background image

19

18

Tenga en cuenta:

 Para asegurarse de que su alimento esté completamente cocinado, 

el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department of 

Agriculture, USDA) recomienda las siguientes pautas. Utiliza un cronómetro de cocina. 

Use un termómetro para carnes para comprobar si el alimento está listo insertando el 

termómetro para carnes en el centro del alimento que está cocinando y asegúrese de 

que el termómetro no toque el hueso o las placas de parrilla.

ALIMENTO PARA COCINAR

TÉRMINO MEDIO

BIEN COCIDO O

TOTALMENTE COCIDO

Pechuga de pollo

170 ºF             77 ºC

Muslo de pollo

180 ºF             82 ºC

Carne de res/Cordero/

Ternera 

160 ºF         71 ºC

170 ºF             77 ºC

Puerco

160 ºF              71 ºC

Carne de res y ave cocidas 

recalentadas

165 ºF              74 °C

COMO ASAR FRUTAS Y vERDURAS A LA PLANChA

Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos 

corresponden a la capacidad completa de la plancha. El tiempo de cocción depende del 

grosor del alimento. Introduzca un tenedor en el centro del alimento para comprobar si 

está listo. (Tenga cuidado de no tocar la placa de la plancha). Si el alimento necesita una 

cocción más prolongada, verifique periódicamente para evitar cocinarlo en exceso.

ALIMENTO

NIvEL

TIEMPO PARA ASAR A LA 

PLANChA

Racimos de espárragos

Medio-MAX

4 – 6 minutos

Pimientos, diversos colores 

cortados en aros de ½ pulgada

Medio-MAX

5 – 7 minutos

Hongos, en rebanadas gruesas

Medio-MAX

4 – 5 minutos

Rebanadas de cebolla,  

½ pulgada

Medio-MAX

5 – 7 minutos

Rebanadas de papa, ½ pulgada

Medio-MAX

15 – 18 minutos

Hongos portobello, 3 pulgadas 

de diámetro

Medio-MAX

4 – 6 minutos

Rebanadas de zucchini,  

½ pulgada

Medio-MAX

3 – 4 minutos

Rodajas de piña fresca,  

½ pulgada

Medio-MAX

2 – 4 minutos

CONSEJOS PARA ASAR A LA PARRILLA

•  Para impedir la pérdida de calor y generar una cocción pareja, no abra la tapa de la 

parrilla frecuentemente durante la cocción.

•  No llene la parrilla en exceso.
•  Al cocinar por primera vez un alimento específico, compruebe si está listo varios 

minutos antes del tiempo sugerido; si es necesario, ajuste el temporizador con el botón 

de control.

•  Si cocina más de un trozo de alimento, intente que tengan un tamaño y grosor 

similares.

•  Recuerde que, dado que la parrilla cocina de ambos lados, el tiempo de cocción será 

típicamente más corto que lo esperado. Preste atención para evitar cocinar en exceso.

•  Para obtener un sabor más intenso, agregue los condimentos secos antes de asar a la 

parrilla o marine los alimentos antes de cocinarlos.

Importante: Para cocinar en esta parrilla, use solamente utensilios de silicón, plástico 

o madera. Se recomienda especialmente los utensilios de silicón, ya que no se 

descoloran ni se derriten a temperaturas altas. 

Cuidado y limpieza

Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor.  Para servicio, por favor 

acuda a personal calificado.

LIMPIEZA
Precaución:

 Para evitar quemaduras accidentales, espere hasta que la plancha se enfríe 

completamente antes de limpiarla.
1.  Antes de limpiar, desenchufe la plancha del tomacorriente de la pared y deje que se 

enfríe.

Importante: Los elementos de calentamiento seguirán estando encendidos hasta 

presionar el interruptor de encendido/apagado (I/O) o hasta desenchufar el 

electrodoméstico.

2.  Coloque una bandeja de goteo debajo del frente de la parrilla. Use la espátula de 

plástico para raspar el exceso de grasa y las partículas de alimentos que queden en 

las placas de la parrilla; el escurrimiento caerá en la bandeja de goteo. 

3.  Limpie las placas de la parrilla con una esponja y agua tibia jabonada.  Enjuague la 

esponja y repase las placas para limpiar todo residuo de jabón. Seque bien con papel 

de toalla absorbente.

4.  Para eliminar las acumulaciones difíciles, use una esponjilla de nailon o no metálica 

para limpiar las placas de la parrilla.

Importante: No use esponjillas metálicas, lana de acero ni limpiadores abrasivos 

para limpiar ninguna parte de su plancha; use únicamente esponjillas de nailon o no 

metálicas.

5.  Vacíe la bandeja de goteo y lávela con agua templada en jabón; séquela bien con una 

toalla de papel.

6.  Para limpiar la tapa de la parrilla, limpie con una esponja húmeda templada y seque 

con un trapo seco suave.

Содержание GR0080S

Страница 1: ...R0080S Customer Care Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canadá 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica ...

Страница 2: ...household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way TAMPER RES...

Страница 3: ...temperatures 5 Allow the grill to preheat approximately 5 minutes before grilling When the selected temperature is reached the preheat indicator light will go out Note The preheat indicator light will turn on and off during cooking to indicate your desired temperature is being maintained GRILLING 1 Using a pot holder carefully open the preheated grill 2 Before first use lightly oil grill plates if...

Страница 4: ...7 9 minutes MAX inch thick Cooked to medium 160ºF 71ºC Flank steak lb 7 9 minutes MAX inch thick Cooked to medium rare 145ºF 63 C Skirt steak lb 6 8 minutes MAX inch thick Cooked to medium 160ºF 71ºC NY strip steak shell steak 6 oz 6 8 minutes MAX inch thick Cooked to medium rare 145ºF 63ºC Beef tenderloin 5 oz 5 7 minutes MAX inch thick Cooked to medium rare 145ºF 63ºC FOOD COOKING TIME SETTING C...

Страница 5: ...cooking from both sides cooking time will typically be shorter than expected Watch carefully to avoid overcooking For added flavor add dry seasonings or marinate foods before grilling Important Use only silicone heatproof plastic and wooden utensils when cooking on the grill Silicone utensils are especially good because they do not discolor or melt with the high temperature Care and Cleaning This ...

Страница 6: ...iguientes medidas básicas de seguridad Por favor lea todas las instrucciones No toque las superficies calientes Use las asas o las perillas A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas no sumerja el cable los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos mismos requiere la supervisión de un...

Страница 7: ...e en un cable más largo b Existen cables eléctricos más largos y separables o cables de extensión que uno puede utilizar si toma el cuidado debido c Si se utiliza un cable separable o de extensión 1 El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser como mínimo igual al del régimen nominal del aparato 2 Si el aparato es de conexión a tierra el cable de extensión debe ser un c...

Страница 8: ...cocinar sobre las superficies antiadherentes de las placas Los químicos de los rociadores se acumulan en las superficies y reducen la eficiencia de las placas 3 Coloque cuidadosamente los alimentos que desea cocinar en la placa inferior de la plancha precalentada En esta parrilla por lo general caben hasta 4 porciones Nota No sobrecargue la placa de cocción 4 Cierre la tapa y permita que los alime...

Страница 9: ... Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente Los tiempos sugeridos corresponden a la capacidad completa de la parrilla El tiempo de cocción depende del grosor y del corte utilizado Use un termómetro de cocción para comprobar si el alimento está listo Si el alimento necesita una cocción más prolongada verifique periódicamente para evitar cocinarlo en exceso ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN ...

Страница 10: ... minutos antes del tiempo sugerido si es necesario ajuste el temporizador con el botón de control Si cocina más de un trozo de alimento intente que tengan un tamaño y grosor similares Recuerde que dado que la parrilla cocina de ambos lados el tiempo de cocción será típicamente más corto que lo esperado Preste atención para evitar cocinar en exceso Para obtener un sabor más intenso agregue los cond...

Страница 11: ...e apaga una vez que ésta alcanza la temperatura programada No obstante se encenderá y apagará de forma cíclica para indicar que la parrilla está manteniendo la temperatura adecuada Las marcas del asado a la parrilla en los alimentos son muy leves No se precalentó la parrilla completamente antes de usarla Siempre precaliente la parrilla por lo menos 8 minutos antes de cocinar cualquier alimento Hay...

Страница 12: ...a el producto al establecimiento de compra No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual Tres años de garantía limitada Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá Qué cubre la garantía La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza po...

Страница 13: ...24 2010 Applica Consumer Products Inc 2010 4 22 45E S ...

Отзывы: