 tasses) d’eau, de bouillon ou de jus dans la plaque 

amovible à l’aide d’une tasse à mesurer standard.

  4.  Placer les légumes ou les autres aliments dans le panier de cuisson à la vapeur et 

placer le panier sur le dessus de la plaque amovible. Saler, poivrer et ajouter les 

assaisonnements désirés.

  5.  Placer le couvercle sur la plaque amovible.

Remarque :

 Toujours laisser le couvercle fermé durant la cuisson.

  6.  Brancher l’appareil dans une prise de courant standard. Deux traits apparaîtront à 

l’écran numérique.

  7.  Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (I/O); le mot I (MARCHE) apparaîtra à 

l’écran.

  8.  Appuyer sur le bouton MODE; le témoin situé sous le mot STEAM (VAPEUR) 

s’allumera. 

  9.  Régler la minuterie au temps de cuisson désiré. (Voir la TABLEAU DE CUISSON À LA 

VAPEUR pour connaître les suggestions en la matière.) Les temps de cuisson à la 

vapeur varient selon les légumes et les aliments à cuire.

10.  Le décompte de la minuterie commencera lorsque le liquide sur la plaque de 

cuisson amovible arrivera à ébullition.

11.  Commencer à vérifier la cuisson après les 5 premières minutes. Il peut être 

nécessaire de faire quelques essais pour obtenir la cuisson désirée.

12.  Une fois la cuisson terminée, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (I/O) et 

débrancher l’appareil.

vous trouverez le guide de cuisson du riz recommandée et le guide de cuisson à la 

vapeur à l’adresse suivante : www.georgeforemancooking.com

Содержание RC0995PC

Страница 1: ...ce à la clientèle USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Accessories Pièces Canada 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica 3 year limited warranty GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Pour accéder au service à la clientèle en ligne ou pour inscrire votre produit en ligne rendez vour à www prodprotect com applica ...

Страница 2: ...See instructions regarding assembly on page 6 Save These Instructions This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not f...

Страница 3: ...ass lid Part RC0995P 01 3 Adjustable steam vent 4 Steaming basket Part RC0995P 02 5 Pan handles both sides 6 Removable pan Part RC0995P 03 7 Probe socket 8 Intelli Probe digital controls Part RC0995PC 04 9 Probe socket opening 10 Cooking base 11 Pan release button not shown 12 Rice measure not shown Part RC0995P 05 13 Serving paddle not shown Part RC0995P 06 Note indicates consumer replaceable rem...

Страница 4: ...e light under the desired temperature is illuminated 180 F Warm 250 F Low 350 F Medium 450 F High 500 F Sear 5 The blue light under the selected temperature will flash until the appliance has reached the set temperature It will then become constant and you are ready to begin cooking MAKING RICE Important As the rice expands and cooks steam will come out of the vent in the lid Do not place the mult...

Страница 5: ...ic serving scoop rubber spatula or a wooden spoon to stir and remove rice Do not use metal utensils that can scratch the nonstick removable pan C Find recommended rice cooking guide and steaming chart at www georgeforemancooking com USING THE STEAMING BASKET 1 Before placing the removable pan onto the base be sure the heating plate and outside surface of the cooking bowl are clean and dry Do not l...

Страница 6: ...sired temperature For browning and sautéing select 350ºF Do not crowd meats to prevent steaming 8 Combine meats vegetables and liquids in the removable pan Stir with a wooden or plastic spoon until ingredients are well blended Note Since most frozen vegetables cook very quickly it is best to add them at the end of the cooking time Stir them into the soup or stew and allow the mixture to cook an ad...

Страница 7: ...ully cooked The rice was not allowed to finish cooking Allow rice to rest for 15 minutes after cooking before serving Removable pan is not as clean as I would like Starch builds up on sides and bottom of removable pan Fill pan with hot soapy water and let stand several minutes then use a nylon scrubber along sides and bottom rinse well and dry thoroughly Rice boils over Too much rice is being cook...

Страница 8: ...r receipt as proof of date of sale Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced out...

Страница 9: ...er seulement le récipient amovible pour cuire les aliments S assurer que le récipient de cuisson est correctement fixé à la base du multicuiseur Consulter les instructions d assemblage à la page 24 CONSERVER CES INSTRUCTIONS L appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement FICHE POLARISÉE Modèles de 120 V seulement L appareil est muni d une fiche polarisée une lame plus large que l a...

Страница 10: ... sonde 8 Sonde à commandes numériques Intelli ProbeMC no de pièce RC0995PC 04 9 Ouverture pour socle de la sonde 10 Base du multicuiseur 11 Bouton de dégagement de la plaque non illustré 12 Tasse à mesurer non illustrée no de pièce RC0995P 05 13 Ustensile de service non illustré no de pièce RC0995P 06 Note indique que la pièce est remplaçable par l utilisateur amovible 1 Témoins de mode 2 Bouton M...

Страница 11: ...squ à ce que le témoin situé sous le mode désiré s allume OU Pour faire cuire d autres aliments appuyer sur le bouton TEMP jusqu à ce que le témoin situé sous la température désirée s allume 80 C 180 F Chaud 120 C 250 F Mijoter 175 C 350 F Cuire 230 C 450 F Brunir 260 C 500 F Saisir 5 Le témoin situé sous la température sélectionnée clignotera jusqu à ce que l appareil ait atteint la température r...

Страница 12: ...nu débrancher le cordon de la prise de courant murale puis retirer la sonde à commandes numériques Appuyer sur le bouton de dégagement de la plaque situé du côté gauche de la base Soulever la plaque amovible du côté opposé de la sonde pour libérer le socle de la sonde de la base C À l aide de manicles soulever la plaque amovible par les deux poignées Mise en garde Faire preuve de prudence lorsque ...

Страница 13: ...illère de bois ou de plastique jusqu à ce que les ingrédients soient bien mélangés Remarque Comme la plupart des légumes surgelés cuisent très rapidement il est préférable de ne les ajouter qu à la fin de la cuisson Les incorporer à la soupe ou au ragoût remuer et laisser cuire pendant encore 5 à 10 minutes Mise en garde Ne pas remplir la plaque amovible au delà de la ligne de cuisson maximale 9 P...

Страница 14: ...ser des brûlures 11 Régler la minuterie au temps de cuisson désiré 12 Au besoin remuer les aliments plusieurs fois pendant la cuisson Mise en garde Lorsque vient le moment de retirer le couvercle il est important de le soulever le plus loin possible du corps pour éviter des brûlures causées par la vapeur chaude 13 Remettre le couvercle sur le plaque amovible une fois les aliments bien mélangés 14 ...

Страница 15: ...le S assurer de ne pas faire cuire plus que la quantité maximale de riz suggérée La quantité de riz à cuire doit correspondre aux marques de quantité d eau inscrites sur la plaque Le riz est trop sec Il y a trop de riz ou il n y a pas assez d eau Utiliser la tasse à mesurer fournie avec le multicuiseur Elle peut contenir environ 160 ml 5 oz de riz Le riz est collant Il y a trop d eau ou il n y a p...

Страница 16: ... date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale Des dommages causés par une mauvaise utilisati...

Страница 17: ...2010 3 15 28e f 2010 Applica Consumer Products Inc ...

Отзывы: