background image

15

14

Como usar

Este producto es para uso doméstico únicamente.

PRIMEROS PASOS

•  Retire todo el material de empaque y cualquier etiqueta que tenga el producto; retire y 

guarde el material de lectura.

•  Por favor, ir a www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía; para 

información adicional, ir a www.georgeforemancooking.com.

•  Lave las piezas removibles y/o los accesorios según las instrucciones de CUIDADO Y 

LIMPIEZA de este manual.

•  Desempolve las placas de la parrilla con agua tibia jabonada y enjuague con un paño 

humedecido. Séquelas bien con un paño suave o con toallas de papel. 

•  Seleccione el lugar seco, nivelado, donde se utilizará esta parrilla dejando el espacio 

suficiente entre la parte de atrás del aparato y la pared para permitir que el calor fluya 

sin dañar armarios y paredes.

BANDEJA DE GOTEO

Coloque la bandeja de goteo debajo de la parte delantera inclinada de la parrilla.

PRECALENTAR LA PLANChA

1.  Cierra la tapa de la plancha.
2.  Desenrolle el cable y enchúfelo a un tomacorriente. 
3.  Presione el interruptor de encendido/apagado (I/O) en el lado derecho inferior 

de la parrilla para colocarlo en la posición de encendido (I). La luz indicadora de 

precalentamiento se enciende para indicar que los elementos de calefacción han sido 

activados.

4.  Ajuste el control de temperatura variable en la parte superior de la parrilla al nivel 

deseado (vea TABLE PARA ASAR para los niveles recomendados).

5.  Precaliente la parrilla (aproximadamente 5 minutos) antes de usarla. La luz se apagará 

cuando la parrilla haya alcanzado la temperatura deseada.

Nota:

 La luz indicadora de precalentamiento se encenderá y apagará durante el ciclo de 

cocción a fin de mantener la temperatura deseada.

ALIMENTOS A LA PARRILLA

1.  Con un agarrador, abra cuidadosamente la plancha precalentada.
2.  Antes del primer uso, aceite ligeramente las placas de la plancha, si lo desea.

Nota:

 Nunca use rociadores de cocinar sobre las superficies antiadherentes de las 

placas. Los químicos de los rociadores, se acumulan en las superficies y reducen la 

eficiencia de las placas.
3.  Coloque cuidadosamente los alimentos que desea cocinar en la placa inferior de la 

plancha precalentada. En esta parrilla por lo general caben hasta 4 porciones.

Nota:

 No sobrecargue la placa de cocción.

4.  Cierre la tapa y permita que los alimentos se cocinen por el tiempo programado.  

Si desea, puede usar un cronómetro de cocina.

Nota:

 Use los tiempos de cocción sugeridos que se encuentran en la TABLA PARA ASAR, 

en la páginas 16 y 17.

Importante: No deje el electrodoméstico sin supervisión durante su uso.

  5.  Se puede ejercer una presión ligera en el tirador para presionar y calentar el 

alimento a su agrado.

Importante: Nunca utilice demasiada presión sobre la tapa de la parrilla.

  6.  Después del tiempo seleccionado, el alimento debería estar cocinado. Si prefiere 

cocinar sus alimentos por más tiempo, simplemente siga las instrucciones, 

comenzando con el paso número 4.

  7.  Una vez que termine el proceso de cocción, cuidadosamente abra la tapa de la 

parrilla con una agarradera.

  8.  Retire el alimento cocinado con la espátula de plástico suministrada.

Nota:

 Siempre use utensilios de silicón, plástico o madera antitérmicos para evitar 

rayar la superficie antiadherente de las placas de la plancha. Nunca use espátulas, 

espetones, pinzas, tenedores ni cuchillos de metal.
9.  Cuando termine de cocinar, ajuste el control de temperatura al nivel MIN, apague (O) 

el interruptor de encendido/apagado (I/O) y desenchufe el aparato.

Importante: Los elementos de calentamiento seguirán estando encendidos hasta 

presionar el interruptor de encendido/apagado (I/O) o hasta desenchufar el 

electrodoméstico.

10.  Deje que el liquido en la bandeja de goteo se enfríe antes de retirarla de debajo de 

la plancha. Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso.

NIvELES DE REGULACIÓN RECOMENDADOS 
MIN:

 Para recalentar alimentos ya cocidos.

MIN – Medio:

 Sándwiches y enrollados de tortilla de harina 

Medio:

 Pescado

Medio – MAX:

 Pescado, aves, frutas y vegetales

MAX:

 Carnes 

Содержание GR0080S

Страница 1: ...R0080S Customer Care Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canadá 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica ...

Страница 2: ...household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way TAMPER RES...

Страница 3: ...temperatures 5 Allow the grill to preheat approximately 5 minutes before grilling When the selected temperature is reached the preheat indicator light will go out Note The preheat indicator light will turn on and off during cooking to indicate your desired temperature is being maintained GRILLING 1 Using a pot holder carefully open the preheated grill 2 Before first use lightly oil grill plates if...

Страница 4: ...7 9 minutes MAX inch thick Cooked to medium 160ºF 71ºC Flank steak lb 7 9 minutes MAX inch thick Cooked to medium rare 145ºF 63 C Skirt steak lb 6 8 minutes MAX inch thick Cooked to medium 160ºF 71ºC NY strip steak shell steak 6 oz 6 8 minutes MAX inch thick Cooked to medium rare 145ºF 63ºC Beef tenderloin 5 oz 5 7 minutes MAX inch thick Cooked to medium rare 145ºF 63ºC FOOD COOKING TIME SETTING C...

Страница 5: ...cooking from both sides cooking time will typically be shorter than expected Watch carefully to avoid overcooking For added flavor add dry seasonings or marinate foods before grilling Important Use only silicone heatproof plastic and wooden utensils when cooking on the grill Silicone utensils are especially good because they do not discolor or melt with the high temperature Care and Cleaning This ...

Страница 6: ...iguientes medidas básicas de seguridad Por favor lea todas las instrucciones No toque las superficies calientes Use las asas o las perillas A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas no sumerja el cable los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos mismos requiere la supervisión de un...

Страница 7: ...e en un cable más largo b Existen cables eléctricos más largos y separables o cables de extensión que uno puede utilizar si toma el cuidado debido c Si se utiliza un cable separable o de extensión 1 El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser como mínimo igual al del régimen nominal del aparato 2 Si el aparato es de conexión a tierra el cable de extensión debe ser un c...

Страница 8: ...cocinar sobre las superficies antiadherentes de las placas Los químicos de los rociadores se acumulan en las superficies y reducen la eficiencia de las placas 3 Coloque cuidadosamente los alimentos que desea cocinar en la placa inferior de la plancha precalentada En esta parrilla por lo general caben hasta 4 porciones Nota No sobrecargue la placa de cocción 4 Cierre la tapa y permita que los alime...

Страница 9: ... Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente Los tiempos sugeridos corresponden a la capacidad completa de la parrilla El tiempo de cocción depende del grosor y del corte utilizado Use un termómetro de cocción para comprobar si el alimento está listo Si el alimento necesita una cocción más prolongada verifique periódicamente para evitar cocinarlo en exceso ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN ...

Страница 10: ... minutos antes del tiempo sugerido si es necesario ajuste el temporizador con el botón de control Si cocina más de un trozo de alimento intente que tengan un tamaño y grosor similares Recuerde que dado que la parrilla cocina de ambos lados el tiempo de cocción será típicamente más corto que lo esperado Preste atención para evitar cocinar en exceso Para obtener un sabor más intenso agregue los cond...

Страница 11: ...e apaga una vez que ésta alcanza la temperatura programada No obstante se encenderá y apagará de forma cíclica para indicar que la parrilla está manteniendo la temperatura adecuada Las marcas del asado a la parrilla en los alimentos son muy leves No se precalentó la parrilla completamente antes de usarla Siempre precaliente la parrilla por lo menos 8 minutos antes de cocinar cualquier alimento Hay...

Страница 12: ...a el producto al establecimiento de compra No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual Tres años de garantía limitada Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá Qué cubre la garantía La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza po...

Страница 13: ...24 2010 Applica Consumer Products Inc 2010 4 22 45E S ...

Отзывы: