George Foreman 25850-56 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 76

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless

they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and cable out of reach of children under 8.

Don’t connect the appliance via a timer or remote control system.

WARNING: Your grill is not a barbecue. Never try to use it with

charcoal or similar materials.

The surfaces of the appliance will get hot during use.

If the cable is damaged, return the appliance, to avoid a hazard.

Don’t use the grill with any connector other than the one supplied.

Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

•

Always use the assembled grill on a stable, level, surface (patio rather than grass).

•

Leave a space of at least 50mm all round the appliance.

•

Don’t let people play near to or around the grill.

•

Keep it well away from swimming/paddling pools, sprinklers and hoses.

•

Food can burn. Don’t use the appliance near or below curtains or other combustible materials and

watch it while in use.

•

Don’t try to use the grill plate on its own. It must only be used with the assembled grill base.

ELECTRICAL SAFETY

•

Route the cable (and extension cord if used) so it doesn’t overhang, can’t touch any hot surfaces or

can’t be tripped over or caught.

•

Unwind the extension cord fully before use to prevent it overheating.

•

If you use it outdoors, the extension cord must be suitable for outdoor use, and must be kept dry.

•

If you use the grill outdoors, you must connect to the supply socket via an RCD (residual current

device) with a rated residual operating current not exceeding 30mA. The RCD must be connected

directly to the supply socket (not at the end of the extension cord).

•

The appliance must only be connected to a supply socket that has an earth connection.

•

Check the cable and the extension cable for signs of damage before each use. If you find any

damage, do not use the appliance.

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS

1. Grill plate

2. Power inlet

3. Tray

4. Base

5. Temperature control

6. Light

7. Connector

Содержание 25850-56

Страница 1: ...I www www georgeforemangrills com 25850 56 C GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 m in m e d h i g h O e f g i j k h A l l h b...

Страница 3: ...50mm all round the appliance Don t let people play near to or around the grill Keep it well away from swimming paddling pools sprinklers and hoses Food can burn Don t use the appliance near or below c...

Страница 4: ...ND MAINTENANCE 1 Unplug the appliance and let it cool down before cleaning or storing away 2 Pull the connector out of the power inlet 3 Wipe all surfaces with a clean damp cloth 4 Wipe the grill plat...

Страница 5: ...es Halved 5 7 Onions Cut into wedges 10 12 Mushrooms Whole flat mushrooms 6 8 OTHER Haloumi 5 7 When cooking frozen foods add 2 3 minutes for seafood and 3 6 minutes for meat and poultry depending on...

Страница 6: ...alifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en Verwenden Sie den Grill ausschlie lich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ger testecker b Verwenden Sie das Ger t nich...

Страница 7: ...cker in die Steckdose stecken Die Thermostatlampe leuchtet auf 6 Stellen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche Temperatur ein 7 Erlischt die Thermostatlampe hat Ihr Grill die richtige Gartemp...

Страница 8: ...a 1 2 cm dick 8 14 Bratwurst 12 16 Burger 10 14 Bacon 3 5 FISCH Lachs 130 140 g 6 9 Garnelen 2 3 Plattfische Scholle Seezunge usw 120 130 g 2 6 Rundfische Schellfisch Dorsch usw 130 140 g 6 9 Thunfisc...

Страница 9: ...e Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauflad...

Страница 10: ...e remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger N utilisez pas le gril avec un connecteur diff rent de celui qui est fourni b Veillez...

Страница 11: ...la prise d alimentation de l appareil FIG A 5 Mettez la fiche dans la prise de courant Le voyant du thermostat va s allumer 6 R glez le thermostat sur la temp rature souhait e 7 Lorsque le voyant du t...

Страница 12: ...transparent 8 14 Saucisses 12 16 Steaks hach s 10 14 Bacon 3 5 POISSON Saumon 130 140 g 6 9 Crevettes 2 3 Poisson plat Plie Sole etc 120 130 g 2 6 Poisson rond Aiglefin Cabillaud etc 130 140 g 6 9 Th...

Страница 13: ...hargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous les cas les produits lectriques et lectroniques et le cas ch ant les batte...

Страница 14: ...ansluiting dan de meegeleverde aansluiting b Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten Gebruik de gemonteerde...

Страница 15: ...ur houdt 9 Leg het voedsel met een spatel of tang op de grill niet met de vingers 10 Wacht tot de etenswaren gaar zijn Controleer of de etenswaren gaar zijn Gril bij twijfel een beetje langer Verwijde...

Страница 16: ...ien In wiggen gesneden 10 12 Paddenstoelen Volledige platte paddenstoelen 6 8 ANDERS Haloumi 5 7 Voeg bij bevroren etenswaren 2 3 minuten toe voor vis en schaaldieren en 3 6 minuten voor vlees en gevo...

Страница 17: ...no a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua Utilizzare la griglia montata su una superficie stabile a livello patio piuttosto che erba Lasciare uno spazio di almeno di 50...

Страница 18: ...spia del termostato lampeggia mentre il termostato in funzione 9 Disporre il cibo sulla griglia con una spatola o con delle pinze non utilizzare le dita 10 Attendere fino alla completa cottura del ci...

Страница 19: ...i Funghi interi piatti 6 8 ALTRO Formaggio Haloumi 5 7 Nel cuocere cibi congelati aggiungere 2 3 minuti per i frutti di mare e 3 6 minuti per le carni e il pollame secondo lo spessore e la densit del...

Страница 20: ...se siempre la parrilla montada sobre una superficie nivelada estable patio en lugar de hierba Deje un espacio de al menos 50mm alrededor del aparato No deje que la gente juegue cerca o alrededor de la...

Страница 21: ...10 Espere hasta que los alimentos est n cocinados Compruebe que est bien cocinada Si tiene alguna duda coc nela un poco m s Retire los alimentos cocinados con esp tulas de pl stico o madera CUIDADO Y...

Страница 22: ...0 Tomates Cortado a la mitad 5 7 Cebollas En trozos 10 12 Champi ones Champi ones enteros o planos 6 8 OTROS Queso halloumi 5 7 Cuando cocine alimentos congelados a ada 2 3 minutos para los pescados y...

Страница 23: ...to de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua Utilize sempre o grelhador montado numa superf cie est vel e plana no p tio em vez de na relva Deixe um espa o de pelo menos 50...

Страница 24: ...se periodicamente medida que o term stato funciona 9 Coloque os alimentos na placa de grill com uma esp tula ou pin as e n o com os dedos 10 Espere at a comida estar cozinhada Verifique que est o cozi...

Страница 25: ...5 7 Cebolas Cortadas s fatias 10 12 Cogumelos Cogumelos inteiros planos 6 8 OUTROS Queijo Haloumi 5 7 Quando cozinhar alimentos congelados adicione mais 2 a 3 minutos para peixe e marisco e 3 a 6 min...

Страница 26: ...d Den f rdigsamlede grill skal altid anvendes p en stabil plan overflade fliser frem for gr s Der skal v re mindst 50 mm luft hele vejen rundt om enheden Der m ikke leges i n rheden af eller rundt om...

Страница 27: ...l maden er f rdigtilberedt Kontroller at den tilberedte mad har f et nok Ellers l gges den tilbage i grillen og steges lidt mere Tag den tilberedte mad ud med tr eller plastikredskaber PLEJE OG VEDLIG...

Страница 28: ...e champignoner 6 8 ANDET Haloumi grillost 5 7 Ved tilberedning af frostvarer ges tilberedningstiden med 2 3 minutter for fisk og skaldyr og med 3 6 minutter for k d og fjerkr afh ngigt af madvarernes...

Страница 29: ...vatten Anv nd alltid den monterade grillen p ett stabilt j mnt underlag stenplattor snarare n gr s L mna minst 50 mm fritt utrymme runt hela apparaten L t inte n gon leka i n rheten av eller runt gri...

Страница 30: ...ksspade eller t ng f r att l gga ingredienserna p grillen 10 V nta tills maten r genomgrillad Kontrollera grillningen och ut ka grilltiden vid behov Ta maten fr n grillen med ett redskap av tr eller...

Страница 31: ...atta svampar 6 8 VRIGT Halloumi 5 7 Vid tillagning fr n fruset tillst nd b r man l gga till 2 3 minuter f r fisk och skaldjur och 3 6 minuter f r k tt och f gel beroende p livsmedlets tjocklek och vik...

Страница 32: ...rom n r vann eller utend rs Bruk alltid den monterte grillen p en stabil vannrett overflate fliser fremfor gress La det v re 50 mm fritt rom rundt apparatet Ikke la noen leke i n rheten eller rundt gr...

Страница 33: ...r ikke med fingrene 10 Vent til maten er tilberedt Kontroller at maten er godt tilberedt Hvis du er i tvil la maten ligge litt til Fjern den ferdigkokte maten med kj kkenverkt y av tre eller plast STE...

Страница 34: ...skiver 8 10 Tomater Delt i to 5 7 L k Delt i trekanter 10 12 Sopp Hele flate sopp 6 8 ANNET Haloumi 5 7 N r du tilbereder frossen mat legg til 2 3 minutter for sj mat og 3 6 minutter for kj tt og fj...

Страница 35: ...muun vett sis lt v n s ili n l hell K yt koottua grilli aina vakaalla tasaisella alustalla patiolla mieluummin kuin nurmikolla J t v hint n 50 mm tyhj tila laitteen ymp rille l anna kenenk n leikki l...

Страница 36: ...lastalla tai pihdeill ei sormilla 10 Odota kunnes ruoka on valmista Tarkista ruoan kypsyys Jos ep ilet pid viel hetki grilliss K yt ruoan poisottoon puisia tai muovisia ty kaluja HOITO JA HUOLTO 1 Ir...

Страница 37: ...li Leikattu lohkoiksi 10 12 Sienet Kokonaiset laakealakkiset sienet 6 8 MUUT Halloumi 5 7 Jos grillaat pakastettuja tuotteita lis 2 3 minuuttia kaloille ja yri isille ja 3 6 minuuttia lihalle ja kanal...

Страница 38: ...38 8 8 8 b 50...

Страница 39: ...39 30 1 2 3 4 O 5 6 7 1 2 3 4 A 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 40: ...40 3 6 C 4 6 C 6 8 8 15 20 C 5 7 7 9 1 2 8 14 12 16 10 14 3 5 130 140 6 9 2 3 120 130 2 6 130 140 6 9 130 140 5 10 6 10 8 12 6 9 8 10 5 7 10 12 6 8 Haloumi 5 7 2 3 3 6...

Страница 41: ...41 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 42: ...tovan gril pou vejte v dy na stabiln a rovn plo e rad ji na dla b ne tr v Kolem p stroje nechejte alespo 50 mm voln ho m sta Nedovolte aby si v bl zkosti nebo kolem grilu hr li lid Udr ujte dostate no...

Страница 43: ...m s ujte pomoc lopatky i kle t ne prsty 10 ekejte dokud nebude j dlo hotov Zkontrolujte zda je ud lan Pokud si nejste jisti dejte ho je t na chv li na gril Hotov j dlo vyjm te pomoc d ev n ch i plasto...

Страница 44: ...8 12 Ch est 6 9 Cuketa Na pl tky 8 10 Raj ata Na poloviny 5 7 Cibule Nakr jejte na kl nky 10 12 Houby Cel ploch ampiony 6 8 JIN Halloumi 5 7 P i p prav mra en ch potravin p idejte u plod mo e 2 3 min...

Страница 45: ...ajte v dy na stabilnom a rovnom povrchu rad ej na terase ako na tr ve Okolo cel ho pr stroja nechajte priestor aspo 50 mm Nedovo te sa u om hra bl zko alebo okolo grilu Umiestnite ho v dostato nej vzd...

Страница 46: ...o te jedlo na gril pomocou vare ky alebo klie t nie prstami 10 Po kajte k m sa jedlo nedope ie Skontrolujte i je jedlo hotov Ak m te pochybnosti grilujte ho e te o osi dlh ie Hotov jedlo vyberajte pom...

Страница 47: ...mesia iky 10 12 ampi ny Cel nakr jan ampi ny 6 8 IN Halloumi 5 7 Pri pou van mrazen ch potrav n pridajte 2 3 min ty pre morsk plody 3 6 min t pre m so a hydinu a to v z vislosti od hr bky a konzisten...

Страница 48: ...ych wod Zmontowany grill ustawiaj zawsze na stabilnej i r wnej powierzchni raczej taras nie trawa Wok urz dzenia pozostaw co najmniej 50 mm wolnej przestrzeni W pobli u i dooko a grilla nie nale y baw...

Страница 49: ...zenie jest gotowe Je li masz w tpliwo ci opiekaj nieco d u ej Gotowe potrawy wyjmuj narz dziami kuchennymi z drewna lub plastiku KONSERWACJA I OBS UGA 1 Przed czyszczeniem lub odstawieniem urz dzenia...

Страница 50: ...ola itp 120 130 g 2 6 Ryby dorszokszta tne Plamiak dorsz itp 130 140 g 6 9 Tu czyk miecznik 130 140 g 5 10 WARZYWA Papryka 6 10 Bak a an W plastrach 8 12 Szparagi 6 9 Cukinia W plastrach 8 10 Pomidory...

Страница 51: ...aterii oznaczonych jednym z tych symboli nie nale y wyrzuca z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory nale y zawsze utylizowa...

Страница 52: ...na stabilnoj ravnoj povr ini bolje na terasi nego na travi Ostavite najmanje 50 mm prostora oko ure aja Nemojte dozvoliti osobama da se igraju u blizini ili oko ro tilja Dr ite ga podalje od bazena ba...

Страница 53: ...ce ili hvataljki nemojte to raditi prstima 10 Sa ekajte dok se hrana ne ispe e Provjerite je li hrana pe ena Ako niste sigurni nastavite jo malo s pe enjem Izvadite pe enu hranu uz pomo drvenih ili pl...

Страница 54: ...6 9 Tikvice Narezane 8 10 Raj ice Prepolovljene 5 7 Luk Narezan na kri ke 10 12 Gljive Cijele plosnate gljives 6 8 OSTALO Haloumi sir 5 7 Kad pe ete zamrznutu hranu dodajte 2 3 minuta za morske plodo...

Страница 55: ...ini Sestavljeni ar vedno uporabljajte na stabilni ravni povr ini raje na terasi kot na travi Okoli naprave pustite vsaj 50 mm prostora Ne pustite da se druge osebe igrajo v bli ini ara ali okoli njega...

Страница 56: ...da je hrana kuhana Preverite ali je kuhana e o tem niste prepri ani jo e pokuhajte Kuhano hrano odstranite z orodjem iz lesa ali umetne mase NEGA IN VZDR EVANJE 1 Odklopite napravo in pustite da se oh...

Страница 57: ...10 Paradi niki Razpolovljeno 5 7 ebula Narezano na krhlje 10 12 Gobe Cele zravnane gobe 6 8 DRUGO Sir haloumi 5 7 Pri kuhanju zamrznjenih ivil pri tejte 2 3 minute za morsko hrano in 3 6 minut za mes...

Страница 58: ...58 A E A 8 8 8 b 50 mm RCD 30 mA RCD...

Страница 59: ...59 1 1 2 3 4 B 5 6 7 1 2 3 4 A 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 60: ...60 3 6 4 6 6 8 Well done 8 15 20 5 7 7 9 1 2 8 14 12 16 10 14 3 5 130 140 g 6 9 2 3 120 130 g 2 6 130 140 g 6 9 130 140 g 5 10 6 10 8 12 6 9 8 10 5 7 10 12 6 8 5 7 2 3 3 6 W...

Страница 61: ...grillt mindig stabil egyenes fel leten haszn lja ink bb teraszon mint f v n Hagyjon legal bb 50 mm helyet a teljes berendez s k r l Ne engedje az embereket a grill k zel ben vagy a grill k r l j tszan...

Страница 62: ...hanem egy kan l vagy fog seg ts g vel helyezze az telt a grillre 10 V rja meg m g az tel megs l Ellen rizze hogy megs lt e Ha k ts gei t madnak s sse tov bb egy kicsit A megs lt lelmiszert fa vagy m a...

Страница 63: ...ra szeletelve 10 12 Gomba p csak kalap 6 8 M S Haloumi 5 7 Ha fagyasztott lelmiszert s t az lelmiszer vastags g t l s s r s g t l f gg en tengeri tel eset n 2 3 percet h s s sz rnyas eset n 3 6 percet...

Страница 64: ...ekt rle kullanmay n b Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n Monte edilmi zgaray her zaman sabit d z bir y zey zerinde kullan n imler yerin...

Страница 65: ...bir spatula veya ma a ile yerle tirin 10 Yiyecek tamamen pi ene dek bekleyin Yiyece in pi ip pi medi ini kontrol edin Pi ti inden emin de ilseniz biraz daha pi irin Pi en yiyece i ah ap veya plastik...

Страница 66: ...Domates kiye b l nm 5 7 So an gen dilimlenmi 10 12 Mantar B t n veya d z mantarlar 6 8 D ER Hellim 5 7 Dondurulmu yiyecekleri pi irirken yiyece in kal nl na ve yo unlu una ba l olarak deniz mahsulleri...

Страница 67: ...m mr 7 y ld r Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z GB DE FR NL IT ES PT DK SE...

Страница 68: ...in ap Folosi i ntotdeauna gr tarul asamblat pe o suprafa stabil nivelat pe patio mai degrab dec t pe iarb L sa i un spa iu de cel pu in 50 mm n jurul aparatului Nu l sa i pe nimeni l ng sau n jurul g...

Страница 69: ...p n c nd alimentele s au g tit Verifica i dac sunt bine f cute Dac ave i dubii mai l sa i le pu in Scoate i alimentele g tite cu ustensile de lemn sau plastic NGRIJIRE I NTRE INERE 1 Scoate i aparatu...

Страница 70: ...Zucchini Feliat 8 10 Ro ii njum t it 5 7 Ceap T iat solzi 10 12 Ciuperci ntregi ciuperci plate 6 8 ALTELE Haloumi 5 7 Pentru alimente congelate ad uga i 2 3 minute pentru fructe de mare 3 6 minute pe...

Страница 71: ...71 8 8 8 b 50 RCD 30 mA RCD GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 72: ...72 1 2 3 4 O 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4...

Страница 73: ...15 20 5 7 7 9 1 2 8 14 12 16 10 14 3 5 130 140 6 9 2 3 120 130 2 6 130 140 6 9 130 140 5 10 6 10 8 12 6 9 8 10 5 7 10 12 6 8 Haloumi 5 7 2 3 3 6 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI G...

Страница 74: ...74 8 8 8 h b 50 RCD 30 RCD 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 75: ...75 1 2 3 4 A 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 HIGH 4 6 6 8 8 15 20 5 7 7 9 8 14 1 2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 76: ...16 10 14 3 5 6 9 130 140 g 2 3 2 6 120 130 g 6 9 130 140 g 5 10 130 140 g 6 10 8 12 6 9 8 10 5 7 10 12 6 8 5 7 3 6 W T22 9001678 25850 56 220 240V 50 60Hz 1350 1606 Watts 25850 56 220 240 50 60 1350 1...

Результаты поиска

Содержание 25850-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25850-56

Бренды по названию

Популярные бренды

George Foreman 25850-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 25850-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25850-56

Бренды по названию

Популярные бренды