7
Instructions d’entretien
ATTENTION: Pour éviter des brûlures, laisser refroidir le gril
complètement avant de le nettoyer.
1.
Avant de nettoyer l’appareil, laissez-le refroidir après avoir
débranché le cordon électrique de la prise murale.
2.
Nettoyage intérieur :
Placez le bac d’égouttement sous l’avant de
l’appareil. À l’aide de la spatule en plastique, enlevez tous résidus
de graisse et d’aliment sur les plaques de cuisson. Essuyez ces
dernières avec du papier essuie-tout ou une éponge. Les résidus
tomberont dans le bac d’égouttement.
3.
Encrassement tenace :
les plaques peuvent être nettoyées avec un
tampon à récurer non métallique.
4.
Videz le bac d’égouttement et nettoyez-le à l’eau chaude
savonneuse, puis essuyez-le.
5.
Nettoyage extérieur :
Passez une éponge avec un peu d’eau chaude
sur l’appareil, puis essuyez-le avec un torchon doux et sec.
6.
Ne jamais utiliser de laine d’acier, de tampons à récurer ni de
produits abrasifs pour nettoyer le gril.
7.
NE JAMAIS PLONGER L ’APP
AREIL DANS DE L ’EAU NI DANS AUCUN
AUTRE LIQUIDE.
8.
A l'exception des operations habituelles de nettoyage, toute
operation d'entretien necessitant le demontage de l'appareil doit
etre confiee a un technicien professionnel.
9.
Pour empecher la fermeture accidentelle du couvercle pendant le
nettoyage et eviter d'eventuelles blessures, assurez-vous de retenir
celui-ci avec votre main.
7
User Maintenance Instructions
CAUTION: To avoid accidental burns, allow your Grilling Machine to
cool thoroughly before cleaning.
1.
Before cleaning, unplug the Grilling Machine from the wall outlet and
allow to cool.
2.
Inside cleaning:
Place the Drip Tray under the front of the Grilling
Machine. Using the specially designed spatula, scrape off any
excess fat and food particles. Wipe the plates with absorbent paper
towel or a sponge. Run off will drip into the Drip Tray.
3.
Stubborn build-up:
Use a non-metallic scrubbing pad to clean the
plates.
4.
Empty the Drip Tray and clean with warm soapy water. Wipe dry.
5.
Outside cleaning:
Wipe with a warm, wet sponge and dry with a soft,
dry cloth.
6.
Do not use steel wool, scouring pads, or abrasive cleaners on any
part of the Grilling Machine.
7.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUID.
8.
Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning
must be performed by a qualified electrician.
9.
Make sure to hold the top cover (Lid) by hand while cleaning to pre-
vent accidental closing and injury.
GR_GR15VTCAN _11-1-05 1/11/05 4:46 PM Page 13
